etkilenmiş ile cümle
etkilenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yönetmen George Cukor gördüğünden etkilenmişti.Film wyreżyserował George Cukor.
Öte yandan Virginia, kocasının yaşadığı bu ilişkiden çok etkilenmişti.Paulina czuła, iż w zamku jej męża dzieje się coś niedobrego.
Onun sadece müziğinden değil hayat tarzından da etkilenmiştir.Nie tylko muzyczne, ale także te życiowe.
Marx ve Engels çalışmalarında öncü antropolog Lewis H. Morgan'dan etkilenmiştir.Marks i Engels stworzyli tę teorię pod wpływem prac pionierskiego antropologa Lewisa Morgana.
Eminescu Arthur Schopenhauer'ın çalışmalarından etkilenmişti.Na pracę Eminescu miała znaczący wpływ filozofia Arthura Schopenhauera.
Gerçekten etkilenmiş durumdayım.Czy naprawdę byliście tak rozczarowani?
Sonraları Morello The Clash, The Sex Pistols ve Devo gibi ünlü gruplardan etkilenmiştir.Zaczął interesować się takimi zespołami, jak Sex Pistols i The Clash.
Java'dan etkilenmiştir.Julia jest pod wrażeniem.
Bu durumdan etkilenmiş organlar yeterince kan almazlar.Naczynia krwionośne nie biorą aktywnego udziału w transportowaniu krwi.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Musiał on sprostać następstwom kryzysu gospodarczego wywołanego tzw. paniką roku 1873.
Mısır tarihinden etkilenmiştir.Twórca Historii Egiptu.
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.Eastwood zadedykował swój film dawnym mistrzom: Sergio Leone i Donowi Siegelowi.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Wywarł znaczący wpływ na poglądy Immanuela Kanta.
Gustav Klimt'ten yoğun olarak etkilenmiştir.W openingu zostały wykorzystane obrazy Gustava Klimta.
Nitekim bu bölgelerde verilen eğitim de söz konusu olgulardan net olarak etkilenmiştir.Ale nawet wtedy opisane w nich problemy są bardzo zbliżone do problemów Ziemian.
Özellikle la-dini şiirlerde Hoca Dehhani'den etkilenmiş olduğu görülür.Podaje się, zwłaszcza w historiografii szyickiej, że imam został otruty przez kalifa.
Ağırlıklı olarak post-punk ve new wave sanatçılarından etkilenmişlerdir.Łączy w sobie elementy punka i new wave.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Cecha ta odróżnia szarytki od innych fokowatych.
Örneğin, Lord Byron René'den çok etkilenmişti.Till exempel var Lord Byron djupt påverkad av René.
Onu ilk gördüğünde kendisini tutamamıştır ve çok etkilenmiştir.Där fick hon sin första uppenbarelse.
Yönetmen George Cukor gördüğünden etkilenmişti.Filmen regisserades av George Cukor.
Amerika'nın önde gelen kriptologlarından William Friedman Poe'dan oldukça önemli ölçüde etkilenmiştir.William Friedman, Amerikas främste kryptolog, var starkt influerad av Poe.
Estonya ekonomisi Finlandiya ve İsveç ekonomilerindeki gelişimlerden çok etkilenmiştir.Tallen är mycket betydelsefull för ekonomierna i Estland, Finland och Sverige.
Klasik müzikten ve klasik müzik bestecilerinden, özellikle Bach ve Beethoven'dan, yoğun olarak etkilenmiştir.Han är starkt influerad av klassisk musik och klassiska kompositörer, såsom Bach och Beethoven.
Lopez Tina Turner, James Brown, Michael Jackson, Madonna, Barbra Streisand gibi sanatçılardan etkilenmiştir.Lopez har influerats av artister som Tina Turner, James Brown, Michael Jackson, Madonna och Barbra Streisand.
Java'dan etkilenmiştir.Kräver Java.
Kuzey Dakota mutfağı Alman ve Norveç mutfağından çok etkilenmiştir.Andorranska köket är påverkat av defranska och spanska köken.
Kasaba, I. Dünya Savaşı'ndan sonra yaşanan ekonomik krizden etkilenmiştir.Företaget drabbades av den ekonomiska nedgången efter första världskriget.
Günümüzdeki tüm Yahudi mezheplerinin doğuşu da Haskala hareketinden etkilenmiştir.Det anses att alla dagens Quarterhästar härstammar från honom.
Meymuniye, birçok antik gelenekten ve efsanelerden etkilenmiştir.Givetvis har denna dominanta hög associerats till gamla sägner och legender.
Babasından inanılmaz bir şekilde etkilenmiştir.Han var i sin konst starkt influerad av sin far.
