Sami'nin intiharı Leyla'yı etkilemedi.Sami's suicide didn't affect Layla.
Tom Mary'yi etkilemeye çalışmıyor.Tom isn't trying to impress Mary.
Tom sizi etkilemeye çalışmıyor.Tom isn't trying to impress you.
Tom, Mary'yi etkilemeye çalışıyordu.Tom was trying to impress Mary.
Tom seni etkilemeye çalışıyordu.Tom was trying to impress you.
Tom Mary'yi etkilemeye çalışıyor.Tom is trying to impress Mary.
Tom seni etkilemeye çalışıyor.Tom is trying to impress you.
Beni etkilemek için bu kadar çok uğraşmak zorunda değilsin.You don't have to try so hard to impress me.
Beni etkilemeye çalışmak zorunda değilsin.You don't have to try to impress me.
Onları etkilemedim.I didn't impress them.
Sami, Leyla'yı etkilemeye çalıştı.Sami tried to impress Layla.
Uzun bibliyografyalar kimseyi etkilemez.Long bibliographies don't impress anyone.
Tom'u etkilemek çok zor olacak.It'll be very hard to impress Tom.
Tom etkilemek kolay, değil mi?Tom is easy to impress, isn't he?
Tom'u etkilemek zor, değil mi?Tom is hard to impress, isn't he?
Hâlâ Tom'u etkilemeye mi çalışıyorsun?Are you still trying to impress Tom?
Duygularının kararlarını etkilemesine izin verme.Don't let emotion cloud your judgement.
Duygularınızın düşüncelerinizi etkilemesine izin vermeyin.Don't let emotion cloud your judgement.
Sosyal roller bizim kişisel kimliklerimizi etkilemektedir.Social roles influence our personal identities.
Bu hastalık dünyanın çoğu bölgesinde görülür ve şu an tahminen bir milyon kişiyi etkilemektedir.The disease occurs in most areas of the world and currently affects about one million people.
Pascal hayatı boyunca matematiği etkilemeye devam etmiştir.Pascal continued to influence mathematics throughout his life.
Bu bakteri enfeksiyonu hayvanın birçok organını etkilemektedir.This bacterial infection affects many organs in the body of the animal.
YGB genellikle yaşam süresi beklentisini etkilemez.IIH does not normally affect life expectancy.
İslami hareket özellikle yerel olmak üzere, seçim politikalarını etkilemeye başladı .The Islamic Movement began to affect electoral politics particularly at the local level.
Üstlerini etkilemeyi reddetti ve beklenmedik bir biçimde 1925 yılında beraat etti.He refused to implicate his superiors and was unexpectedly acquitted in 1925.
Kronik periodontitis 2010'da yaklaşık 750 milyon insanı ya da popülasyonun %10.8'ini etkilemektedir.Chronic periodontitis affects about 750 million people or about 10.8% of the population as of 2010.
Birbirlerinin büyülerini de etkilemekte, birbirlerine yardımcı olmaktadırlar.To help others, to help one another.
Avlanma riski beslenme stratejilerini etkilemektedir.The risk of predation affects feeding strategies.
Videoda Jackson ve Tucker, bir kadını etkilemeye çalışan karakterleri canlandırdılar.In the video, Jackson and Tucker portray men who are trying to gain a woman's affection.
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.This is not an attempt on Attaleiates' part to impress the reader with a display of erudition.
Dünya çapında 2010 itibarıyla KOAH 329 milyon insanı (nüfusun %4,8'i) etkilemektedir.Globally, as of 2010, COPD affected approximately 329 million people (4.8% of the population).
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.The concept of military hegemon (霸) and his "way of force" (霸道) came to dominate Chinese society.
Alınan yorumların son dağıtım planının tasarımını etkileyip etkilemediği belirsizdir.It is unclear if the comments received affected the design of the final deployment plan.
Ek olarak, kullanıcılara uzak konumu etkileme yeteneği verilebilir.Additionally, users may be given the ability to affect the remote location.
Preeklampsi dünya çapındaki gebeliklerin %2-8’ini etkilemektedir.Pre-eclampsia affects 2–8% of pregnancies worldwide.
Oyuncuların oyundan çıkması oyunun gidişatını (kartın desteden çıkması haricinde) etkilemez.And Allâh judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
Resmin, sessiz atmosferi modern izleyicileri etkilemektedir.The painting has a 'silent' atmosphere which continues to fascinate modern viewers.
Yumurta büyüklüğü yavru ölümünü etkilemez ancak büyük yumurtalardan çıkan yavrular daha hızlı büyür.Egg size does not influence nestling mortality, but chicks from large eggs grow faster.
Ancak bu hırs, iradesini ve güçlü karakterini etkilemez.But I lack this specific ambition or enthusiasm.
Bu iki basamak yanlış iş kesmelerin sistemi etkilemesini azaltmak için yardımcı olur.This 2-step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Vikinglerle karşılaştıktan sonra Doktor onları etkilemek için yoyo ile "sihirbazlık" yapmıştır.After meeting the Vikings, the Doctor produces a yo-yo in an attempt to impress them with "magic".
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Ayrıca diyet faktörleri de tip 2 diyabet riskini etkilemektedir.Dietary factors also influence the risk of developing type 2 DM.
İslami gelenekler ve kurallar burada günlük hayatı etkilemektedir.Islamic traditions and holidays influence the Island's daily activities.
Reich sürekli olarak popüler kültürü etkilemeye devam etti.Reich continued to influence popular culture after his death.
Deri enfeksiyonları her yıl her 1000 kişiden yaklaşık 2 kişiyi etkilemektedir.Foreign bodies in the eye affect about 2 per 1,000 people per year.
Davranış kurallarını ihlal ederek bir itibarı olumsuz bir şekilde etkilemek de mümkündür.It is also possible to affect a reputation negatively by violating the code of conduct.
Bir erkeği etkilemek dışında nadiren elbise giyer, makyaj yapar.She rarely wears dresses or makeup, except to impress boys.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Treating the disease when it does not involve the nervous system may not be required.
Bu sözleşme, uluslararası ticaretin vahşi yaşamı etkilememesi üzerine alınan önlemleri içermektedir.This article will focus on the transnational efforts to prevent human trafficking.
Birçok sistemi aynı anda etkilemektedir.Several devices can charge at the same time.
Kalem etekler gevşek eteklerden farklı olarak, kullanıcının hareketleri ve duruşunu etkilemektedir.The pencil skirt feels different from looser skirts, and impacts the wearer's movements and posture.
Masa tiplerindeki farklılık oyun stillerini büyük ölçüde etkilemektedir.Differences in the table types have great influence on the playing styles.
Doğruluk ihtiyaçları insanların kendini-tanıma için arama şeklini etkilemektedir.Accuracy needs influence the way in which people search for self-knowledge.
Minenin yayılmış opasiteleri mine miktarını etkilemez ancak görünüşünü değiştirir.Diffuse opacities of enamel does not affect the amount of enamel but changes its appearance.
Tarım alanlarının verimsiz olması, çiftçiliği olumsuz etkilemektedir.It was forgotten that mountains are agriculturally unproductive.
Tanrılar ayrıca başka olayları da etkilemektedir.Other temples are also worth being seen.
DNA'nın dejeneratif doğasından ötürü, bazlar amino asit dizisini etkilemeksizin değişebilir.Due to the degenerate nature of DNA, bases can change without affecting the amino acid sequence.
İkna bir toplumsal etkileme biçimidir.Persuasion is a social influence.