WebSocket protokolü, webin güvenlik ilkelerini etkilemeksizin bu problemleri çözmeyi amaçlamaktadır.Open-source software such as SageMath aims to solve this problem.
Cinsiyet, hastalık olasılığını etkilemez.The disease does not affect life expectancy.
Gelir dağılımındaki adaletsizlikler sosyal yaşamı da etkilemektedir.Rising income inequality also affects the funding of the Social Security program.
Bu da balık popülasyonlarını olumsuz etkilemektedir.This has serious impacts on the fish populations.
Bu kısım Red Alert 3 senaryosunu etkilemez.It does not require Red Alert 3 to play.
Gökbilimciler, sadece kendi çekim etkisinin ışığı etkilemesi sonucunda bunu algılayabilirler.Astronomers can only detect its influence by how its gravity affects light.
Gestasyonel diyabet, araştırılan popülasyona bağlı olarak, gebeliklerin % 3–9'unu etkilemektedir.Gestational diabetes affects 3–9% of pregnancies, depending on the population studied.
Görsel bilgiler, bu bireylerin konuşma algısını önemli ölçüde etkilemektedir.Visual information strongly influences speech perception in these people.
Çok küçük yaşta yakaladığı şöhret kendisini kötü etkilememiştir.His relative lack of seniority did not afford him much influence.
Yanlış cevap sayısı doğru cevap sayısını etkilemez.Getting the incorrect answer does not affect anything.
Geçtiğimiz 10 yılda, tip 2 diyabet çocukları ve gençleri de etkilemeye başlamıştır.In its first two years, the theme of World AIDS Day focused on children and young people.
Yine bu nedenle Guillain-Barre Sendromu gibi periferik nöropatiler optik siniri etkilemez.Peripheral neuropathies like Guillain–Barré syndrome do not affect the optic nerve.
Sitozinin bu metillenmiş hali onun baz eşleşme özelliklerini etkilemez.Any characteristic beyond it only disturbs the functioning of this essential core.
Ancak başka hiç birşey Rusya'nın demografik dağılımını bu kadar ters etkilemedi.But nothing has more perversely impacted
Yaşamımızı hiç etkilemese bile.Never mind that it doesn't affect our lives at all.
Bu azarlama gücünüzü etkilemez mi?Wouldn't this affect your performance rating?
Sarılık dünyadaki yenidoğanların üçte ikisini etkilemektedir.Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.
Konu, onların beyin ve düşünce yapısını müziğin etkilemesidir.It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
Para, araba, elbiseler ya da şöhret beni etkilemez.I ain't impressed by money, cars, clothes, or fame.
İşte açıklamak istediğim buydu, ama umarım bu sizin anlama sürecinizi fazla etkilememiştir.So I just wanted to clear that up, but hopefully it doesn't affect your understanding too much.
Toplumunuzu en ilerleyici bir şekilde etkilemektir.It's about affecting your community or your society in the most progressive way.
Zengin birini hiç etkilemeyecek.It will never affect a rich person.
Bağımsız demek bir olayın sonucunun diğerini etkilememesi demektir. .It means that the outcome of one event doesn't affect the outcome of the other event.
Yuvarlak içine alınmış nokta etkilemeye çalıştığımız olan -- hükümet için popülist destektir.The circled node is the one we're trying to influence -- popular support for the government.
Onları döndürmeniz, kaydırmanız veya bunun gibi şeyler yapmanız onu etkilemez.If you can flip them, rotate them, shift them, whatever
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.What happens in one place very quickly affects everything else.
Yapacak işlerim var, etkilemem gereken insanlar ve gitmem gereken yerler var."I have things to do, people to impress, and places to go."
Fakat Başkan'ın dış politakayı etkilemede harika bir şansı olacağını sanıyorum:But I think the president will have the greatest chance of influencing foreign policy,
Zamanla, içerden gelen yeni bir güç bu yapıları etkilemeye başladı.In time, a new inner force began to influence the sustenance of these structures.
Bu değişiklikler bunu etkilemeyecek.These changes don't affect that.
Şimdiye kadar beyni etkilemenin üç yolu vardı: terapistin koltuğu, haplar ve bıçak.There have been three ways to try to impact the brain: the therapist's couch, pills and the knife.
Son olarak şunu da etkilemeliyim ki kahkaha atmanın zeka belirtisi olduğu bir efsanedir.Finally, I'd just like to add that there's a myth that laughing is a sign of intelligence.
Birinci atışta yazı gelmesi, ikinci atışta tura gelmesini hiçbir şekilde etkilemez. -Now let's take it up a notch.
Yapabildiğiniz gerçekten şu anda ürününüzü etkilemek ve ürününüzün şeklini manipule etmek.What you could do is really influence your product now and shape-manipulate your product.
Kimi etkilemeye çalışıyorsun?Who are you out to impress?
Asla kimseyi etkilemedim.I never impressed anyone.
B'yi biliyor olmamıza rağmen; A hala C'yi etkilemekte.A still influences C, despite the fact we know B.
Bir saatin dişlileri gibi birbirimizi etkilemekteyiz.They interact like cogwheels in a clock.
Birini etkilemek istediğimizde, onları halihazırda neyi etkilediğini bilmemiz gerek.To influence somebody, we need to know what already influences them.
Ama bu olay bu güneş sistemlerinde ne olacağını etkilemez.But it really wouldn't affect what happens within those stars solar systems.
Bu en hızlısı. ve parantezler çok da etkilemezThis is the fastest operation.
"Arkadaş Kazanmanın ve İnsanları Etkilemenin Yolları" gibi adları oldu.like "How to Win Friends and Influence People."
Birleşik Devletler'de birşey bağışlamak sizi o kadar etkilemez, değil mi?In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right?
Yayılma mekanizması herkesi aynı ölçüde etkilemeyebilir.It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
O benim ne olduğumu etkilemez, aslına bakılırsa.It doesn't affect what I am, actually.
Bu insanları etkilemek için iyi bir yol..So this is actually a good way to impress people.
Onu etkilemek istemiştim ama -I wanted to impress her and..
Evet Oksitosin sadece beyni etkilemekle kalmaz, ayrıca vücudunuza da etki eder.Well, oxytocin doesn't only act on your brain.
Beni geçmişte sevmeyen insanları etkilemek için avlanma ile başa çıkamadığımdan.Because I didn't cope with the hunting for impressing people who didn't like me from the past.
Yapmam gereken şeyler var. Etkilemem gereken insanlar... ... gitmem gereken yerler var."I have things to do, people to impress, and places to go."
O henüz oradayken, onu elbette etkilemeye çalıştım.While he was there, I tried to impress him, of course.
Kızları etkilemesini biliyorsunYou're quite a charmer
Evliliğinizin ilk günlerinde ne yapardınız, eşinizi etkilemeye çalışırdınız.What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife.
Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Sesin bizi diğer bir etkileme şekli psikolojiktir.The second way in which sound affects you is psychological.
Seslerin bizi üçüncü bir etkileme şekli bilişseldir.The third way in which sound affects you is cognitively.
Seslerin bizi dördüncü etkileme şekli ise davranışsaldır.The fourth way in which sound affects us is behaviorally.
Ve bu insanlar özel değiş-tokuşlarıyla kararı etkilemeyi deneyecekler.And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.
Gerçekten bu gerçek ilişkiler etkilemedi.It didn't really affect these real relationships.
Ancak içlerinden kendilerine ihlas verilen kulların hariç. (Benim azdırmam, onları etkilemez.)Except the chosen ones among Your creatures."