etkilenmiş ile cümle
etkilenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
II. Wilhelm, altı yaşından itibaren 39 yaşındaki öğretmeni Georg Hinzpeter'den etkilenmiştir.La vârsta de 6 ani, Wilhelm a început pregătirea cu profesorul Georg Hinzpeter care avea 39 de ani.
Bu yıllarda Glenn Gould, Evgeny Kissin ve Maxim Vengerov'dan etkilenmiştir.Ca adolescentă, ea a fost inspirată cel mai mult de Glenn Gould, Evgeny Kissin, și Maxim Vengerov.
Wilmut bu araştırmadan çok etkilenmişti.Thoreau a rămas puternic influențat de această experiență.
Etkilenmiş bir çocuğu olan ailelerde hastalığın tekrarlama riski % 25'tir.Riscul de recurență în familie, după nașterea unui copil afectat de această boală este de 25%.
Özellikle iki tür, dışavurumculuk akımından bariz biçimde etkilenmiştir: Korku sineması ve film noir.Două genuri influențate puternic de expresionism au fost filmele horror și film noir.
Japonya din ve kültür anlamında büyük ölçüde Çin'den etkilenmiştir.Cultura thailandeză a fost influențată, în cea mai mare parte, de China și India.
Yaklaşık 16.000.000 insan, depremden değişik düzeylerde etkilenmiştir.13,000 de persoane au fost afectate în diferită măsură de inundații.
Romantizmden etkilenmiş ve etkileri görülmüştür.Aspectele pline de romantism și emoție au fost și ele apreciate.
Intel, AMD'nin 1995 yılından sonraki sürecinden olumsuz etkilenmiştir.Undertaker și masca purtată după perioada de absență din 1995.
Ayrıca Faust'tan da etkilenmiştir.A suferit și de tifos.
Teräsbetoni, Manowar gibi gruplardan etkilenmiştir.A Teräsbetoni-ra nagy hatással voltak az olyan együttesek, mint például a Manowar.
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.A filmre hatással voltak Eastwood két jelentős mentora, Sergio Leone és Don Siegel filmjei.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.A kiadói ipart az 1837-es tőzsdepánik is megrázta.
Bu isim "Britt" isiminden de etkilenmiştir.A kifejezés hatással volt a Brexit szó kialakítására is.
Ayrıca Faust'tan da etkilenmiştir.Előlép Faust is.
Teori, neoliberal ekonomik teoriden etkilenmiştir.A neoliberális gazdasági modell alternatívájának kifejlesztése.
60lı ve 70li yılların Rock, Pop, Soul ve R & B müziğinden etkilenmiştir.Fejlődése során hatással volt rá a 60-as, 70-es évek zenéje, a rock, a pop, soul, R&B zenei stílus.
Büyük ölçüde İspanyol mutfağından da etkilenmiştir.A helyi konyhában érződik a régi idők spanyol hatása is.
Gençlik yaşlarında Ziya Gökalp'ten büyük ölçüde etkilenmiştir.Munkássága idején Zilah hatalmas fejlődésen ment keresztül.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Filozófiájában szembeszállt Immanuel Kant nézeteivel.
Ejderhanın stili Çin ejderhasından büyük ölçüde etkilenmiştir.A sárkányok tulajdonságait erősen befolyásolta a kínai hatás.
Mısır tarihinden etkilenmiştir.Az ókori Egyiptom története.
Hayatının son dönemlerine doğru Vinnie Paul, Mike Portnoy, Dave Lombardo ve Terry Bozzio'den etkilenmiştir.Később olyan dobosok hatottak rá, mint Vinnie Paul, Mike Portnoy, Dave Lombardo, Lars Ulrich, és Terry Bozzio.
Fransız filozoflarından büyük oranda etkilenmişti.Nagy hatással volt rá a francia felvilágosodás irodalma.
Gordon Bunshaft, Mies Van Der Rohe ve Le Corbusier'den oldukça etkilenmiş Modernist bir mimardır.Bunshaft oli modernisti, joka otti vaikutteita Mies van der Rohelta ja Le Corbusier'lta.
Mısır tarihinden etkilenmiştir.Egipt harrastaa egyptiläistä historiaa.
John Coltrane'den etkilenmiştir.Hän on ottanut tyyliinsä vaikutteita John Coltranelta.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.Teos pohjautuu Aleksandr Puškinin kirjoittamaan murhenäytelmään.
Java'dan etkilenmiştir.Hän sai vaikutteita Giottolta.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Tällaista käsitystä edusti Immanuel Kant.
Antik Roma tiyatrosu aşırı derecede Yunan geleneğinden etkilenmiştir.Antiikin Rooman teatteri perustui pitkälti kreikkalaisen uuden komedian perinteeseen.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.Miehityksen seurauksena yli 100 000 ihmistä kuoli nälkään.
Büyük ölçüde İspanyol mutfağından da etkilenmiştir.Intialaisen keittiön vaikutus on suuri.
