Bu albüm bendeki etki ve katkılarınızla hayat buldu.This album has come to life with your influence and contributions.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).
Warner Bros. etkilenmişti fakat Englehart çok fazla karakter olduğunu düşündü.Warner Bros. was impressed, but Englehart felt there were too many characters.
Yarışma, Estonya ve komşu ülkelerdeki müzik listelerinde önemli bir etki yaratmaktadır.The competition makes a considerable impact on music charts in Estonia and neighbouring countries.
Büyüdükçe, o ve erkek kardeşi Ziyad Rahbani'nin çalışmalarından aşırı derecede etkilendi.Growing up, she and her brother were heavily influenced by Ziad Rahbani's works.
Pascal hayatı boyunca matematiği etkilemeye devam etmiştir.Pascal continued to influence mathematics throughout his life.
On yıl sonra ABD III. Dünya Savaşı'nın etkisiyle yıkıldı.Ten years later, America has been ravaged by the effects of World War III.
Windows Small Business Server başka etki alanına güvenmez.Windows Small Business Server cannot trust any other domains.
Sojin hayatında onun en büyük etkisi Uhm Jung-hwa olduğunu söyledi.Sojin said that her biggest influence in life is Uhm Jung-hwa.
Stratejik önemi olan Küçük Asya'daki Arap tehdidi sürekli Balkanlar üzerinde etkili oldu.The constant Arab threat over strategically-important Asia Minor had a great impact on the Balkans.
Diğer etkilerde Art Deco hareketi ve Alman Dışavurumculuk'tan geldi.Other influences came from the Art Deco movement and German Expressionism.
Bir süre görünmeyen Styles, Death Before Dishonor IV etkinliğinde döndü ve Davey Richards'ı yendi.After an absence, Styles returned at Death Before Dishonor IV, defeating Davey Richards.
Hindistan'daki 52 sigorta şirketinin 24'ü hayat sigortası işkolunda etkinlik göstermektedir.Of the 52 insurance companies in India, 24 are active in life-insurance business.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.The pamphlets were banned in France but nonetheless had a strong impact there.
Denizyıldızlarının bazen ekosistemler üzerinde olumsuz etkileri olmaktadır.Starfish sometimes have negative effects on ecosystems.
Bu rüzgarlardan etkilenen gelgit düzlüğü Almanca Windwatts denir.These wind-affected mudflats are called windwatts in German.
Etkinlik, Washington eyaletinde yapılan ilk WrestleMania'dır.The event was the first WrestleMania held in the state of Washington.
PTT seçeneği yalnızca servis sağlayıcı tarafından etkinleştirildiyse kullanılabilir.The PTT option is available only if enabled by the service provider.
Bu bilinen etkilere rağmen, Blake’in yapıtlarının özgünlüğü onu sınıflandırmayı zorlaştırıyor.Despite these known influences, the singularity of Blake's work makes him difficult to classify.
1850'lere kadar gemi inşası ve ticaret tekrar etkin olamadı.It was not until about 1850 that shipbuilding and trade became important again.
1941 yılında top sadece hafif zırhlı araçlara karşı etkiliydi.By 1941 the gun was adequate only against lightly armoured vehicles.
Hayat felsefesi hakkındaki çalışmaları Alman gençlik hareketini etkiledi.His early works on the philosophy of life had an influence on the German youth movement.
Her seviyede Türkçenin etkisi görülebilir.Turkish influence appears at every level.
120'den fazla sayıda tüm dünyadan kültürel ve politik organizasyonlar bu etkinliğe katılmışlardır.More than 120 cultural and political organizations from around the world attended.
Kight birçok siyasî, sivil haklar ve işçi hakları grubunda etkin idi.Kight was active in many political, civil rights, and labor rights groups.
Toplam yoğunluğu ve polarizasyon derecesi etkilenmez.The total intensity and degree of polarization are unaffected.
Bir süre sonra içlerinden bazıları iblislerin etkisi altına gireceklerdir.For some are already turned aside after Satan.
Singidunum'daki Roma varlığı, Avar saldırılarının sürekli kopuşlarını etkileyecek kadar güçlü idi.The Roman presence at Singidunum was strong enough to effect constant ends of Avar raids.
Çin müziğinin etkileri görülebilir.Chinese musical influences can be seen.
