Ve bana göre virüsler biyolojideki en etkileyici şey. .And in my opinion, viruses are, on some level, the most fascinating thing in all of biology.
Bu çok etkileyici bir konuşmaydı.That was a very moving piece.
Oldukça etkileyici, değil mi? translate.google.com adresinden deneyebilirsiniz.Pretty cool, isn't it? Give it a try at translate.google.com.
Bu oldukça etkileyici.That's quite significant!
Ayağa kalkıyor. Yürüyor, çok etkileyici.It stands up, it walks -- very impressive.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Yaptıkları gerçekten etkileyici.It's quite extraordinary what they do.
Etkileyici değil mi?Isn't it extraordinary?
Gerçekten çok etkileyici.I'm really impressed
Siz bu akşam çok etkileyici görteri sundunuz, genç adam.You put on a very impressive exhibition tonight, young man.
Frank, hayatında geldiğin nokta gerçekten etkileyici.And Frank, you've come to a place in your life, which is astonishing.
Bu ofis projesini önderlik eden etkileyici bir resim.This is an inspiration image to lead this project of the office.
"Bu," dedi, "etkileyici bir büyüden başka bir şey değil."And said: "This is nothing but the magic of old,
Newar Sakya kabilesi tarafından seçilen Kathmandu'nun Kumarisi aralarındaki en etkileyici olandır.The Kumari of Kathmandu, chosen from the Newar Shakya clan, is the most influential of all.
Oldukça etkileyici profesyonel ve modern bir medya sektörü yokluktan varoldu.An impressively professional and modernised media sector emerged from a base of almost nothing.
Planlar ve kamuoyuna gösterilen 3 boyutlu maket etkileyici, modern bir bina vaat ediyor.The blueprints and the 3D model shown to the public promise an impressive, modern building.
Araba, zeytin ağaçlarıyla dolu tepeler ve etkileyici vadilerle çevrili bir yolda gidiyor.The car goes up a road surrounded by hills of olive trees and dramatic valleys.
Makedonya’dan etkileyici bir askeri reformMacedonia impresses with military reform
Ülkeyi ziyaret edenler en azından etkileyici bir biçimde karşılanıyor.Visitors to the country do, at least, receive an impressive welcome.
Toplumları Birlikte Çalışmaya Teşvik Eden Program Etkileyici Sonuçlar Ortaya ÇıkarıyorProgramme Fostering Communities to Work Together Scores Impressive Results
Simonoviç, "Etkileyici ve iyi organize edilmiş görünüyor." dedi."It looks impressive and very well organised," she said.
Gösterişli ilkelere etkileyicilikten yoksun."Grand principles don't impress."
Bulgaristan'ın ortaçağ başkenti hem manzara hem de tarih açısından etkileyici.Scenery and history are both impressive at Bulgaria's medieval capital.
Romanları topluma dahil etme programının sonuçları etkileyici değilResults of Roma inclusion programme fail to impress
Romen yönetmen Cristian Mungiu'nun etkileyici listeye girdi.Romanian director Cristian Mungiu's film makes an impressive list.
Etkileyici büyüme hızına rağmen, Türkiye ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya bulunuyor.Despite impressive growth, Turkey faces serious economic issues.
Karadeniz 1991 yılından beri etkileyici bir dönüşüm geçirdi.Since 1991, the Black Sea has undergone a dramatic transformation.
Filmin konusu kadar Grbavica ismi de etkileyici".Also, the name -- Grbavica -- sounds hard, as well as the theme of the movie," she said.
Etkileyici kaynaklara rağmen, Arnavutluk'un altyapı eksiklikleri ülkenin potansiyelini engelliyor.Despite impressive resources, Albania's lack of infrastructure hampers the country's potential.
Kurgu da çok etkileyici değil.And the plot is not sensational.
Kürt yanlısı Demokratik Toplum Partisi (DTP), çalışmaları etkileyici bulmadıklarını belirtiyor.The pro-Kurdish Democratic Society Party (DTP) has said it is unimpressed.
BH, etkileyici doğal güzellikleri ve turistler için cazibe merkezi olma potansiyeliyle övünüyor.BiH boasts impressive natural scenery and the potential to become a magnet for tourists.