Nanbanbijutsu (南蛮美術); Nanban temalı veya Nanban tasarımından etkilenmiş Japon sanatı.Nanbanbijutsu (南蛮美術) kuvaa yleisesti japanilaista taidetta, jossa on nanban-teemoja.
Japoncanın sözcük kadrosu ağır bir şekilde diğer dillerden ödünç sözcüklerle etkilenmiştir.Το ιαπωνικό λεξιλόγιο έχει επηρεαστεί ιδιαίτερα από δάνεια άλλων γλωσσών.
Warner Bros. etkilenmişti fakat Englehart çok fazla karakter olduğunu düşündü.Η Warner εντυπωσιάστηκε αλλά ο Ένγκλχαρτ ένιωθε ότι το προσχέδιο συμπεριλάμβανε πολλούς χαρακτήρες.
Bizans ve Klasik Dönem sanatından oldukça etkilenmiştir.Είναι εμπνευσμένο από την κλασική και ελληνιστική τέχνη.
Japonya din ve kültür anlamında büyük ölçüde Çin'den etkilenmiştir.Ο ιαπωνικός πολιτισμός δέχτηκε πολλές επιδράσεις από την πολιτισμός της Κίνας και της Κορέας.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Η κυβέρνησή του χαρακτηρίστηκε από την οικονομική δυσπραγία της εποχής, τον Πανικό του 1837.
Bununla birlikte ülke 1997 Doğu Asya Mali Krizi'nden oldukça etkilenmiştir.Στη συνέχεια όμως η οικονομία επλήγη από την ασιατική οικονομική κρίση του 1997.
Etkilenmiş alanı silmeyin.Απολυμάντε την περιοχή.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Η λατινική λογοτεχνία από τη γέννησή της υπήρξε βαθιά επηρεασμένη από την ελληνική.
Estonya ekonomisi Finlandiya ve İsveç ekonomilerindeki gelişimlerden çok etkilenmiştir.Η εσθονία είναι οικονομικά ενταγμένη με τις οικονομίες των βορείων γειτόνων της, τη Σουηδία και τη Φινλανδία.
Derrida, özellikle Heidegger’den oldukça etkilenmiştir.Είναι εν μέρει εμπνευσμένο από το Γιαναλίφ.
Örneğin çağdaş Vahhabilik hareketi Hanbelîlikten büyük ölçüde etkilenmiştir.Η σύγχρονη θεολογία του Αλεβισμού έχει επηρεαστεί πολύ από τον ουμανισμό.
Kompozisyonunda, John Damascene'nin yukarıda belirtilen çalışmasından etkilenmiş veya esinlenmiştir.Στη σύνταξή του επηρεάστηκε ή εμπνεύστηκε από το προαναφερθέν έργο του Ιωάννη Δαμασκηνού.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.I det 16. og 17. århundrede kom Mongoliet under indflydelse af den tibetanske buddhisme.
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.Filmen påvirket af Eastwoods to store samarbejdspartnere Sergio Leone og Don Siegel.
Örneğin, Lord Byron René'den çok etkilenmişti.Blandt andet Vasco da Gama blev imponeret.
İaido'nun felsefi yönü çeşitli felsefi ve dini akımlardan etkilenmiştir.De metafysiske aspekter i iaido er blevet påvirket af forskellige filosofiske - og religiøse retninger.
Eski Mayalar ile Olmekler, Olmekler'in varlığı süresince birbirlerinden etkilenmişlerdir.Olmekerne og de tidlige mayaer lader til at have haft indflydelse på hinanden.
Kuzey Dakota mutfağı Alman ve Norveç mutfağından çok etkilenmiştir.Det schweiziske køkken har været under indflydelse af det tyske, franske og norditalienske køkken.
John Coltrane'den etkilenmiştir.Han var navnlig inspireret af John Coltrane.
Ayrıca bazı grupların ötesinde çeşitli geleneksel metal şarkılardan etkilenmiştir.Ud over den traditionelle musik er der også indført forskellige musikformer udefra.
Babasından inanılmaz bir şekilde etkilenmiştir.De er meget religiøst opdraget af deres far.
Erkekler turnuvası da bundan etkilenmiş ve takım sayısı 16'dan 14'e inmiştir.Mændenes konkurrence var en 16-holds turnering og kvindernes i en 12-holds turnering.
Yemekleri klasik karadeniz yemeklerinden etkilenmiştir.Anh Lê har altid været fascineret af mad.
Ancak, yalnızca en son yüklenmiş APE (2.0.3) sürümü olmayan kullanıcılar etkilenmiştir.Men det var bare brukere som ikke hadde siste versjon av APE installert (2.03) som fikk problemer.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Latinsk litteratur var fra begynnelsen av svært påvirket av den greske.
Genç Ulrich, konserden olağanüstü biçimde etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü satın almıştır.Den unge Ulrich følte seg hypnotisert av opptredenen, og kjøpte bandets album Fireball neste dag.