Söz konusu gruplar kendi oyunlarını üretmişler ayrıca birbirlerinden de etkilenmişlerdir.The judges are forbidden from sharing their scores with each other or consulting with one another.
Bu olay zincirleri projenin seyrini önemli ölçüde etkileyebilir.These event chains can significantly affect the course of the project.
TM Tekniği en çok uygulanan, üzerinde en çok araştırma yapılan ve en etkili meditasyondur.TM is one of the most widely practiced and researched meditation techniques.
Ekim 2009'da WWE, brand'ler arası maçların olduğu yeni bir izle ve öde etkinliği düzenledi.In October 2009, WWE premiered a new pay-per-view event based around inter-brand matches.
Bu etki en güçlü güneş 90 ° açı yaparak gökyüzünde noktalarda görülmektedir.This effect is most strongly observed at points on the sky making a 90° angle to the sun.
Televizyonda güreşe The Beast in the East etkinliğinde döndü ve Neville'ı yendi.Jericho made his televised return at The Beast in the East, defeating Neville.
Ayrıca insana güç verici bir etkisi vardır.Humans also have a large impact.
Çok etkilendim.I was impressed.
Ayrıca başka etkinlikler için de kullanılırdı.It is also used for other activities.
Sınıflandırma bu boyutlara lineer veya statik olarak değil, etkileşimsel ve dinamik olarak bakar.The classification treats these dimensions as interactive and dynamic rather than linear or static.
Botulinum toksinlerinin hastalık üzerine etkileri test edilmektedir.Trials are looking at the effects of botulinum toxins on depression.
Yaklaşık 250 metrelik maksimum etkili menzile sahiptir.It has a maximum effective range of around 250 meters.
125.000 m²'lik alan yangından birinci derecede etkilendi.The 125 foot tower was originally stuccoed.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.MAC address spoofing is limited to the local broadcast domain.
İşkolunda etkinlik gösteren kuruluşlar ağırlıklı olarak Marmara Bölgesi'nde yer almaktadır.The companies that operate in the sector are mainly located in the Marmara Region.
Aşağıda beş etkinliğin tamamı için yarışma programı bulunmaktadır.The following is the competition schedule for all five events.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.
Düşüşünün ardındaki on yıllar içerisinde SDS, öğrenci örgütlenmesine önemli bir etki olmuştur.SDS has been an important influence on student organizing in the decades since its collapse.
Hácha ülkesinin konular üzerindeki etkisini kaybetti ve bir kukla haline geldi.Hácha lost all remaining influence over the matters in his country and became a puppet.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.
Çıktı asla Pareto etkin değil.The outcome is never Pareto efficient.
Etkinlik zamanı: 2:10:00. ^ Mike Newell (director) (2005-11-18).Mike Newell (director) (2005-11-18).
Bu bombardımanın da bir etkisi görülmedi.The bombardment also failed to have enough of an effect.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Despite their apparent simplicity, bacteria can form complex associations with other organisms.
2016 yılında Wolfe, Sawyer Fulton ile NXT canlı etkinliklerinde takım oldu.In 2016, Wolfe formed a tag-team with Sawyer Fulton at NXT live events.
Arı sütünün etkileri standardıThe Essentials of Beer Style.
Aşağıda, tüm on iki etkinlik için yarışma programı bulunmaktadır.The following is the competition schedule for all twelve events.
Tüm etkinliklerden sonra.After Effects.
Bazı ÇDA programları dini ve manevi etkinlikleri içerir.Some programs involve religious and spiritual activities.
Ancak, çok sayıda havacılık etkinliklerine katılmaya için devam etti.Nevertheless, she wanted to have an active part in aviation.
Örneğin, kompleks bir çevre, bilişsel işlevleri etkileyen bir faktördür.For example, environmental complexity is a factor that influences cognitive function.
