etkilenmiş ile cümle
etkilenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Akira Toriyama'nın Dr. Slump ve Dragon Ball mangalarından etkilenmiştir.Ода был вдохновлен создателем манг Dr.Slump и Dragon Ball Акирой Ториямой.
Ama sağlığı yoğun çalışmadan biraz etkilenmiştir.Её здоровье было подорвано активной деятельностью.
Eminescu Arthur Schopenhauer'ın çalışmalarından etkilenmişti.Вдохновение было получено от философских работ Артура Шопенгауэра.
Bölgeleri çok erişilmezdi ve İspanyollar tarafından az etkilenmişlerdir.Район не сильно заселён и мало привлекателен для туристов.
Padişah ölümünden çok etkilenmiştir.Дорого обошлась фашистам его смерть.
Yaşamının son zamanlarında hazırladığı eserler sembolizm ve izlenimcilik akımlarından etkilenmiştir.Его работы, выставленные в рамках Недели, отражали влияния символизма и экспрессионизма.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.Город сильно пострадал во время цунами 26 декабря 2004 года.
2003'te ABD'nin Irak'ı işgali ile birlikte savaştan etkilenmiştir.В 1991 году активно использовались американцами в войне с Ираком.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.Предполагается, что отец оказал огромное влияние на Ашуг Алескера.
Diğer kısa filmler Fransız film yapımcıları tarafından yapılmış ya da onlardan etkilenmiştir.إما الأفلام القصيرة الأخرى تأثرت بصانعي الأفلام الفرنسية.
ABD otomotiv endüstrisi bu krizden özellikle oldukça fazla etkilenmiştir.وكانت صناعة السيارات الأمريكية أكثر من تأثر بهذه الأزمة بشكل خاص.
Onu ilk gördüğünde kendisini tutamamıştır ve çok etkilenmiştir.في الإصابة من السابقين الأولين شهد بدرا وما بعدها وقيل أول مشاهده أحد.
Evcil kediler tarafından kullanılan iletişim şekilleri, evcilleştirme sürecinden etkilenmiştir.تتأثر طرق الإتصال التي تستخدمها القطط الأليفة بعملية التدجين.
Onun sadece müziğinden değil hayat tarzından da etkilenmiştir.وكان يعتبر نفسه دخيلاً ليس فقط على الموسيقى بل حتى على المجتمع أيضًا.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.في القرن السادس عشر والسابع عشر، دخل منغوليا التأثير البوذي التبتي.
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.هل تأثر هذا الأمر بأحداث 11/9 الارهابية؟ ينفي زرهوني ذلك بقوة.
Ejderhanın stili Çin ejderhasından büyük ölçüde etkilenmiştir.جالب حظ الفريق هو التنين الصيني.
Mısır tarihinden etkilenmiştir.موسوعة تاريخ مصر.
Mahalle sel felaketi ve depremden etkilenmiştir.تعد المنطقة عرضة للزلازل والانهيارات الأرضية.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.خلال الحرب، مئات الآلاف من الناس ماتوا من المجاعة.
Ülke 2006 yazında Kuzey-Doğu Avrupa'yı etkisine alan bir sıcak hava dalgasından etkilenmiştir.عانت البلاد جنبا إلى جنب مع بقية شمال غرب أوروبا خلال موجة الحرارة في صيف عام 2006.
Warner Bros. etkilenmişti fakat Englehart çok fazla karakter olduğunu düşündü.Warner Bros. ficou impressionada, mas Englehart sentiu que havia muitos personagens.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Nos séculos XVI e XVII, a Mongólia ficou sob a influência do Budismo tibetano.
Ülke çölleşme ile mücadele ediyordu, halihazırda yüzey alanın %65' i etkilenmişti.O país Mali está lutando contra a desertificação, que já afectou 65% da área de superfície.
Megleno-rumence güney slav dillerinden çokça etkilenmiştir.O Megleno-romeno foi fortemente influenciado pelas vizinhas línguas eslavas meridionais.
Akira Toriyama ve Hayao Miyazaki'den etkilenmiştir.Foi influenciado por Akira Toriyama e Hayao Miyazaki.
Java'dan etkilenmiştir.Não requer Java.
Klasik müzikten ve klasik müzik bestecilerinden, özellikle Bach ve Beethoven'dan, yoğun olarak etkilenmiştir.Foi fortemente influenciado pela música clássica e compositores clássicos, como Bach e Beethoven.
Amerika'nın önde gelen kriptologlarından William Friedman Poe'dan oldukça önemli ölçüde etkilenmiştir.William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe.
Besteci filmden etkilenmiş ve bunun çok iddialı bir iş olduğunu düşünmüştür.O compositor ficou atônito com o filme, e achou que seria muito desafiador.