George R. R. Martin en derin etkilerin çocukluk dönemindeki deneyimlerin olduğuna inanır.George R. R. Martin believes the most profound influences to be the ones experienced in childhood.
Bu politikanın etkisi dramatik olmuştur.The effect of this policy has been dramatic.
Etkinlik başarıya ulaştı ve 2009'da tekrarlandı.The activity was a success and was repeated in 2009.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Where the disease is common, treating the entire community is effective.
Tiran Bienali başlıca çağdaş, uluslararası sanat etkinliğidir.The Tirana Biennale is the main contemporary, international art event.
Hiryu 'nun tahrik gücü etkilenmemiş olmasına rağmen yangın kontrol altına alınamadı.Although Hiryū's propulsion was not affected, the fires could not be brought under control.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Örgütün ayrıca siyah beyaz baskıyı etkileyebilecek bir hayvana ihtiyacı vardı.The organization also needed an animal that would have an impact in black and white printing.
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Economic and political migrations made an impact across the empire.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.The systems within which they interact can create real-world-like complexity.
Bu bakteri enfeksiyonu hayvanın birçok organını etkilemektedir.This bacterial infection affects many organs in the body of the animal.
10 Ocak'ta etkinlik için 15 kişilik bir battle royal duyurulmuştur.On January 10, a 15-man battle royal was announced for the event.
Japonya'daki son Hristiyan etkinliği, 1637'deki Shimabara İsyanı'nı oldu.The last major reaction of the Christians in Japan was the Shimabara rebellion in 1637.
Bu karşılıklı etkileşimler sadece çok zayıf olabilir.These interactions can only be very weak.
Bart, Milhouse üzerinde kötü bir etkiye sahiptir ve ikisi beraberce pek çok muzırlığa karışmıştır.Bart is a bad influence on Milhouse, and the two have been involved in a lot of mischief together.
Film aynı zamanda "zombi" terimini de etkili bir şekilde yeniden tanımladı.The film has also effectively redefined the use of the term "zombie".
Toplam üç bobsled etkinliği düzenlendi.A total of three bobsleigh events were held.
Daha özel anlamda, etkin-etkin kümeleme desteği Exchange Server 2007 ile sonlandırılmıştır.In fact, support for active-active mode clustering has been discontinued with Exchange Server 2007.
Death Before Dishonor XIV etkinliğinde Page, Jay Briscoe'yu yendi.At Death Before Dishonor XIV Page defeated Jay Briscoe.
Fakat, fırtına iyi geçti ve güneyde az bir etkisi oldu.However, the storm passed well to the south with little effect.
Tara (Alanna Masterson) silahlı saldırıdan etkilenmiştir ve oradan kaçar.Tara (Alanna Masterson), shaken by the gunfire, runs off.
Herkesi etkileyecek bir albüm olsun istedim.I just wanted an album to impress everyone.
Biefeld–Brown etkisi ve electrogravitics isimlerini kendi cihazları ile birleştirdi.He coined the names Biefeld–Brown effect and electrogravitics in conjunction with his devices.
En etkili iki güç Gök (Uzay dahil) ve Yer'dir.One another noted Dhisana as the two worlds, heaven and earth.
Aynı dönem boyunca birliklerinin etkinliğini ve disiplinini iyileştirmeye çalıştı.During the same period, he actively tried to improve the discipline and efficiency of his troops.
Liberteryenler ve Amerikalı muhafazakarlar arasında önemli bir etkisi olmuştur.She has been a significant influence among libertarians and American conservatives.
Etkinliğin sunuculuğunu yapan David Tennant, konserin farklı bölümlerini tanıttı.David Tennant hosted the event, introducing the different sections of the concert.
Shining'in Enslaved ile olan işbirliği Blackjazz üzerinde gözle görülür bir etkiye sahiptir.Shining's collaboration with Enslaved is also a clear influence on Blackjazz.
Dahası, bu etkileşim sadece ABD'de gerçekleşmiştir.Further, this interaction occurred only in the United States.
42 ülkede 63'den fazla etkinlik düzenlendi.More than 63 events were held in 42 countries.
"The House of Difference" ise Lorde'nin kimlik teorilerinden etkilenen bir terimdir."The House of Difference" is a phrase that has stuck with Lorde's identity theories.