Deri enfeksiyonları her yıl her 1000 kişiden yaklaşık 2 kişiyi etkilemektedir.Foreign bodies in the eye affect about 2 per 1,000 people per year.
Jericho, No Way Out etkinliğinde Kıtalararası kemerini Avrupa Şampiyonu Kurt Angle'a kaybetti.Jericho lost the Intercontinental title to then-European Champion Kurt Angle at No Way Out.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
Tur boyunca Lisa ile Bart oldukça etkilenir fakat Marge, maliyetinden ötürü endişe duyar.Bart and Lisa are thrilled, but Marge is concerned about the potential dangers.
Bunda muhtemelen onun yaşadığı zihinsel rahatsızlıkların da etkisi bulunmaktadır.Also, it can be related with his tuberculosis that he was suffering from.
Amerika Devlet Oyunları Kuzey Amerika'da düzenlenen amatör bir çoklu spor etkinliğidir.The Games are the longest-running amateur sports competition in North America.
Dion'un müziği rock ve R&B'den gospel müziği ve klasik müziğe uzanan tarzlardan etkilendi.Dion's music has been influenced by genres ranging from rock and R&B to gospel and classical.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Böylece tanrıları etkileyebileceklerini düşünürler (bkz.The gods want to limit their creations in case they attempt to usurp the gods.
Karmaşık ürünlerde, büyük etki yaratacak küçük değişiklerin fark edilmesi zordur.For complex products, small changes with large effects can be difficult to detect.
Koyun ve keçi besiciliği hala önemli bir ekonomik etkinliktir.In addition, herding sheep and goats is an important economic activity.
Bugün de günümüz sanatçıları üzerindeki etkisi devam etmektedir.Even today it continues to be important to artists.
Karasal iklim etkileri hakimdir.Human influence on the climate system is clear.
Bu karmaşık multitrofik etkileşimler besin ağında ikiden fazla trofik düzeyi kapsamaktadır.These complex multitrophic interactions involve more than two trophic levels in a food web.
Birçok hasta herhangi bir iyileşme görmeden yan etkilere maruz kalmıştır.Many patients suffer adverse effects without seeing any improvement.
Yüklü partiküller elektrik ve manyetik alanlarda oldukça etkilenirler.The charged particles are highly influenced by magnetic and electric fields.
Etkinsizleşme sinyalinin ardından protein defosforile olur ve çalışması durur.Upon the deactivating signal, the protein becomes dephosphorylated again and stops working.
20. yüzyılın başlarında etkileyici korku yazarları bu alanlarda ilerleme kaydettiler.Influential horror writers of the early 20th century made inroads in these mediums.
Yine de Yunan donanması etkili bir saldırı yapamamıştı.For hours the Dutch fleet was therefore without effective command.
Etki zayıflamasına ve saçılmaya katkıda bulun her etki optik dalga boyuna bağlıdır.Each effect that contributes to attenuation and dispersion depends on the optical wavelength.
Devlet yönetiminde babası kadar etkili olamamıştır.He was not as capable as his father.
Topuk, diz, bilek ve parmak gibi diğer eklemler de etkilenebilir.Other joints, such as the heels, knees, wrists, and fingers, may also be affected.
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
Erkekler ve kadınlar etkinliklerinin her birinde on ülke yarıştı.In each of the men's and women's competitions, ten nations competed.
Alfred Hitchcock'un Shadow of a Doubt filmi de yapımı etkilemiştir.Alfred Hitchcock's Shadow of a Doubt also influenced the film.
Etkinlikler, otomatik olarak aynı saatlerde çekilen fotoğrafları gruplar.Events automatically grouped photos taken around the same time.
Köy Karasal iklim etkisinde olduğu için çok çeşitli ürün elde edimi söz konusu değildir.It is not surprising that soil management has a direct effect on biodiversity.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.This change took effect for the 2012 election.
Fakültede her yıl çeşitli etkinlikler gerçekleştirilmektedir.Multiple college productions take place throughout the year.