Bazı 747-200'ler halen etkin hizmettedir.No 737-100s remain in commercial service.
Yan etkiler genellikle çok azdır.Side effects are usually very few.
Etkinlikte toplam 11.263 seyirci yer aldı.The event was attended by 11,263 people.
Ters etkilerin gelişmekte olan dokulara erişimi etkinin doğasına bağlıdır.The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.
Etkinlikler Hylands Park, Chelmsford ve Weston Park South Staffordshire'da yapılır.The sites were located at Hylands Park in Chelmsford and Weston Park in South Staffordshire.
Amerika Birleşik Devletleri dışında gerçekleştirilen ilk TakeOver etkinliği olmuştur.This will be their first time performing outside of the United States.
Zhangjiakou 2022 Kış Olimpiyatları'nda bazı etkinliklere ev sahipliği yapacaktır.Zhangjiakou will host some of the events in the 2022 Winter Olympics.
Eğer etki eden dış kuvvetlerin toplamı sıfır ise ... parçacığın toplam momentum korunur..If the sum of the external forces is zero ... the total momentum of the particles is conserved.
Evrim, organizmaların şekil ve davranışlarını her yönden etkiler.Play media Evolution influences every aspect of the form and behaviour of organisms.
Bundan etkilenen iş yerleri ve müşteriler bu fazladan vergiyi ödemeyi reddetti.The affected vendors and consumers, however, refused to pay this levy.
Ayrıca sprey elektriklenmesi veya şelale etkisi olarak da bilinir.It is also known as spray electrification or the waterfall effect.
Bu kriz sonrasında yaklaşık 100 milyon insan, açlık konusunda etkilenmiştir.After the storm, approximately 100,000 people were facing starvation.
Yerel olmayan türler girdikleri ekosistemler üzerinde çeşitli etkiler gösterebilirler.Non-native species can have various effects on the local ecosystem.
1858 yılında Jasło'ya taşınan Łukasiewicz, 1863'de artık oldukça zengin ve etkin biri olmuştu.By 1863 Łukasiewicz, who had moved to Jasło in 1858, was a wealthy man.
Grip etkisi bazen coğrafi olarak tahmin edilebilir ve hatta izlenebilir.Influenza activity can sometimes be predicted and even tracked geographically.
İnsanları etkileyen patojenlerin her sınıfı bitkilerde de hastalık yapabilir.Members of every class of pathogen that infect humans also infect plants.
Etkinlik ilk Olimpiyat yarışını kayan Esmee Visser tarafından kazanıldı.The event was won by Esmee Visser, skating her first Olympic race.
Öz görüş aktivasyonunu etkileyen özel bir amaç iyi hissetmek arzusudur.One particular goal that influences activation of self-views is the desire to feel good.
İnsanların hafızasını cinsiyet ve kültür de dâhil olmak üzere birçok faktör etkiler.Many factors affect memory in humans, including gender and culture.
Boğalar zaman zaman "tirbuşon penisi" olarak bilinen bir durumdan etkilenir.Bulls are occasionally affected by a condition known as "corkscrew penis".
2G şebeke altyapısını kullanır ve mini-SIM vasıtasıyla etkinleştirilir.It uses 2G network infrastructure, and is activated through mini-SIM.
Her iki beyin yarım küresi de McGurk etkisi ile ilgilidir.Both hemispheres of the brain make a contribution to the McGurk effect.
Kool G Rap, Golden Age Hip Hop Döneminin en etkili MCsi olarak görülmektedir.Kool G Rap is regarded as a hugely influential golden age rapper.
Bu nedenle, HMAC-MD5 mesaj doğrulama kodu, MD5 özetleme algoritmasındaki zayıflıklardan etkilenmez.Therefore, HMAC-MD5 does not suffer from the same weaknesses that have been found in MD5.
Bu örnekte yerçekimsel teorinin uzayzamanı etkin olarak yedi boyutludur.In this example, the spacetime of the gravitational theory is effectively seven-dimensional.
Diğer bir önemli uygulama, ziyaretçileri şatafatlı teşhirlerle etkilemekti.Another key practice was to overwhelm visitors by sumptuous displays.
Karayip Hollandası adaları tüm yıl boyunca sıcak geçen tropikal iklimin etkisi altındadır.The islands of the Caribbean Netherlands enjoy a tropical climate with warm weather all year round.
Ayrıca diyet faktörleri de tip 2 diyabet riskini etkilemektedir.Dietary factors also influence the risk of developing type 2 DM.
Yaralanma, zararlı bir fiziksel etki sonucu biyolojik bir organizmanın hasar görmesidir.An injury is the damage to a biological organism caused by physical harm.
