The Huffington Post ayrıca performansa "Tina Turner etkisi" yazdı.The Huffington Post also noted that the performance had "a twinge of Tina Turner".
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.
"Reddetme yanlılığı" olarak bilinen bu etki başka deneylerle de desteklenmiştir.This effect, known as "disconfirmation bias", has been supported by other experiments.
Gerçek Süper kapasitörler ömürleri yalnızca elektrolit buharlaşma etkileri ile sınırlıdır.Real supercapacitors lifetimes are only limited by electrolyte evaporation effects.
Kuruluşun etkisi ve şeffaflığı, GuideStar'tan yüksek puanlar aldı.The organization's impact and transparency have earned high ratings from GuideStar.
Misenum'da yaşadığı halde hala çok meşhur, güçlü ve etkiliydi.Although living in Misenum, she was still very popular, powerful and influential.
Çeşitli noktalardan ulaşan göçmenler, Japonya'nın gelişiminde önemli ölçüde etkili olmuşlardır.These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.
New York Stüdyo Etkinliği, 30 Mart 2011.New York Studio Event, March 30, 2011.
"Dota 2's New Bloom etkinliği yeni yıl canavarı ve Terrorblade ile beraber geldi"."Dota 2's New Bloom heralds the arrival of the Year Beast, also Terrorblade".
Bu, fazla bellek kullanmayan makinelerde özellikle etkilidir.This is particularly effective on machines that do not have much memory.
1634 yılında Fransızlardan gelen talebin de etkisiyle piyasaya spekülatörler girmeye başlamıştır.By 1634, in part as a result of demand from the French, speculators began to enter the market.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Underwood atalarından etkilendi.Underwood is fascinated by his ancestry.
Bu yüzden zayıf dil becerisi olan kişiler daha az McGurk etkisi göstermiş olacaktr.Therefore, people with poor language skills will produce a smaller McGurk effect.
Gideons'un birincil etkinliği ücretsiz İncil dağıtımıdır.The Gideons' primary activity is distributing copies of the Bible free of charge.
Bir duyu etkilense de, diğer bölümlerdeki bilişsel yetenekler korunabilir.Although one modality may be affected, cognitive abilities in other areas are preserved.
Malhuret ve Brauman, MSF'i profesyonelleştirmek konusunda çok etkiliydiler.Malhuret and Brauman were instrumental in professionalising MSF.
2005-2007 yılları arasında direktifin etkililiği değerlendirilmiştir.From 2005 to 2007, the effect of the directive was assessed.
Sadece dizinin ilk birkaç oyununda çıkmasına rağmen MissingNo. önemli bir etki yarattı.While it only appeared in the first few games of the series, MissingNo has had a significant impact.
Etkinlikte Jericho, Omega'ya yenildi.At the event, Jericho was defeated by Omega.
Ayna maddesi ,eğer varsa, sıradan madde ile zayıf etkileşime girmesi gerekir.Mirror matter, if it exists, would need to interact weakly with ordinary matter.
Diğer etkilenilenler David Bowie, U2, Oasis, Smashing Pumpkins ve Lou Reed.Other influences include David Bowie, U2, Oasis, The Smashing Pumpkins, and Lou Reed.
Bazı yeni uzun etkili ajanlar gelişim aşamasındadır.Several new long-acting agents are under development.
Sezar'ın etkisi ile onuncu lejyon Pompeius'un güçlerini geri doğru itmeye başladı.With Caesar's inspiration the tenth legion began to push back Pompeius' forces.
Yamada Nagamasa gibi Japon maceracıları Asya'da etkindi.Japanese adventurers, such as Yamada Nagamasa, were active throughout Asia.
Genellikle genetikçiler, belirgin genetik etkileri nedeniyle bu modeli benimsedi.At first mainly geneticists embraced the model because of its obvious genetic implications.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Virginia'nın ölümü Poe’yu önemli ölçüde etkiledi.Virginia's death had a significant effect on Poe.
