Bu sonuçların hepsi, Mezopotamya etkisini göstererek, Babil matematiğinde verilir.All of these results are present in Babylonian mathematics, indicating Mesopotamian influence.
Özkütlesini arttırmak için bir gaz sıkıştırıldığında, çekici kuvvetin etkisi artar.When a gas is compressed to increase its density, the influence of the attractive force increases.
Bozulmuş gıda ve içecekten kaçınmak da etkili olabilir.They should also avoid possibly contaminated food and water.
Rakiplerin fiziksel varlığı, yerel ağ etkinliklerinin daha sosyal bir ortam yaratmasını da sağlar.The physical presence of competitors helps create a more social atmosphere at LAN events.
Rihanna en büyük etkisini Mariah Carey'den aldığını söylüyor."Rihanna says she's inspired by Mariah Carey".
Hocalarından Mehmet İzzet onu oldukça etkiledi.The riches from Mecca greatly impressed him.
Psikoterapinin yaşlı hasta kimselerde etkili olduğu gözlemlenmiştir.Psychotherapy has been shown to be effective in older people.
Dock, Launchpad veya Spotlight'dan bir uygulama olarak etkinleştirilebilir.It can be activated as an application, from the Dock, Launchpad or Spotlight.
Raw takımı etkinlikte bu maçı kaybetti.Team Raw would go on to lose the match.
Ancak, Amerikalılar da akıllı bir taktikle yavaş, ama etkili biçimde bayrakları ele geçirebilir.Nevertheless, the Japanese achieved a degree of tactical success, albeit briefly.
Vivienne Westwood ve Marie Antoinette'i tarzına etki eden esas kişiler olarak zikreder.She has cited Vivienne Westwood and Marie Antoinette as her main style influences.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Gömülü fontlar, matematiksel denkleştirme oluşturma ve daha fazla etkileşim seçeneği içeriyor.It includes embedded fonts, mathematical equation rendering, and more interactivity options.
Sanatçının rap müziğine yönelmesinde Run-DMC'nin müzikleri etkili olmuştur.Run-DMC's music was influential in forming Kajmer's rap music.
Böylece düşman radarlarına karşı çok etkili olabiliyor.She can scramble enemy radars as well.
Optiklerde, kırınım etkilerini tahmin etmenin standart bir yoludur.In optics, it is a standard way of estimating diffraction effects.
Temel olarak zayıf kuvvetle etkileşime girerler.They decay via the weak interaction.
Aynı zamanda, uydunun kütle çekimi de gezegenin eğikliğini etkiler.Unfortunately, the ensuing explosion takes out the planet as well.
Çünkü ayna parçacıkları arasındaki etkileşim ayna bozonları aracılığıyla oluşur.This is because the forces between mirror particles are mediated by mirror bosons.
Bu seçimin ezikliği kişiliğini etkiledi ve toplumsal karşıtlığa yol açtı.This disparity made decision-making more difficult and caused social tensions.
10 - 24 Şubat 2018 tarihleri arasında olmak üzere toplam on snowboard etkinliği planlandı.A total of ten snowboarding events were scheduled to take place between 10 and 24 February 2018.
Oyun, 21 Mayıs 2013 tarihinde yapılan Xbox One etkinliğinde duyurulmuştur.The game was revealed on May 21, 2013 during the Xbox One reveal event.
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Ondan etkilendiğim şey sahne enerjisi." cevabını verdi.What I'm impressed with is her energy on stage."
Bireysel etkinliklte ise 6. sırada yer aldı.In the individual jump, she came in sixth.
Hatalar, hata yapan hekimler üzerinde kuvvetli olumsuz duygusal etkilere neden olmaktadırlar.Mistakes can have a strongly negative emotional impact on the doctors who commit them.
Bu yöntem en çok çocuklar arasında etkilidir.This is the earliest form of collaboration among children.
Penisilin ve aspirin de benzer şekilde etkirler.Penicillin and aspirin are common drugs that act in this manner.
Müzikteki kullanımına göre postminimalizm, minimal müzik etkisinde anlamında kullanılır.In music, postminimalism refers to music following minimal music.
Bu, eşit haklara sahip olan Yahudileri olumlu etkiledi.These transformations positively affected the Jews, who finally acquired equal rights.