Gravitasyon matematiksel tarif edilecek ilk etkileşim oldu.Gravitation was the first interaction to be described mathematically.
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.They typically affect the skin, bone, and liver, but can occur anywhere.
Bu etki için tek olası açıklama ışığın kendisini nicelediği ortaya çıktı.It appeared that the only possible explanation for the effect was the quantization of light itself.
Zealotlar sekiz yıl boyunca etkili kendi yönetimlerini kurmuşlardır.The Zealots managed to establish effective civic self-government for eight years.
Ancak dönme yönüne etkisi vardır.Only then did they reverse course.
GPSDrive bir taşıt seyir sistemi olarak etki göstermek üzere tasarlanmış bilgisayar programıdır.GpsDrive is a computer program designed to act as a vehicle navigation system.
Empati, SBY ile olan negatif ilişkisi üzerinden, genellenmiş önyargıyı dolaylı olarak etkiler.Empathy indirectly affects generalized prejudice through its negative relationship with SDO.
Pek çok morfolojik özellik, galaksilerin yaşamsal potensiyellerini etkileyebilir.Various morphological features of galaxies can affect their potential for habitability.
Finlandiya, etkinlikte İngiltere ile karşılaştırılabilir gelişmiş finansal piyasalara sahiptir.Finland has sophisticated financial markets comparable to the UK in efficiency.
Pseudoephedrine gibi diğer dekonjestanlarda yetişkinlerde etkilidir.Other decongestants such as pseudoephedrine appear effective in adults.
Bu üçlü Galba üzerindeki etkileri nedeniyle "üç pedagoglar" olarak adlandırılıyorlardı.The three were called "the three pedagogues" because of their influence on Galba.
Ebbinghaus’un çalışmasında nelerden etkilendiği hakkında birkaç kaynaksız yorum bulunur.There has been some speculation as to what influenced Ebbinghaus in his undertakings.
Ancak Vpered etkisini kaybetti ve sonunda 1912'de sonlandırıldı.However, Vpered lost momentum and eventually stalled in 1912.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Modern relativists see the imprints of Mach's principle in the initial-value problem.
Bu bölge etki zayıflamasının en az olduğu bölgedir ve en uzun mesafeye ulaşmayı başarır.This region has the lowest attenuation losses and achieves the longest range.
İdam edilmesi askeri sınıfı özellikle kapıkulu ocağı askerlerini aksi olarak etkilemiştir.The execution of the military class, in particular, influenced the hooded quarry soldiers.
DNA metilasyonu gen transkripsiyonunu iki şekilde etkileyebilir.DNA methylation may affect the transcription of genes in two ways.
Ayrıca televizyonda gösterilmeyen ilk Starrcade etkinliğidir.It was also the first Starrcade event not to be televised in any way.
Paillier’in etkileşimli simülatörü oylama uygulamasının örneğidir.The Paillier cryptosystem interactive simulator demonstrates a voting application.
Oyunlarda 6 sporda (10 disiplin) toplam 35 etkinlik gerçekleştirildi.There were 35 events contested in 6 sports (10 disciplines).
Daha sonra, model roketçilik tanımı gereği amatör roketçilikten ayrı ve farklı bir etkinlik oldu.Model rocketry by definition then became a separate and distinct activity from amateur rocketry.
Daha sonra Ambrose, sahne arkasında Styles'a saldırırken etkinlik sona erdi.Later, Ambrose attacked Styles backstage as the show ended.
Bu etki, mekanik ve elektrikli cihazlarda geniş bir şekilde kullanılmaktadır.This effect is used in a range of mechanical and electrical devices.
Sigortayla ilgili amaçlarla kullanıldığında, niteleyiciler tedavinin etkinliğini betimleyebilir.For insurance purposes, the qualifiers can describe the effectiveness of treatment.
Gerilim uygulaması etkili kondansatörü şarj eder.The application of voltage charges the effective capacitor.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.The action was first proposed by David Hilbert in 1915.
Bu aşamada ipuçları daha az etkiye açık ve seçici olur.At this stage, the cues become less open and selective.
Osmanlı mimarisinin daha zengin olan Kuveytli tüccarların evlerindeki etkisini gözlemlemek mümkündü.Or has the housekeeper snagged the richest man in Australia?
Bu etki "ohmik" veya "rezistif" kayıp (ohmik ısınma) olarak adlandırılır.This effect is called ohmic or resistive loss (see ohmic heating).
1978-1981 yılları arasında Zeit der Tanztee etkinliği düzenlendi.Between 1978-1981, a Zeit der Tanztee event was organized once in a year.
Çoklu hataların incelenmesi veya sistem düzeyindeki etkileri hususunda iyi değildir.It is not good at examining multiple failures or their effects at a system level.