Kerr en iyi şimdi Kerr etkisi denen keşif için bilinir.He is best known for the discovery of what is now called the Kerr effect.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
Bu çalışma etkili polio aşısı üretmek için Jonas Salk tarafından yapıldı.This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Affected enamel has a different translucency than the rest of the tooth.
Risk aynı zamanda belirsizlikle kasıtlı etkileşim olarak da tanımlanabilir.Risk can also be defined as the intentional interaction with uncertainty.
Triamsinolon uzun süre etkili bir steroid preparatıdır.Triamcinolone is a long acting steroid preparation.
Albany Konferansının kurulmasıyla etkileri arttı.Their influence was enhanced by the staging of the Albany Conference.
Piros ile çatışmaların Roma üzerinde büyük bir etkisi olacaktı.The conflicts with Pyrrhus would have a great effect on Rome.
Kül veya toprak sudan daha fazla etkili olabilir ancak sabunlu sudan daha etkili değildir.Ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.These laws concern issues such as traffic, the sale of alcohol and the keeping of animals.
Institut national de recherche et de documentation pédagogique (INRDP) de ayrıca etkili olmuştur.Also influential was the Institut national de recherche et de documentation pédagogique (INRDP).
Kullanıcılar, bir PIN'i etkinleştirerek telefonlarını korumayı seçebilirler.Users can choose to protect their phone by enabling a PIN.
Araştırmacılar coğrafya, iklim ve toprak kullanımının etkilerini incelediler.Scholars examined the impact of geography, climate, and land use.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.
Ancak uygulamada, JIC etkinliği farklı olmuştur.In practice, however, the effectiveness of the JIC has been varied.
Bu kişiler görsel bilgiden diğer insanlar kadar etkilenmezler.These people are not as influenced by visual input as most people.
Saldırılar yerel turizm endüstrisi üzerinde ciddi bir etkiye neden oldu.The attacks had a drastic effect on the local tourist industry.
Ürün etkinleştirildiğinde, programın üst kısmındaki gri ileti çubuğu kaybolur.When the product is activated, the grey message bar at the top of the program disappears.
Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".A shower of sleet soaked those outside and everyone "suffered greatly from the cold".
Schwann hücreleri Wallerian dejenerasyonunda etkindir.Schwann cells are active in Wallerian degeneration.
19 Mayıs'ta yayınlanan United Kingdom Championship Special etkinliğinde ilgili kemer savunuldu.A follow-up to the event called the United Kingdom Championship Special aired on May 19.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.
Demiryolunun etkileri çok çabuk görüldü.The effects of the railway were immediate.
Elektromanyetik alanın bu vakum enerjisi Casimir etkisi nden sorumludur.This vacuum energy of the electromagnetic field is responsible for the Casimir effect.
Etkinlik daha önce 2006 ve 2010 yıllarında bu etkinliği kazanan Shaun White tarafından kazanıldı.The event was won by Shaun White, who previously won this event in 2006 and 2010.
İlk etki, Woodward etkisi, hipotezin minimum enerji etkisidir.The first effect, the Woodward effect, is the minimal energy effect of the hypothesis.
5. Oklar etki yönleri(sebepten sonuca doğru) göz önünde bulundurularak çizilir.In 5:17 it reads iniquitas (wrongdoing) for iniustitia (unrighteousness).
Ekonominin turne sektörüne etkilerini henüz görmeye başlıyoruz.We are only starting to see the effect of the economy on the tour industry.
OpenStreetMap topluluğu da bir dizi Vikimaraton etkinliği düzenlemiştir.The OpenStreetMap community has also hosted a number of edit-a-thons.
Sarı fırtına lakabı onun hızını ve oyun içindeki etkisini çok rahat anlatmaya yeterlidir.The yellow storm name is enough to tell her the speed and the effect in the game very easily.
Teslim edilen kitaplar bir saat içinde tükendi ve Fransız halkında büyük etki yarattı.Installments of the book sold out within hours and had enormous impact on French society.
Spiriç, reformları Bosnalı Sırp nüfusun etkisini azaltmak olacağını hissettiğini söyledi.Špirić felt that the reforms would reduce the influence of Bosnia's Serb population.