1803 — Thomas Young Çift-yarık deneyi geliştirir ve parazit etkisini gösterdi.1803 — Thomas Young develops the Double-slit experiment and demonstrates the effect of interference.
Birbirlerinin büyülerini de etkilemekte, birbirlerine yardımcı olmaktadırlar.To help others, to help one another.
İngiliz yerleşimcilerin ikinci etkisi arazi ve su kaynaklarını kendilerine ayırmaları olmuştur.The second consequence of British settlement was appropriation of land and water resources.
Bu programın ekonomiyi canlandırıcı etkisi önemli olmuştur.Despite of thing this program's economy activating effect was really considerable.
Avlanma riski beslenme stratejilerini etkilemektedir.The risk of predation affects feeding strategies.
Spectre, bulut sağlayıcılar üzerinde Meltdown'dan daha büyük bir etki yapma potansiyeline sahiptir.Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.
Bu da web sayfasının etkileşimini, hızını ve kullanılabilirliğini artırmak demektir.This is intended to increase a web page's interactivity, speed, and usability.
Politikada etkili Hawes ailesi'nin bir parçasıdır.He was part of the politically influential Hawes family.
Bluetooth 1.1 kablosuz teknolojisiyle etkileşime giriyor.It interacts over Bluetooth 1.1 wireless technology.
Bechdel'in çocukluk çağında başlayıp hayatıyla annesiyle etkileşimlerinin anıları.Bechdel's memories of interactions with her mother throughout her life, beginning in childhood.
22 Ekim 2013'te Nokia World etkinliğinde ilan edildi.It was announced at the Nokia World event on October 22, 2013.
Meissner etkisi nedeniyle süper iletken içinde manyetik indüksiyon B sıfırdır.Due to Meissner effect, the magnetic induction B inside the superconductor is zero.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Genetik, beslenme ve genel sağlık gibi faktörler zamanlamayı etkileyebilir.Factors such as genetics, diet and overall health can affect timing.
Videoda Jackson ve Tucker, bir kadını etkilemeye çalışan karakterleri canlandırdılar.In the video, Jackson and Tucker portray men who are trying to gain a woman's affection.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Two other matches had been promoted for the event, but were later removed.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.It was during Monivong's rule that Cambodia became open to outside communist influences.
Diğer yandan Baekje Krallığı, Budizmin etkisi altında gelişti.The Baekje Kingdom, on the other hand, flourished under the influence of Buddhism.
Bu yöntem etkili çünkü bitcoin işlemleri geri alınamaz.This method is effective because bitcoin transactions are irreversible.
Devrimci, devrime etkin biçimde katılan ya da onu destekleyen kişidir.A revolutionary is a person who either participates in, or advocates revolution.
Okhlopkov II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun en etkili keskin nişancılarından biriydi.Okhlopkov was one of the most effective snipers in the Red Army during World War II.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
Düşük kaliteli kanıtlar, botulinum toksin enjeksiyonlarının ılımlı-büyük yararlı etkisini destekler.Low-quality evidence supports a moderate-large beneficial effect of botulinum toxin injections.
New York şehrine yeni alınan etkinlik "Christopher Street Liberation Day" ismini aldı.The newly located event in New York City became known as Christopher Street Liberation Day.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Chain ve Florey penisilinin tedavisel etkisini ve kimyasal bileşimini keşfetti.Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.
Dorothy yazarın "seçkin başarıları" ve "etkileyici" kariyerini yazdı.Hodgkin wrote of the author's "outstanding achievements" and "impressive" career.
Müzikleri İngiltere'deki ev ve diskodan çok etkilendi.Their music was very influenced by UK house and disco.
1966'daki Batman televizyon serileri karakter üzerinde derin etki bırakmıştır.The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character.
Etkinlik zamanı: 2:26:00-2:34:00.Event occurs at 2:26:00–2:34:00.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
En deneyimli ve etkili piyadeliği göstermiş olmalıydı.It would have included his most experienced and effective infantry.
