etkilenmiş ile cümle
etkilenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Teori, neoliberal ekonomik teoriden etkilenmiştir.Les transformations engagées sont inspirées par la théorie économique libérale.
Java'dan etkilenmiştir.Elle a été introduite à Java.
Daryl daha çok etkilenmiştir, bu yüzden anında Dawn'ı alnından vurur.Daryl réagit vivement en abattant à son tour Dawn.
Gustav Klimt'ten yoğun olarak etkilenmiştir.Le visuel est inspiré de l'esthétique de Gustav Klimt.
Kasaba, I. Dünya Savaşı'ndan sonra yaşanan ekonomik krizden etkilenmiştir.La ville subit de plein fouet la crise économique que connaît la Pologne après la Première Guerre mondiale.
Marlon'un müzik stili Gregory Isaac ve Massive Attack'tan etkilenmiştir.La musique de Roudette s'inspire de musiciens tels que Gregory Isaacs et Massive Attack.
Bölgeleri çok erişilmezdi ve İspanyollar tarafından az etkilenmişlerdir.Les Gersois à peine arrivés sont délogés et mis en fuite par les Espagnols.
Eminescu Arthur Schopenhauer'ın çalışmalarından etkilenmişti.Elles ont influencé le philosophe Arthur Schopenhauer.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Au XVIe siècle, les princes mongols se convertissent au bouddhisme tibétain.
Keşişler, Ortaçağ’da bu olanlardan çok etkilenmişlerdir.Les moines avaient une grande influence au Moyen Âge.
Ağırlıklı olarak post-punk ve new wave sanatçılarından etkilenmişlerdir.Il devient alors un grand fan du punk et de la new wave.
Babasından inanılmaz bir şekilde etkilenmiştir.Il est extrêmement admiratif de son père.
Megleno-rumence güney slav dillerinden çokça etkilenmiştir.Le numéral istro-roumain est fortement influencé par le croate.
Kültür toplumbilimcileri, pek çok sosyal ve kültürel kuramdan etkilenmiştir.Artiste engagée, elle s'implique dans plusieurs causes à caractère social et humanitaire.
Besteci filmden etkilenmiş ve bunun çok iddialı bir iş olduğunu düşünmüştür.El compositor quedó asombrado con el filme y pensó que iba a ser un desafío demasiado grande.
Romantizmden etkilenmiş ve etkileri görülmüştür.Se sintió atraído por el romanticismo y los impresionistas.
En çok Leonard Cohen, Kelly Joe Phelps ve Bruce Springsteen'in müziklerinden etkilenmiştir.Ha sido influenciado por la música de Leonard Cohen, Kelly Joe Phelps y Bruce Springsteen.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Hong Kong, Malasia y Laos padecieron también la depresión.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.Fue influenciado por varias creencias, y era un símbolo de fe para mucha gente.
Bu gezilerinde Sikelianos'un milliyetçiliğinden oldukça etkilenmiş olduğu belirtilmektedir.A partir de esta experiencia fue en gran medida influenciado por el nacionalismo entusiasta de Sikelianós.
Java'dan etkilenmiştir.Java directamente influenciado.
Aksi durumda, düşük yayınım yavaş soğumayı ve daha büyük ısıdan etkilenmiş bölgeyi getirir.Inversamente, una difusividad baja conduce a un enfriamiento más lento y a una ZAT más grande.
Chance'den çok etkilenmiş olan Rand ölünce mirasından ona da bir pay ayırır.Tío de Dolly que al morir le deja una gran fortuna.
Gerçekten etkilenmiş durumdayım.Estaba realmente impresionada.
Eminescu Arthur Schopenhauer'ın çalışmalarından etkilenmişti.Su pensamiento está muy influido por el de Arthur Schopenhauer.
Buna karşın, örf ve âdet hukuku ise Germenik Anglosakson hukukundan etkilenmiştir.Es una especie de daño o tort en Derecho anglosajón.
Gençlik yaşlarında Ziya Gökalp'ten büyük ölçüde etkilenmiştir.De niña, Zelda era extremadamente activa.
Gospel doğrudan Jazz ve Blues türlerinden etkilenmiştir.Su estilo estaba inspirado en el jazz y el blues.
İlissos'daki(en) tapınaktan çok etkilenmiştir.Se levanta un impresionante Templo de Jerusalén.
Atacaman kültürü önemli oranda Tiwanaku kültüründen etkilenmiştir ve daha sonra İnka hakimiyetine girmiştir.Los atacameños fueron fuertemente influenciados por la cultura Tiwanaku y más tarde por el dominio Inca.
Dağlık bölgeler kendine has faunasıyla insani eylemlerden çok az biçimde etkilenmişlerdir.Las regiones montañosas tienen una fauna peculiar relativamente poco influenciada por las actividades humanas.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.La costa de la provincia fue gravemente dañada por el tsunami el 26 de diciembre de 2004.