İki üstündev birbirinden tarih boyunca etkilenmişlerdir.Ambos os idiomas influenciaram um ao outro ao longo da história.
Ayrıca iki yaşındaki bir çocuk da kazadan etkilenmiştir.Mas meu filho de 2 anos, também estava na mesma necessidade.
Aynı zamanda, Fijice ve İngilizceden de etkilenmiştir.Ela também assimilou um grande número de palavras do fijiano e do inglês.
Bölgeleri çok erişilmezdi ve İspanyollar tarafından az etkilenmişlerdir.Como seu território é de difícil acesso, eles foram pouco afetados pela conquista da área pelos espanhóis.
Doğu Roma ekonomisi, Batı Roma İmparatorluğu talan eden Barbar saldırılarından daha az etkilenmiştir.A economia do Império Romano do Oriente não foi tão afectada pelas migrações bárbaras como a metade ocidental.
Akira Toriyama'nın Dr. Slump ve Dragon Ball mangalarından etkilenmiştir.Sua maior influência é Akira Toriyama, criador de Dragon Ball e Dr. Slump.
Gerçekten etkilenmiş durumdayım.Ele definitivamente nos impressionou.
Etkinlik, 2009 domuz gribi salgını sürdüğü sırada düzenlendiğinden sporcular bu salgından etkilenmişlerdir.No ano de 2009 o torneio foi interrompido devido ao surto de gripe suína no México.
Babasından inanılmaz bir şekilde etkilenmiştir.Ele estendeu o poder de seu pai consideravelmente.
Eminescu Arthur Schopenhauer'ın çalışmalarından etkilenmişti.Ética da discussão Arthur Schopenhauer.
Karjalainen'in siyasi kariyerinin sonraki aşamaları alkolizminden önemli ölçüde etkilenmiştir.De laatste jaren van Karjalainens politieke carrière zijn sterk beïnvloed door zijn alcohol gebruik.
Onu ilk gördüğünde kendisini tutamamıştır ve çok etkilenmiştir.Als gevolg van zijn vroeggeboorte verloor hij zijn zicht.
Aynı zamanda Timothy Leary'den etkilenmiştir. (bkz.De theorie werd ontwikkeld door (onder meer) Timothy Leary.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.Hij raakte geïnspireerd door italodiscomuziek.
Eminescu Arthur Schopenhauer'ın çalışmalarından etkilenmişti.Hier valt hij Arthur Schopenhauer aan.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Chili, Peru, en Bolivia hadden het zwaarst te lijden onder de crisis.
Avrupa Birliği de bu krizden ağır bir şekilde etkilenmiştir.Ook andere takken werden hard geraakt door de crisis.
Film, Eastwood'un yakın çalışma arkadaşları Sergio Leone ve Don Siegel'in yapıtlarından etkilenmiştir.De stijl van de film is beïnvloed door de films die hij eerder met Sergio Leone en Don Siegel maakte.
Fransız filozoflarından büyük oranda etkilenmişti.Binnen de Franse filosofie echter is zijn invloed verreikend geweest.
Sonuçta Marx, bu eserin Ludwig Feuerbach'ın düşüncelerinden etkilenmiş olduğunu fark etti.Inmiddels had Marx kennisgemaakt met het werk van Ludwig Feuerbach.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.Alles bij elkaar heeft de Commission zo'n tien miljoen mensen van de hongerdood gered.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.De term is afkomstig van Immanuel Kant.
Onun özgün ve belirgin görünüşünden çok etkilenmişti." dedi.Ze stond bekend om haar bekoorlijke en verfijnde verschijning.
Bununla birlikte, Güney Kore ekonomisi 11 Eylül saldırılarından etkilenmiştir.De economie van Virignia leed erg als gevolg van de aanslagen van 11 september 2001.
Gençlik yaşlarında Ziya Gökalp'ten büyük ölçüde etkilenmiştir.Volgens de leden heeft Radebe een grote invloed op hen gehad tijdens hun jeugd.
Büyük ölçüde İspanyol mutfağından da etkilenmiştir.Hier staat eten uit de Spaanse keuken centraal.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.Deze provincie had reeds zwaar te lijden onder de tsunami van 26 december 2004.
Java'dan etkilenmiştir."Java" werd geplaatst.
Seri genel olarak Hristiyan dininden oldukça etkilenmiştir.De westerse samenleving wordt grotendeels beïnvloed door het christelijke geloof.
Komik drama konusunda amcası Alexis'ten etkilenmiş olması muhtemeldir.Duży wpływ na jego zainteresowanie teatrem miał znany komediopisarz Aleksis.