Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
Büyük mesafelerde bu oblateness etkisi ihmal edilebilir hale gelir.At larger distances the effect of this oblateness becomes negligible.
Tüm etkinlikler, oyun haberleri bölümünde önceden duyrulur.All of them are announced ahead of time in the game news.
1813 yılında Fransa hükümeti Colmier’e bütün tiyatro etkinliklerini durdurmasını emretti.In 1813, the government ordered Coulmier to suspend all theatrical performances.
1913'lerin sonlarına doğru, bu dans New York'u ve Finlandiya'yı da etkisi altına aldı.Towards the end of 1913, it hit New York City in the U.S., and Finland.
Bu yaşananlardan grup üyeleri fazlaca etkilense de Destiny's Child'ın başarıları devam etti.Although band members were affected by the turmoil, Destiny's Child's success continued.
En büyüğü Triton sıvı nitrojenden kaynaçları ile jeolojik olarak etkindir.The largest, Triton, is geologically active, with geysers of liquid nitrogen.
Reich sürekli olarak popüler kültürü etkilemeye devam etti.Reich continued to influence popular culture after his death.
Ancak bu zayıflık Olbers’in Paradoksunu çözmek için yeterli etkiye sahip değildi.However, the weakening is not sufficient to actually explain Olbers' paradox.
Bununla birlikte, kompozisyon ömrü ve voltaj stabilitesini etkileyebilir.However, the composition can affect service life and voltage stability.
Fransız Devrimi Cherubuni'nin hayatına büyük etkide bulundu.The fallout from the French Revolution affected Cherubini until the end of his life.
II. Dünya Savaşı'nın etkisini göstermesiyle 1943-44 sezonu iptal edildi.Due to World War II the 1944–45 season was abandoned.
Surface Pro, 23 Mayıs 2017'de Şanghay'da düzenlenen bir kamu etkinliğinde Çin'de ilan edildi.The Surface Pro was announced on May 23, 2017 at a public event held in Shanghai, China.
Elektronlar fotoelektrik etkinin bir sonucu olarak yüzeyden fırlatılırlar.Electrons are ejected from the surface as a consequence of the photoelectric effect.
"Seviyorsun"da oryantal etkiler varken "Bilmiyor"da batı müziği etkisi görülür."Seviyorsun" features oriental elements and "Bilmiyor" has elements of Western music.
Pek çok transkripsiyon faktörü onun promotörlere bağlanmasına etki eder.A large number of transcription factors bind to the promoter region.
Bu etki yaklaşık 24 saat sürebilmektedir.This process occurs in approximately 24 hours.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Malaya and Nigeria made their first appearances.
Bu etkileşim Tevatronda en çok çıkan etkileşimdi.This influence is seen most prominently on the building's interior.
Etkinlikte Rowan'ın takımı kazandı.At the event, Rowan's team was victorious.
David Bowie ve The Beatles etkisi altındadır.The Beatles and David Bowie are among their influences.
Lahmîler altıncı yüzyıl boyunca etkili kalmıştır.The Lakhmids remained influential throughout the sixth century.
Shell petrol şirketi ülkedeki en etkili kurumdur.Shell Oil Company is the building's largest tenant.
Aynı zamanda bir yazar olarak da etkin olmuştur.That has had some effect on me as a writer.
Rachel ve Mindy'nin ondan etkilenmesinin sebebi ise manipülasyon yeteneğinin güçlü olmasındandır.Getting both Rachel and Mindy to fall for him also suggests that he is manipulative.
Shelton Poe'nun eserlerini etkilemiştir ve "Kuzgun" ile "Annabel Lee"ye ilham vermiş olabilir.Royster had an influence on Poe's work and may have inspired "The Raven" and "Annabel Lee".
Bu etkiler genellikle yeni ve kalıcı durumlar elde edilinceye kadar geçici ve hafiftir.These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.
Ana etkinlikten bir önceki maçta Kazuchika Okada, Marty Scurll'u mağlup etmiştir.In the penultimate match, Kazuchika Okada defeated Marty Scurll.
Glory by Honor XII etkinliğinde ise Jimmy Jacobs'a yenildi.At Glory by Honor XII, Page was defeated by Jimmy Jacobs.
Lansoprazol ve esomeprazol'ün emilimi de gıda ile alınınca bir miktar azalır ve etkileri gecikir.In addition, the absorption of lansoprazole and esomeprazole is decreased and delayed by food.
