etkilenmiş ile cümle
etkilenmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Buna rağmen bazıları daha az etkilenmiş duruyor... ve sabırsızlar.” [2]However, some may have been a little too impressed… and impatient."[13]
Tehuelçe dili diğer dillerden ve kültürlerden oldukça etkilenmiştir.Tehuelche were considerably influenced by other languages and cultures.
Modern İspanyolca geleneklerinden etkilenmiştir ve çok yüzey tabanlı bir yazımdır.Is influenced by modern Spanish conventions and is a very surface-based orthography.
2004 yılına kadar Gürcistan Demiryolları yolsuzluktan önemli ölçüde etkilenmişti.Until 2004 Georgian Railway had been significantly affected by corruption.
Grubu Shinjuku Attic adlı canlı performans sahnesinde görmüş ve çok etkilenmişti.He had seen the band perform at a live house called Shinjuku Attic, and had been very impressed.
Bozkır bölgesinin büyük kısmı geçmişte sürülen ve otlanan alanlardan etkilenmiştir.Much of the steppe area has been affected by past plowing and grazing.
Uzayda yetişen bitkilerde mineral alımı da etkilenmiş gibi görünmektedir.Mineral uptake seems also to be affected in plants grown in space.
Kuba'nın mutfağı, çok kültürlü tarihinden büyük ölçüde etkilenmiştir.Quba's cuisine has largely been affected by its multicultural history.
E. H. Moore onun danışmanıyken, en çok Henri Poincaré'nin yazılarından etkilenmişti.While E. H. Moore was his supervisor, he was most influenced by the writings of Henri Poincaré.
Bugüne kadarki en cazdan etkilenmiş albümü.It is his most jazz-influenced release to date.
Mantar taksonomisi Goethe ve Alman romantiklerinden etkilenmiştir.His taxonomy of mushrooms was influenced by Goethe and the German romantics.
Orta Avrupa karma ormanları, insan faaliyetlerinden büyük ölçüde etkilenmiştir.The Central European mixed forests has been affected heavily by human activity.
Doğu felsefi okullarından (taoizm ve özellikle Budizm'den) etkilenmiştir.[1][2]He has been influenced by Eastern philosophical schools (taoism and especially buddhism).[1][2]
Tayvan mutfağı da coğrafi konumundan etkilenmiştir.Taiwan's cuisine has also been influenced by its geographic location.
Osmanlı mutfağından büyük ölçüde etkilenmiştir.It has been greatly influenced by Ottoman cuisine.
Çek mutfağı, komşusu olan ülkelerin mutfaklarını hem etkilemiş hem de onlardan etkilenmiştir.Czech cuisine has both influenced and been influenced by the cuisines of surrounding countries.
Vietnam mutfağı, beş elementin Asya prensibinden ve Mahābhūta'dan etkilenmiştir.Vietnamese cuisine is influenced by the Asian principle of five elements and Mahābhūta.
Bestelerini tasarlarken Stravinsky, Shostakovich, Prokofiev ve Akira Ifukube’den etkilenmiştir.His compositions were influenced by Stravinsky, Shostakovich, Prokofiev and Akira Ifukube.
Seminal veziküllerin evrimi, cinsel seçilimden etkilenmiş olabilir.The evolution of seminal vesicles may have been influenced by sexual selection.
Şehir, 1570 Ferrara depreminden oldukça etkilenmiştir.The city was much affected by the 1570 Ferrara earthquake.
Kapak resmi Sürrealizmden etkilenmiştir.The cover art is influenced by Surrealism.
Bergsträsser kesinlikle çalışmadan etkilenmişti. [2]Bergsträsser was certainly impressed with the work.[2]
Bu yeni topraklarda Sırp sanatı, Bizans sanat geleneğinden daha da fazla etkilenmiştir.On these new territories Serbian art was even more influenced by the Byzantine art tradition.
Brüksel'in orijinal Brabantian lehçesi, Fransızca'dan çok etkilenmiştir.The original Brabantian dialect of Brussels has been very much influenced by French.
Ağırlıklı olarak Immanuel Kant[2], John Locke[3]'dan etkilenmiştir.1 March 1854) was a German psychologist and post-Kantian[1] philosopher.
Vat, Bonelli'nin bilgisinden çok etkilenmişti.Vat was very impressed by Bonelli's knowledge.
İlk çalışmaları Sürrealizm'den etkilenmiştirHer early work was influenced by Surrealism.
20 kadar cami yıkılırken, 200 ev de etkilenmiştir.Twenty homes collapsed and another 200 were affected, while some 20 mosques were also crippled.
Geleneksel Çin tıbbında ilk yardımın kurucusuydu ve sonraki nesiller kendisinden etkilenmiştir.He was the originator of first aid in traditional Chinese medicine and influenced later generations.
İsmet Aristoteles, Georg Wilhelm Friedrich Hegel ve Karl Marx'tan etkilenmiştir.İsmet was influenced by Aristotle, Georg Wilhelm Friedrich Hegel and Karl Marx.