Bir bilgin olması, onun siyasi kariyerini de etkilemiştir.Please include in his political experience.
Ayrıca her türlü etkinliğin temel nedeni sonsuz töz, yani Tanrı'dır.All movement in matter is, therefore, caused by some immaterial force, namely, God.
DDS'nin yan etkileri çok azdır.Major side effects are rare.
Bu etki atmosferde ne kadar ve ne çeşit toz bulunduğuna bağlı olarak değişmektedir.This effect varies largely based on the amount and type of dust in the atmosphere.
Sürekli uçan yolcular ve pilotlar için çok daha etkilidir.This leads to a safer flight for the pilot and passengers.
Aşkelon, Aşdod ve Beersheba’ya atılan yedi roket etkisiz hale getirildi.Seven rockets launched at Ashkelon and Ashdod, and another towards Beersheba, were intercepted.
Bu durum Andrea'yı oldukça etkiler.This will now bring even more suffering to Andrea.
Grup durumu sosyal kimliklerin belirginliğini etkileyen grup büyüklüğü ile etkileşime girer.Group status interacts with group size to affect the salience of social identities.
Hagupit Tayfunu Filipinlerin doğusunda etkili oldu.This Tropical Storm affected the Philippines.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Treating the disease when it does not involve the nervous system may not be required.
Ayrıca 18,6 yıllık düğüm çevriminin de etkisi vardır.It may also have a secondary activity cycle of 9.6 years.
Bu sözleşme, uluslararası ticaretin vahşi yaşamı etkilememesi üzerine alınan önlemleri içermektedir.This article will focus on the transnational efforts to prevent human trafficking.
Bu patlamaların etkileri bir felaketti.The effects of these eruptions were disastrous.
Bu koşullar dönem canlılarını oldukça etkiledi.This made them very influential in temporal affairs.
Güneş sisteminde ya da sıradan çift yıldızlar için etki çok az gözlemlenebilir.Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.
Sanal dünya terimi ise etkin kişiyi temel alan interaktif ortamları ifade eder.The term virtual world refers to agent-based, interactive environments.
Ona kılıç, ok, zehir etki etmez.Helpful to digestion; prevent from influenza, throat inflammation.
Yönetmen George Cukor gördüğünden etkilenmişti.It was directed by George Cukor.
Sekiz etkinliğin tamamı için yarışma programı aşağıda verilmiştir..The following is the competition schedule for all eight events.
Sovyetler Birliği'nde sansür yaygın ve etkin bir biçimde uygulanmaktaydı.Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced.
Bir fuar olarak tanıtılan etkinliğin katılımcıları kardeşlik, özgürlük ve ulusal birliği kutladılar.Promoted as a county fair, its participants celebrated fraternity, liberty, and national unity.
Rengi genel olarak beyazdır fakat Demir(III) klorür ile etkileşime girdiğinde sarı bir renk alır.It is white, but samples are often contaminated with iron(III) chloride, giving it a yellow color.
Egzotik türlerin etkileri oldukça değişkenlik gösterir.The impact of introduced species is highly variable.
O zamanlarda etkinliğe dahil edilen kısımlar arasında Hollanda, Surinam ve Hollanda Antilleri vardı.In these days these parts were the Netherlands, Suriname and the Netherlands Antilles.
Müzikte İrlanda müziğinin büyük etkisi vardır.There's a huge amount of great Irish music out there.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.In the course of asymptotic freedom, the strong interaction becomes weaker at higher temperatures.
Ayrıca Bloomberg Markets'in "En Etkili 50" listesinde 2012 ve 2013 yılında yer aldı.Milner was included in Bloomberg Markets' 2012 50 Most Influential list.
Ancak çarpışmalar genel olarak savaşın seyrine etki etmedi.However, the conspiracies generally failed in the face of intense police work.
Van Gogh, pencereden süzülen ışığın dikiş diken kadın üzerindeki etkisini gösterir.Van Gogh shows the effect of the light streaming in the window on her sewing.
Tasarım Apple'ın tüketici masaüstü iMac'ından açıkça etkilenmiştir.The design was clearly influenced by Apple's consumer desktop, the iMac.