Tara (Alanna Masterson) silahlı saldırıdan etkilenmiştir ve oradan kaçar.Tara (Alanna Masterson), sacudida por los disparos, sale corriendo asustada ante el asesinato de Hershel.
Fritz Kortner'den çok etkilenmişti.Fritz Kortner como él mismo.
Florida Keys Adaları da fırtına ve yağıştan etkilenmiştir.En Wadi Rum, fueron afectados con inundaciones, tormentas y lluvias.
Huari kültürü bu kültürden etkilenmiştir.Lo innato se impone así a lo cultural.
John Coltrane'den etkilenmiştir.A su vez, fue una relativa influencia para John Coltrane.
Bu Yeni Gerçekçiler aslında Fransız Şiirsel Gerçekçiliği'nden etkilenmişlerdi.I neorealisti furono molto influenzati dal realismo poetico francese.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.La letteratura romana è stata fin dal suo inizio influenzata pesantemente dagli autori greci.
Daha sonra, Domeniconi Türkiye'ye gitmiş ülke kültüründen ve insanından tutku derecesinde etkilenmiştir.Più tardi Domeniconi visita la Turchia e rimane affascinato dalla sua cultura e dalla sua gente.
Öte yandan Virginia, kocasının yaşadığı bu ilişkiden çok etkilenmişti.Catherine sembra eccitata da quello che è capitato al marito.
Zeki Validi Togan, Mikhail Artamonov ve George Vernadsky gibi bilim adamlarından da etkilenmiştir.Le sue ricerche hanno influenzato studiosi quali Zeki Validi Togan, Mikhail Artamonov e George Vernadsky.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Il libro si rivolge al pensiero di Immanuel Kant.
Nanbanbijutsu (南蛮美術); Nanban temalı veya Nanban tasarımından etkilenmiş Japon sanatı.Nanbanbijutsu (南蛮美術), manufatti d'arte giapponese influenzati dai soggetti/temi occidentali.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Il settore fu anche particolarmente colpito dal panico del 1837.
Alman ressam Karl Wilhelm Diefenbach (1851-1913) Baltzer' den etkilenmiştir.Fu influenzato dal pittore e riformatore sociale Karl Wilhelm Diefenbach (1851–1913).
11 Eylül saldırıları'na şahitlik etmiş ve bu olaydan çok etkilenmiştir.Il video è chiaramente ispirato ai fatti dell'11 settembre e si schiera contro la guerra.
Ama sonra senaryoyu okudum ve şaşırdım, etkilenmiştim." demiştir.“Passavo delle ore a guardarlo dipingere, mi affascinava”.
16. ve 17. yüzyıllarda Moğollar Tibet Budizmi'nden etkilenmişlerdir.Verso il XVII secolo, la Mongolia subì l'influenza del buddismo tibetano.
Sublatti müzik kariyerinde Janis Joplin, Brian Molko, ve Björk'ten etkilenmiştir.I suoi riferimenti in campo musicale sono Janis Joplin, Brian Molko e Björk.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.L'istmo sabbioso è stato danneggiato dallo tsunami del 26 dicembre 2004.
Teräsbetoni, Manowar gibi gruplardan etkilenmiştir.Il loro stile musicale è stato influenzato da band come i Manowar.
Ayrıca iki yaşındaki bir çocuk da kazadan etkilenmiştir.Также пострадал двухгодовалый мальчик.
Daha sonra, Domeniconi Türkiye'ye gitmiş ülke kültüründen ve insanından tutku derecesinde etkilenmiştir.Позже Доменикони посетил Турцию и был очарован культурой её народа.
Atacaman kültürü önemli oranda Tiwanaku kültüründen etkilenmiştir ve daha sonra İnka hakimiyetine girmiştir.Культура Атакаман была глубоко под влиянием культуры Тиванку (Tiwanaku) и позже попала под правление инков.
Genç kadın bundan etkilenmiş olsa da günlüğünde özellikle çok etkilendiğini belirtmemiştir.Паула была приятно удивлена, но особого восторга в своём дневнике не выразила.
Ama sonra senaryoyu okudum ve şaşırdım, etkilenmiştim." demiştir.Затем я посмотрел фильм и понял, что он ужасен».
Warner Bros. etkilenmişti fakat Englehart çok fazla karakter olduğunu düşündü.Warner Bros. были от этого в восторге, но Энглхарт почувствовал, что для одного фильма это слишком много.
Tapınak birçok inanıştan etkilenmiştir ve birçok farklı dinden insan için bir inanç sembolü olmuştur.С древних времён дерево символизирует жизнь и во многих первобытных религиях являлось объектом поклонения.
Aristo'dan etkilenmiştir.Было введено Аристотелем.