Birçok müzisyenler bu değişimden etkilenmiştir ve teknoloji müziğe çok büyük derecede katkı sağlamıştır.Detta skedde mycket på grund av de nya medlemmarna som var med på att framhäva den nya musikaliska aspekten.
Kanada'da yaşarlar ve komşularından etkilenmişlerdir.Återigen hamnade Kanada i krig före sina grannar.
Çürüksu şivesi Türkçeden daha az etkilenmiştir.Den nuvarande titeln är mindre stötande för turister.
Bu Yeni Gerçekçiler aslında Fransız Şiirsel Gerçekçiliği'nden etkilenmişlerdi.Onsager var starkt påverkad av den nyare franska impressionismen.
Örneğin, Lord Byron René'den çok etkilenmişti.Наприклад, Байрон був глибоко вражений його твором «Рене».
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Латинська література із самого початку знаходилася під впливом грецької.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Його роботи виставлені в рамках Тижня, відображали вплив символізму та експресіонізму.
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.Він став свідком Терористичного акту 11 вересня, і це змінило його світогляд.
Gerçekten etkilenmiş durumdayım."Це дійсно мене вразило.
Ama sonra senaryoyu okudum ve şaşırdım, etkilenmiştim." demiştir.Потім я подивився фільм і зрозумів, що він жахливий».
Kasaba, I. Dünya Savaşı'ndan sonra yaşanan ekonomik krizden etkilenmiştir.Боровся з економічними труднощами, що виникли після Першої світової війни.
Sonraları Morello The Clash, The Sex Pistols ve Devo gibi ünlü gruplardan etkilenmiştir.Представники цього руху зазнали впливу панк-гуртів як-то Sex Pistols та The Clash.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Від решти щевриків відрізняється сильно загнутим кігтем заднього пальця.
Ağırlıklı olarak post-punk ve new wave sanatçılarından etkilenmişlerdir.На художню манеру вплинули твори живописців Понтормо та Санті ді Тіто.
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Харіберт був досить освіченою людиною, він знав латинь.
Whorf ,“Adyor Teozofi Topluluğu” üyesi olup, eserlerinde de teozofiden etkilenmiştir.Ворф був членом Теософського товариства Ад'яр, а також його роботи перебували під сильним впливом теософії.
Paris'te bulunduğu yıllarda, tabiatta, açık havada yapılan resmi savunan Barbizon ressamlardan etkilenmiştir.У роки життя в Парижі в муніципалітеті Барбізона, Екер Ахмет Паша виступав за живопис на свіжому повітрі.
Yönetmen George Cukor gördüğünden etkilenmişti.Stejně se vzbouřil režisér George Cukor.
Güreşte Trish Stratus ve Rey Mysterio'dan etkilenmiştir.Wrestlingovými vzory jí byli Trish Stratus a Rey Mysterio.
Teräsbetoni, Manowar gibi gruplardan etkilenmiştir.Hudební styl Teräsbetoni byl silně ovlivněn kapelami jako Manowar.
Besteci filmden etkilenmiş ve bunun çok iddialı bir iş olduğunu düşünmüştür.Skladatel byl filmem ohromen a vycítil, že to je pro něj příliš velká výzva.
Paolini His Dark Materials'ın yazarı Philip Pullman'dan çok etkilenmiştir.Příkladem je trilogie Jeho temné esence (Philip Pullman).
Divan şairlerinden oldukça etkilenmiştir.Byl ovlivněn romantickými básníky.
Gustav Klimt'ten yoğun olarak etkilenmiştir.Na výzdobě interiéru se podílel Gustav Klimt.
Gordon Bunshaft, Mies Van Der Rohe ve Le Corbusier'den oldukça etkilenmiş Modernist bir mimardır.Byl modernistou, kterého ovlivnili architekti jako Mies van der Rohe a Le Corbusier.
Antik Yunanistan'da tıp büyük ölçüde Eski Mısır tıbbından etkilenmiştir.Medicína ve starém Egyptě byla hierarchicky organizována.
Çin medeniyeti, binlerce yıldır çeşitli dini hareketlerden etkilenmiştir.De-a lungul mileniilor, civilizația chineză a fost influențată de diferite mișcări religioase.
Onu ilk gördüğünde kendisini tutamamıştır ve çok etkilenmiştir.Când intra prima dată o fată în joc, toate privirile flăcăilor erau îndreptate înspre aceasta.
Genç Ulrich, konserden olağanüstü biçimde etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü satın almıştır.Tânărul Lars a fost fascinat de performanță, cumpărând albumul trupei a doua zi.