Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Velká část robotiky je velmi působivá, ale manipulační robotika je zatím v raném středověku.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Wiele rzeczy w robotyce robi wielkie wrażenie, ale robotyka manipulacji jest bardzo zacofana.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Τώρα πολλά ρομπότ είναι εντυπωσιακά, αλλά η ρομποτική χειρισμών είναι ακόμα στον Μεσαίωνα.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Зараз багато роботів дуже вражає, але роботи які можуть маніпулювати були іще в темні століття.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Много от роботите са впечатляващи, но манипулиращите роботи са все още в зората си.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.Сейчас много очень впечатляющей робототехники, но управление роботами находится в средневековье.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.בהרבה מקרים רובוטיקה זה דבר מרשים ביותר, אבל רובוטיקה תפעולית היא עדיין פרימיטיבית.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.لدينا حاليّا الكثير من الروبوتات الرائعة، لكن قدرة الروبوتات على تحريك الأشياء لا تزال في خطواتها الأولى.
Günümüzde robotlar çok etkileyiciler, ama elini hareket ettiren robotlar hala karanlık çağlarda.しかし動作ロボット工学はまさに暗黒時代です 最高のロボット工学研究所の一つの
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Bland Hannahs många imponerande experiment är detta en av mina favoriter.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Dintre impresionantele experimente ale Hannei, acesta este favoritul meu.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Do vậy trong số nhiều những thí nghiệm ấn tượng của Hannah, đây là một thí nghiệm yêu thích của tôi.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Entre as muitas experiências impressionantes de Hanna, esta é uma das minhas preferidas.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Fra i molti esperimenti straordinari di Hannah, questo è uno dei miei preferiti.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.해나가 만든 인상적인 실험들은 많습니다만, 저는 이걸 가장 좋아합니다.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Neben vielen anderen eindrucksvollen Experimenten von Hannah ist dieses hier mein liebstes.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Szóval Hannah nagyszámú lenyűgöző kísérletei közül, ez az egyik kedvencem.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Tak więc wśród wielu imponujących eksperymentów Hanny, ten jest jednym z moich ulubionych.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Van al Hannahs indrukwekkende experimenten is dit één van mijn favoriete.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Y de entre la gran cantidad de impresionantes experimentos de Hannah, este es uno de mis favoritos.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Έτσι μεταξύ των πολλών εντυπωσιακών πειράματων της Χάνα αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Итак, среди самых впечатляющих экспериментов Ханны этот — один из моих любимых.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Серед багатьох вражаючих експериментів Ганни, цей - один із моїх улюблених.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.Сред многото значителни експерименти на Хана, този е един от любимите ми.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.מבין ניסוייה המרשימים והרבים של האנה זהו אחד החביבים עלי.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.اذا من بين تجارب هانا المثيرة للاعجاب هذه واحدة من المفضلة لدي.
Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.これが 私のお気に入りです 「紙のスピーカー」
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Det er underligt. Han virker ikke så imponerende.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Dziwne. Jakoś nie robi wielkiego wrażenia.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.È buffo, non ha un aspetto così impressionante.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Es curioso. No parece tan impresionante.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Hän ei vaikuta niin ihmeelliseltä.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Lustigt... Han är inte så imponerande.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Tem piada, ele não parece assim tão impressionante.
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Παράξενο, δεν δείχνει τόσο εντυπωσιακός!
Hayret, hiç o kadar etkileyici görünmüyor.Странно, он не производит особого впечатления.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.Das war ganz schön dramatisch.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.Fue espectacular.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.Heel spectaculair.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.SI am avut un vorbitor care a spus exact asta, si a inghitit o sabie imediat dupa.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.Это было довольно эффектно.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها درامياً بحق.
Hemen akabinde bir kılıç yuttu. Ki oldukça etkileyiciydi.（笑）
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.매년 그들은 부모가 버린 새끼 펭귄을 구조해서 이 프로젝트는 80%라는 놀랄만한 성공률을 가지고 있어요
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Cada año rescata y cría polluelos abandonados. Y tienen una tasa impresionante de éxito del 80 %.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.In vsako leto rešujejo in vzgajajo zapuščene mladiče. In dosegajo zelo impresivno 80 odstotno uspešnost.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Każdego roku ratują opuszczone pisklęta i otaczają je opieką, osiągając sukces aż w 80 procentach przypadków.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Každý rok zachraňujú a vychovávajú opustené mláďatá a majú veľmi impozantnú 80-percentnú mieru úspešnosti.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Rok co rok zachraňují a vychovávají odložená mláďata a pyšní se velmi působivou osmdesátiprocentní úspěšností.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Şi în fiecare an salvează şi cresc pui abandonaţi. Şi au o rată de succes impresionantă de 80 de procente.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Todos os anos recolhem e criam crias abandonadas. Têm uma impressionante taxa de sucesso de 80%.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.И всяка година те спасяват и отглеждат изоставени пингвинчета. И те имат много впечатляващ 80 процентов успех.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.Щороку вони рятують і вигодовують покинутих пташенят. Частка успішних спроб вражає - 80 відсотків.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.וכל שנה הם מצילים ומגדלים גוזלים נטושים. ויש להם שיעור הצלחה מרשים של 80 אחוז.
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنويًا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80%
Her yıl terkedilmiş yavruları kurtarıp yetiştiriyorlar ve %80 gibi oldukça etkileyici bir başarı oranları var.その成功率はすばらしく 実に8割です 非常に重要なことですが
İki yanımızdaki dağ sıraları Alpler'den de yüksek, yani buradaki manzara oldukça etkileyici.E tutto intorno a noi ci sono catene montuose più alte delle Alpi, quindi il panorama è molto interessante.
İki yanımızdaki dağ sıraları Alpler'den de yüksek, yani buradaki manzara oldukça etkileyici.우리 양 옆으로는 알프스보다 더 높은 산이 있습니다. 그래서 이곳의 환경은 매우 드라마틱하죠.
İki yanımızdaki dağ sıraları Alpler'den de yüksek, yani buradaki manzara oldukça etkileyici.Mindkét oldalról az Alpoknál magasabb hegyláncok vesznek körül minket, így a körülmények nagyon drámaiak.
İki yanımızdaki dağ sıraları Alpler'den de yüksek, yani buradaki manzara oldukça etkileyici.Một bên chúng tôi là dãy núi cao hơn cả dãy Alps vì thế sự sắp đặt ở đây đầy kịch tính