Stowe 1853'te, Tom Amca'nın Kulübesi için Henson'un yazdıklarından etkilendiğini doğrulamıştı.Stowe acknowledged in 1853 that Henson's writings inspired Uncle Tom's Cabin.
Modern Çin ipek nakışı hala güney Çin'de etkil olmaktadır.Modern Chinese silk embroidery still prevails in southern China.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Gerçekten etkileyici bir yazar," dedi.Truly he is a writer to be reckoned with."
Bu, 20 yaşın altındakilerin % 1'ini ve 44 yaşın üzerindekilerın %13'ünü etkiler.It affects 1% of those under the age of 20 and 13% of those over the age of 44.
Fakat antihistaminikler bu amaç kapsamında vakaların yalnızca %20’sinde etkili olmaktadır.Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20% of people.
Zayıf etkileşim bile CP simetrisini ihlal ama CPT tasarrufu yok.The weak interaction even violates CP symmetry but does conserve CPT.
One of the Boys pop rock tarzındayken, Teenage Dream disko etkisi altındadır.One of the Boys is a pop rock record, while Teenage Dream features disco influences.
Örneğin, tatma duyusu kokudan güçlü bir şekilde etkilenir.For instance, taste is strongly influenced by smell.
Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.Additionally, China and South Korea sent warships to participate in these activities.
Yapılan değişliklikler satışları doğrudan etkiledi.The changes had an immediate effects on sales.
McGurk etkisi şizofren bireylerde normal bireylerde olduğu kadar belirgin değildir.The McGurk effect is not as pronounced in schizophrenic individuals as in normal individuals.
Bu her zaman başıma geliyor, çünkü benim göndermelerim genellikle Richter ölçeğinde etki yapıyor."It happens all the time, because my references are usually off the Richter scale."
Tekerlekli sandalye tenis etkinliği ITF-1 düzeyinde toplam 32.000 $ para ödüllü bir turnuvadır.The wheelchair tennis event was an ITF-1 level tournament, with a total of $32,000 prize money.
Türklerin, Bangladeş'te uzun zamandır tasavvufu etkilediği bilinmektedir.Turks are known for long influencing Sufism in Bangladesh.
Bu durum, kimi zaman arama sonuçları üzerinde büyük etki yapıyor.This sometimes has considerable impact on search results.
Bu isim "Kilmarnock" adı altında satılan çift etkili, tandem motorları ve idi.These were double-acting, tandem engines and sold under the name "Kilmarnock".
Bu, anti-kavite yeniden mineralizasyonunu ve florürün antibakteriyel etkilerini azaltabilir.This can lower the anti-cavity re-mineralization and antibacterial effects of fluoride.
Etkinliğin ilk maçında AJ Styles, Shane McMahon ile yüzleşti.In the first match, AJ Styles faced Shane McMahon.
Tibet müziği, Yeni Çağ müziği gibi bazı Batı müziği türleri üzerinde kalıcı etkiler bırakmıştır.Tibetan music has influenced certain styles of Western music, such as new-age.
Halk ve iktidar üzerinde etkili birisiydi.He was the intermediary for the people and the god.
Bu tür görüşler genelde boyut analizine ve etkili alan teorisine dayanır.Such arguments are usually based on dimensional analysis and effective field theory.
Alexandros Panagoulis, gençlik yıllarından itibaren demokratik değerlerden etkilendi.From his teenage years, Alexandros Panagoulis was inspired by democratic values.
1821 — Thomas Johann Seebeck termoelektrik etki keşfetti.1821 — Thomas Johann Seebeck discovers the thermoelectric effect.
Ancak FWTK, kullanıcı etkileşimleri gerektiren basit bir uygulama proxy'si idi.However, FWTK was a basic application proxy requiring the user interactions.
Negatif veya düşük oluşturma parametresine sahip olan malzemeler bu etkiye sahiptir.Materials with either negative or low value constitutive parameters, are required for this effect.
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.This is not an attempt on Attaleiates' part to impress the reader with a display of erudition.