Batı etkisinde gelişen modern Türk edebiyatının şekillenmesi 1896 ve 1923 arasında da sürdü.Most of the roots of modern Turkish literature were formed between the years 1896 and 1923.
Araştırmalar, Equinofobili olan kişilerin tedavisinde etkili olduğunu göstermiştir.Studies have shown that it has been effective in treating people with equinophobia.
Şarkı için Rihanna "sarhoşluk etkisindeki sesli mesaj" tanımlamasını yaptı.The song was described by Rihanna as a "a drunk voice mail".
Türk kültüründe de dilinde de aşkın etkisi büyüktür.Especially in the Netherlands, the cultural meaning of the language is also important.
''The Last Time'' bir folk rock etkisinde kalan bir alternatif rock şarkısıdır."The Last Time" is an alternative rock song, with influences of folk rock.
Etkin bir diplomat olarak Avrupalıların dikkatini çekti.As a black American, he attracted attention.
Yakın dövüştede çok etkilidir.She is very skilled in close combat.
Açe 26 Aralık 2004 tarihindeki Tsunami'den önemli oranda etkilenmiştir.This had been made all the more important by the tsunami disaster of 26 December 2004.
Akışta viskozite etkisi üçüncü bir sınıflandırma belirler.The influence of viscosity on the flow dictates a third classification.
Bu zayıf etkileşim boyunca elektron nötrinoları elektronlar gibi davranırlar anlamına geliyor.This means that during weak interactions, electron neutrinos behave like electrons.
Ses kalitesini etkileyen oda muayenesi için cihazlar ve malzemeler bulunur.There are devices and materials for room treatment that affect sound quality.
Radyasyonun iyonlaştırıcı etkisini gaz dolu bir sensör üzerinde kullanır.They use the ionising effect of radiation upon a gas-filled sensor.
Buradaki görüşlerin etkileri Beckett'in Watt ve Godot'yu Beklerken gibi eserlerinde görülür.Aspects of it became evident in Beckett's later works, such as Watt and Waiting for Godot.
"Finansal kriz çok az kişiyi etkilemiş olsa da lale çılgınlığının etkisi dikkate değerdi."Even though the financial crisis affected very few, the shock of tulipmania was considerable.
Bu son iki gözlem Albert Einstein’ın kuantum etkisiyle açıklandı.These latter observations were explained by Albert Einstein as a quantum effect.
Orada iki elektron spektrasındaki spin - orbit etkileşimini çalışmıştır.There, he studied the spin-orbit interaction in two-electron spectra.
Etkili bir aşısı bulunmamaktadır.There is no effective vaccine.
Bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.In some cases, the appearance may be the result of interaction.
Cortázar, Borges'ın yanı sıra Edgar Allan Poe'dan etkilenmiştir.Cortázar was influenced by Borges, as well as by Edgar Allan Poe.
Etkin bir çekirdeğe sahip bir galaksiye aktif galaksi denir.A galaxy having an active nucleus is called an active galaxy.
Etkisi birkaç dakika içinde geçer.The effect wears off in a few minutes, however.
Etidyum bromürün sağlığa etkileri tamamen bilinmemektedir.Health effects of e-cigarette flavorings are not entirely known.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.The Van der Waals force quickly vanishes at longer distances between interacting molecules.
Çalışırken diğer meslektaşlarıyla ve iş sahipleriyle etkileşim hâlindedir.How it is affecting their work performance and other employees.
Samuelson piyasa başarısızlıklarını etkin piyasanın bir istisnası olarak görmüştü.Samuelson treated market failure as the exception to the general rule of efficient markets.
Test otomasyonu bu tip kusurları bulmada etkili test etme tiplerini mümkün kılar.Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.
Hepimizin üzerinde bir etki bırakıyordu.It just had an effect on everybody.
Bu konfigürasyon molekülün fiziksel-kimyasal özelliklerine etki eder.The configuration has implications for the physical-chemical properties of the molecule.
En çok Leonard Cohen, Kelly Joe Phelps ve Bruce Springsteen'in müziklerinden etkilenmiştir.He has been influenced by the music of Leonard Cohen, Kelly Joe Phelps and Bruce Springsteen.
Sosyal bilimlerin muhakkak etkisi vardır.Impact of Social Sciences.