Eduardo Chillida'nın çalışmalarından etkilenmiştir.Seine Arbeit zeigt Einflüsse von Eduardo Chillida.
Kuzey ve Doğu Afrika da 9,6 milyon yıl önceki Valesiyen krizinden etkilenmiştir.Betroffen von der Vallesium-Krise war vor 9,6 Millionen Jahren auch der Norden und Osten Afrikas.
Bu enerjiden hem Alice, hem de büyükbabası etkilenmiştir.Dies hatte auch Auswirkungen auf Alice und ihren Großvater, da beide der negativen Energie ausgesetzt waren.
Wader fransız şarkıcı Georges Brassens ve Bob Dylan'dan etkilenmiştir.Ursprünglich war Wader vom französischen Chansonnier Georges Brassens und von Bob Dylan beeinflusst.
Onu ilk gördüğünde kendisini tutamamıştır ve çok etkilenmiştir.Dieser zeigte sich jedoch zunächst ungläubig und wartete ab.
Marlon'un müzik stili Gregory Isaac ve Massive Attack'tan etkilenmiştir.Roudette wurde durch Musik von Gregory Isaacs und von Massive Attack beeinflusst.
Fritz Kortner'den çok etkilenmişti.Bearbeitung von Fritz Kortner.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Von Immanuel Kant inspiriert.
Fransız filozoflarından büyük oranda etkilenmişti.Er war stark beeinflusst durch die französische Philosophie.
Daryl daha çok etkilenmiştir, bu yüzden anında Dawn'ı alnından vurur.Daryl reagiert sofort und erschießt Dawn.
Aynı zamanda Sam Cooke, Aretha Franklin ve Sade (müzik grubu)'den de etkilenmiştir.Außerdem inspirierten ihn Sam Cooke, Aretha Franklin und Sade.
Park, Afrika'dan o kadar çok etkilenmişti ki tekrar geri dönmek istiyordu.Wien hatte ihm jedoch so beeindruckt, dass er dorthin zurückkehrte.
Bilhassa EJB3-QL Hibernate'e özgü veritabanı sorgulama dili olan HQL'den etkilenmiştir.Insbesondere EJB3-QL wurde von der Abfragesprache von Hibernate, Hibernate Query Language HQL, beeinflusst.
Daha sonra Richard Wagner ile tanışmıştır ve ondan etkilenmiştir.Hier hörte ihn auch Richard Wagner, der von ihm beeindruckt war.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Laos und die Philippinen seien von dieser Entwicklung besonders betroffen.
Pain The Pixies, Sonic Youth, PJ Harvey ve Nick Drake gibi sanatçılardan etkilenmiştir.Zu ihren musikalischen Vorbildern zählten unter anderem die Pixies, Sonic Youth, PJ Harvey und Nick Drake.
Fakat genç ressam Dante Gabriel Rossetti bu eserden çok etkilenmişti.Der Maler Dante Gabriel Rossetti war für einige Zeit Mitbewohner.
Padişah ölümünden çok etkilenmiştir.Hebbel war über ihren Tod sehr erschüttert.
Sonuçta Marx, bu eserin Ludwig Feuerbach'ın düşüncelerinden etkilenmiş olduğunu fark etti.Die Religionskritik von Marx war von Ludwig Feuerbach beeinflusst.
Kültür toplumbilimcileri, pek çok sosyal ve kültürel kuramdan etkilenmiştir.Die Sanitäranbieter reagieren auf eine Vielzahl gesellschaftlicher und kultureller Veränderungen.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.Der Ort wurde schwer von dem Tsunami am 26. Dezember 2004 getroffen.
Aristo'dan etkilenmiştir.Er entfremdet sich von Arati.
Dış tesirlerden etkilenmiş olma ihtimali vardır.Möglichkeiten für die äußeren Kantenteile.
Ama sağlığı yoğun çalışmadan biraz etkilenmiştir.Ihre Gesundheit sei jedoch unbeeinträchtigt.
Heinrich, Latince bilmekteydi ve Latince okuduklarından etkilenmişti.Molnár war derart beeindruckt, dass er begann, Finnisch zu lernen.
Genç Ulrich, konserden olağanüstü biçimde etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü satın almıştır.Le jeune Ulrich fut très impressionné par la prestation du groupe, et acheta l'album Fireball le lendemain.
Hong Kong, Malezya, Laos ve Filipinler de bu krizden oldukça etkilenmişlerdir.Hong Kong, le Laos, la Malaisie et les Philippines ont également été assez touchés par le marasme.
Özellikle iki tür, dışavurumculuk akımından bariz biçimde etkilenmiştir: Korku sineması ve film noir.Deux genres furent particulièrement influencés par l'expressionnisme : le film noir et le film d'horreur.
John Coltrane'den etkilenmiştir.Il est très influencé par John Coltrane.
Saint-Exupéry, Küçük Prens karakterinin oluşmasında Pierre Sudreau'dan etkilenmiştir.Saint-Exupéry se serait inspiré de Pierre pour son personnage du Petit Prince.