Her yöntemin sakıncaları ve üstünlükleri vardır ve uzay itkisi etkin bir araştırma alanıdır.Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.The Pasteur effect is an inhibiting effect of oxygen on the fermentation process.
Her hasta etkili bir diş tedavisi için yukarıda bahsi geçen bir dentisyon dönemine atanmalıdır.Each patient should be assigned a dentition period to allow for effective dental treatment.
Oyun, çevrenin etkileşim özelliğine odaklanmaktadır.The game places a special focus on the interactivity of the environment.
PGA European Tour etkinliklerinin büyük bölümü Avrupa'da düzenlenmektedir.Most of the LPGA Tour's events are held in the United States.
Bu etkiler, yörünge ekzantrisitesi büyük olduğunda daha belirgindir.These effects are more pronounced when the eccentricity of the orbit is large.
John Coltrane'den etkilenmiştir.Composed by John Coltrane.
Alman fizikçi Heinrich Gustav Magnus bu etkiyi 1852 yılında tanımlamıştır.German physicist, Magnus, described the effect in 1852.
Salbutamol, solunum yolu kısıtlaması olmayan akut öksürüğü olan çocuklarda etkili değildir.Salbutamol is not effective in children with an acute cough who do not have restricted airways.
Howie Mandel ve Train grubu etkinlikte canlı performans gerçekleştirdi.Howie Mandel and the band Train also performed live at the event.
İlk UFC etkinliği 1993 yılında Denver, Colorado'daki McNichols Sports Arena'da düzenlendi.The first event was held in 1993 at the McNichols Sports Arena in Denver, Colorado.
Türlerin nakli, koruma biyolojisinin önemli bir konusu ve etkili bir yönetim stratejisidir.Translocation is an effective management strategy and important topic in conservation biology.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Air density is perhaps the single most important factor affecting aircraft performance.
Verici molekül genelde etkinleşmiş bir nükleotit şekerdir.The donor molecule is often an activated nucleotide sugar.
Goethe-Enstitüsü, Almanya'nın dünya çapında etkinlik gösteren kültür enstitüsüdür.The Goethe-Institut is the Federal Republic of Germany’s cultural institution operational worldwide.
( Etkili ve yaratıcı bir konumdaysa, kişi ketum olmalıdır. )(If it's possible to do well and horrible at the same time, that's us.
Ayın sonlarında doğru Tucker Knight ile NXT canlı etkinliklerinde takım kurdu.Later that month he formed a tag team with Tucker Knight at NXT live events.
Drukpa Budizmi ve Budist müzik, Bhutan kültürü üzerinde büyük bir etki yaratmıştır.The influence of Drukpa Buddhism and Buddhist music on Bhutanese culture is important.
Böylece bu uzaklık dağlardan sarkan ağaç etkisi sağlar.This unlikely pair embarks on a treacherous journey out of the mountains.
Onları büyüleyerek etkisi altına almıştır.It impacts on them.
Sabun ve deterjanın ana etkisi, çözünmedeki engelleri azaltarak çözünürlüğü arttırmaktır.The main action of soaps and detergents is to reduce barriers to solution, and increase solubility.
Windows Live Mesh ayrıca Internet üzerinden uzak masaüstü erişimini de etkinleştirdi.Windows Live Mesh also enabled remote desktop access via the Internet.
Farz et ki, bu sorundan etkilendiğimizden, piller olmadan çalışıyoruz."Suppose we work without batteries while we are affected by this trouble."
İmparatorun karısı Theodora da yönetimde oldukça etkiliydi.His wife Theodora was particularly influential.
Mac OS 8.5 yükleyici genellikle çok az kullanıcı etkileşimi gerektirir.The Mac OS 8.5 installer generally required very little user interaction once it was started.
Diyabetik retinopati ayrıca vücuttaki mikro dolaşımı da etkiler.Diabetic retinopathy also affects microcirculation thorough the body.
Douglas’ın teorileri aynı zamanda Ezra Pound’un şiirleri ve iktisadi metinlerini de etkilemiştir.Douglas's theories permeate the poetry and economic writings of Ezra Pound.
Death Before Dishonor XI etkinliğinde RD Evans'ı yendi.At Death Before Dishonor XI, Page defeated RD Evans.
Hint sigorta işi, geçmişte düşük seviyeli sigorta nüfuz etkisi ile gelişmiş seviyelerde kalmıştır.The Indian insurance business had been under-developed with low levels of insurance penetration.