Ülkenin yaban hayat zenginlikleri de en az bu kadar etkileyici.Its wildlife riches are equally impressive.
GCM’in etkileyici performans sonuçları birçok platformda yayınlandı.Impressive performance results are published for GCM on a number of platforms.
Kapı girişleri zengin bir şekilde dekore edilmiştir, özellikle etkileyici Tapınak'ın tonoz kapısı.Doorways are richly decorated, especially the impressive Temple's barrel coffered vault.
Bina etkileyici ahşap iç mekanı ile tanınmaktadır.The building is known for its beautiful wooden interior.
Kalıntılar günümüzde yine de etkileyici hali ile ziyaret edilebilmektedir.But it remains beautiful set of ruins.
Gruplama kalıpları da kullanılan etkileyicilere bağlı gibi görünmektedir.Chunking patterns also seem to depend on the effectors used.
Aşağıda İyonya Aydınlanmasının olası etkileyicileri verilmiştir:Below are some of the possible influencers of the Ionian Intellectual Revolution:
Rüzgar kesimi adı verilen irtifa ile hızdaki değişim en çok yüzeye yakın yerlerde etkileyicidir.The variation in velocity with altitude, called wind shear, is most dramatic near the surface.
Uzun beyaz sakalı ve gözlükleriyle ileri yaşlarında çok etkileyici bir görünüme sahip oldu.He looked very impressive in his later years with his long white beard and glasses.
Niebuhr'un keşif sırasındaki üretimi gerçekten etkileyicidir.Niebuhr's production during the expedition is indeed impressive.
1944'te Till We Meet Again'de Ray Milland ile çok etkileyici bir performans sergiledi.In 1944, she gave a very affecting performance with Ray Milland in Till We Meet Again.
1945'ten sonraki otuz yıl boyunca olağanüstü etkileyici bir uluslararası kariyere sahipti.For three decades after 1945 he had an exceptionally impressive international career.
Albüm açılışını yapan ilk parça "Helena", "albümün gözbebeği ve etkileyici bir hit" olarak anıldı.The album opener "Helena" has been referred to as an "album highlight and smash hit".
Celia, hikayeyi o kadar etkileyici bulmuştur ki ona dönmeyi seçmiştir.She found the story so moving that she chose to return to him.
Performans, daha düşük frekanslarda daha az etkileyici olabilir.Performance can be less impressive at lower frequencies.
Antik kentin birçok etkileyici kalıntısı bugün ziyaret edilebilir.Many impressive ruins of the ancient city may be visited today.
Etkileyici bir gençlik kariyerinden sonra, O'Sullivan 1992'de 16 yaşında profesyonel oldu.After an impressive junior career, O'Sullivan turned professional in 1992, aged 16.
Bir diğer etkileyici eseri ise Virgin Glykofilousa'sıdır.Another impressive piece is his Virgin Glykofilousa.
Selefleri kadar etkileyici olmasalar da, yine de hevesli inşaatçılardı.While they were not as impressive as their predecessors, they were still keen builders.
Çok etkileyici!Sehr beeindruckend!
Gerçekten etkileyici bir yazar," dedi.Das Buch erfährt so gleichsam eine Unterstreichung.
Washington Post onu "Batı dünyasının en etkileyici zihinlerinden biri" olarak adlandırmıştır.Brown wurde von der Washington Post als „einer der einflussreichsten Denker der Welt“ bezeichnet.
17. yüzyıldaki din yorumlaması da medrese programları üzerinde etkileyici olmuştur.Die Aufklärung des 18. Jahrhunderts wirkte sich auch auf Predigt-Inhalte aus.
Hava limanındaki karşılama çok etkileyiciydi.Die Teilnahme der Luftlandedivision kam überraschend.
Çünkü Robin kavga etmenin çok etkileyici olduğunu söylemiştir.Was Robin allerdings daraus gemacht hat, ist wirklich Wahnsinn.
Sergi çok etkileyiciydi.L'exposition était très impressionnante.
Filmin etkileyici müziğini Roberto Rossellini'ni kardeşi Renzo Rossellini bestelemiştir.La musique est composée par Renzo Rossellini, le frère du réalisateur Roberto Rossellini.
Bu kültürün en etkileyici kentlerinden biridir.C’est l’un des sites les plus impressionnants de cette culture.