Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all.
Bu işaret o tartışmasız evrendeki en etkileyici sayıyı temsil ediyor. .That represents this number which is arguably the most fascinating number in our universe.
Bu durum, epey etkileyici ışık gösterileri oluşmasına neden olur.This makes for some pretty spectacular light shows.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.
Ve sebebini anlayabiliyorum... ...çünkü bu çok etkileyici.And for good reason, because it's fascinating.
Öncelikle, modellerle ilgili bilgim sizden fazla Çok etkileyici!Joan Smalls. Liu Wen." And first, I commend you on your model knowledge.
Silüetin gücünden faydalanmayı seçtim. çünkü grafik olarak çok etkileyici.And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
Etkileyici biri.So a pretty fascinating dude.
Etkileyici grafikler.Impressive charts.
Etkileyici değil.Not impressive.
Gerçekten etkileyiciydi.Absolutely fascinating.
Bunların hepsi oldukça etkileyiciThat's all pretty impressive
Buradaki replik çok etkileyici.This is quite an impressive passage.
Sonra etkileyici bir şey oldu.And then something fascinating happened.
Bence, bu gerçekten tüm yönüyle... ...etkileyici bir çaba.Any other comments?
Fakat asıl etkileyici olan ise, bulunduğumuz pozisyondan, Dünyayı her zaman görebilmemizdir.But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.At home it sounds kind of anticlimactic.
Bu gerçekten etkileyiciydi.And it was really moving.
Ve de bence bugünkü konuşmada en etkileyici görüntü bu.And I think this is the most shocking image in my talk today.
"Etkileyici mi?" Bu analitik."Is it amusing?" The analytical.
Etkileyici bir hareket olarak ona faydalı şey nedir?What's useful to him as an expressive motion?
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera showed them -- it was powerful, because America doesn't show those kinds of images.
Çok daha etkileyici bir toplamı da hesaplayabilirsiniz. Örneğin, 1'den 1000'e kadar olan sayıları.You could do even something more impressive: the sum from 1 to 1,000.
Bu yüzden Kenneth Lay etkileyici eşiyle ilgili şaka yapamaz.Kenneth Lay and his charming wife.
Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.What was most significant for me was, once again, the presence of the women.
Toulon Kuşatması'nda isyanı bastırabilmek için ağır silahları etkileyici biçimde kullanabilmişti.In the Siege of Toulon he was able to use artillery effectively to suppress a rebellion.
İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.
Dünyanın dörtbir yanından inanılmaz ve etkileyici birçok müzisyenle çalıştım.And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.
Bu yüzden, büyüleyici, etkileyici bir şema.So it's a fascinating, fascinating scheme.
Bu etkileyici görüntü dünyanın haritası değil.This remarkable image is not a map of the world.
Etkileyici bir güzelliğe sahipler.Their beauty is profound
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.So amongst Hannah's many impressive experiments, this is one of my favorites.
Bu da Ebegümeci ağacının inanılmaz etkileyici ve güzel çiçeğinin resmi.And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
Çok etkileyici, değil mi?Very impressive, right?
Bu gerçekten etkileyici.Well this was really cool.
Çok etkileyici!I'm so impressed!
[etkileyici sakin müzik] [üst üste konuşmalar][haunting music] [overlapping chatter] [thunder rumbling]
Ön planda gördüğümüz deniz tanrısının sakalı ve gri saçları etkileyici.I am really struck by the beard and the grey hair of the sea god in the foreground.
Güney Afrika'da müzik yapmakla ilgili inanılmaz derecede etkileyici olan şey çok özgür olması.Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.
Fakat bu çok etkileyici bir gruptu.But it's a fascinating group.
Bu gerçekten çok etkileyici.This thing is very, very impressive.
Çok etkileyici değil mi?Pretty impressive, isn't it?
Etkileyici bir soru.Fascinating.
Çok etkileyici.Very impressive.
Son rakamları gerçekten etkileyiciHis latest numbers are fairly impressive.
Ve de bu, bu yaklaşım hakkında gerçekten etkileyici olan şey.And that's a really fascinating thing about this approach.
Sanırım Sunday Times tarafından en etkileyici dublör sahnesi seçildi.It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages.
Evet, bu gerçekten etkileyiciydi.Well that was quite fascinating.
Etkileyici diyaloğu yazıya nasıl dahil ederiz?So what goes into writing effective dialogue?
Sizi uyarmalıyım, iki video da oldukça etkileyici.I should warn you, they're pretty powerful.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.
Birkaç tane de çok etkileyici örnek var, sonra kapatacağım.There are a few more really dramatic ones, and then I'll close.
Fakat etkileyici gelişmeler kaydeden bazı ülkeler var.But there are some countries which have seen impressive improvements.
Çok etkileyici. Ve herkes şu soruyu soruyor:And all that raises, of course, the question:
Çok Teşekkürler Kelly. Çok etkileyici.Thank you so much, Kelly.
Daha etkileyici olan diğer ülkeler var: Güney Afrika,More fascinating, you have other countries -- South Africa,
Gerçekten çok etkileyici gelişmelerle dolu olan genom çağında yaşıyoruz."We live in a remarkable time the age of genomics
Ayaktayken onu iyi gösteren,etkileyici... ... ve iyi duran bir pantolon olmalıydı.He needed a standing moleskin so that it worked and looked very good for him when he was standing.
Ve aynı zamanda mikroblog olarak sosyal medyanın gücünü ve etkileyiciliğini de gösteriyor.And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.