Dortlich Lecter'ı öldürmeye çalışır fakat Lecter tarafından etkisiz hale getirilir.One of them, Dortlich, attempts to kill him but is incapacitated by Lecter.
Etkinliğin açıldığı diğer Hell in a Cell maçnda Randy Orton, Jeff Hardy'yi yenmiştir.In the other Hell in a Cell match, which opened the main show, Randy Orton defeated Jeff Hardy.
DHA, bir şarabın kalitesine ve tadına etki edebilir.In sufficient quantities these can affect the wine's odor and taste.
Bir iyon-dipol kuvveti bir iyon ve bir polar molekülün etkileşimini içerir.An ion–dipole force consists of an ion and a polar molecule interacting.
Canton’un görüşü etkili oldu ve modern matematik gerçek sonsuzu kabul etti.Cantor's views prevailed and modern mathematics accepts actual infinity.
Bazı tesisler tarihi veya idari nedenlerden dolayı birden fazla etkinlik gösterebilir.Some facilities serve more than one application for historic or administrative reasons.
Fruktoz ayrıca sistemdeki diğer tatların etkisini arttırabilir.Fructose can also enhance other flavors in the system.
Anadolu'daki depremde Sardes şehri yok oldu ve etraftaki bazı şehirlerde etkilendi.An earthquake in Anatolia destroys the city of Sardis and damages several other cities.
Gestalt psikolojisinde görülen etkiler, bilgiyi öz şeklinde depolama yolumuzla alakalı olabilir.The effects seen in Gestalt psychology can be attributed to the way we encode information as gist.
İslami gelenekler ve kurallar burada günlük hayatı etkilemektedir.Islamic traditions and holidays influence the Island's daily activities.
Kelimeleri etkileyici ve basit biçimde kullanmıştır.They spoke in a very sincere and candid manner.
Anlamsal örtüşme McGurk yanılsaması üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip olmuştur.Semantic congruency had a significant impact on the McGurk illusion.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Dağlık bölgeler kendine has faunasıyla insani eylemlerden çok az biçimde etkilenmişlerdir.The mountain regions have peculiar fauna relatively little influenced by human activities.
Sistem ve uygulamalar PassKit API üzerinden geçişlerle etkileşimlenir.Systems and apps interact with passes via the PassKit API.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Weight loss surgery in those who are obese is an effective measure to treat diabetes.
L21, 2005 yılında Etkisi Azaltılmış Mermi(Attenuated Energy Projectile) ile değiştirildi.The L21 was replaced by the Attenuating Energy Projectile in June 2005.
Bu görüntü ve müzik kombinasyonu, kitleyi etkileyen bir deneyim yaratmak için hazırlandı.This combination of image and music is meant to create an experience that moves the audience."
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.The series is mainly based on Norse mythology but is influenced by various other cultures.
"Simulasyon metotlarıyla araştırılan G proteininin etkin ve pasif formları"."G protein inactive and active forms investigated by simulation methods".
Savaşın etkileri yıllar boyunca hissedildi.The aftermath of the war was felt for a long time.
Toplumun % 90’ı aşılandığında, aşının etkinliğinin % 85 düzeyinde olduğu tahmin edilmektedir.Effectiveness when 90% of a population is vaccinated is estimated at 85%.
İlk çalışmalarında optik akustik ve Doppler etkisi üzerine yoğunlaştı.His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.
İki saat süren gösteri öncesi etkinlikte üç maç yapıldı.Three matches were contested on the two-hour long pre-show.
Bu artçı şok Gemlik'ten Mudanya'ya kadar olan bölgeyi etkiledi.This aftershock affected the region from Gemlik to Mudanya.
3. yüzyılın başlarında Pars etkisi tekrar yükselmeye başladı.By the early 3rd century, Persian influences were on the rise again.
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.Long-term active memory is acquired following infection by activation of B and T cells.
Topluluk grupları, özel şirketler, üniversiteler ve STK'lar tüm dünyada etkinlikleri planlamaktadır.Community groups, private companies, universities and NGOs plan events all over the world.
Aynı zamanda tetrasiklin ile etkileşime girerek benign intrakranial hipertansiyon 'a neden olabilir.It may also interact with tetracyclines to cause benign intracranial hypertension.
Fotoğraflarda Amerikalı müzisyen Marilyn Manson'ın etkisinin olduğu konuşuldu.The photographs were said to have been inspired by the style of American singer Marilyn Manson.
Rourke bu rolü derhal üstlendi ve oyunculuk yapmaktan çok etkilendi.Rourke got the part and immediately became enamored with acting.