O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de bugünlerde birçok tasarımcının işi.So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.
Bunu, gömleğimin naylon etiketinden yaptım.But this one was made out of a nylon tag out of my shirt.
Etiketi kopardım. Mikroskopun altına koydum.What I did, I plucked the tag out and put it underneath the microscope.
Nasıl bir kültür bu tür bir ürün üretir, bunu etiketler ve çocuklara satar?What kind of culture would produce a product of this kind and then label it and sell it to children?
Çoğu insan bunu depresyon olarak, davranış bozukluğu ya da kötü çocuk olarak etiketler.Most people miss that as depression, or see it as a conduct disorder, or just a bad kid.
Bana o etiket olsun.Let me label that.
Diyelim ki burada etiket.Let's label it right here.
Bunun icin kullanabileceginiz bir etiket var #CBDQ.There is a hash tag there that you can use, #CBDQ.
Bizi tanımlamak için bu kısıtlı etiketleri kullanıyorlar.They come up with these very restrictive labels to define us.
lekeli kirpi dikenleriyle gibi küçük çınlayan etiketleri şey bir Hint yuvarlak mokasen.little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.I'm a machine, but... I didn't come with an instruction manual or a label on me anywhere.
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.
Bu yüzden bana o etiket sağlar. Hücresel membran.Եկեք դա նշեմ բջջային թաղանթ
Ve benim etiketler aşağı yazalım.Եկեք իմ նշանները գրեմ:
Ben sadece etiket için yapıyorum.Անում եմ, որպեսզի նշեմ
İhtiyaç duyabilecekleri herşey, fiyat etiketi olmaksızın kullanıma hazır bekliyor.Anything they need is available without a price tag.
Başka bir bölümde, bir ağaç kabuğu parçasının resmini çekmeli ve onu da etiketlemelisiniz.In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
Bu sadece etiketle ilgili bir şey değil.It isn't just about the label.
Etiketsiz albümünü piyasaya sür.Put out her nude album.
Bu sadece toplumun gözünü yeşile boyamanın ve etiket fiyatını arttırmanın başka bir yolu.It will be just a way to, say, greenwash your audience and, say, increase your price tag.
Ve bu şeyleri buluyorsanız haritaya bir etiket koyarak bu bulunan girişi işaretlerlerdi.And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
İsveç'i beş yıl önce solladılar. ve burada gelişmekte olan ülke olarak etiketlenmişler.They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.
Şimdi gördüğünüz gibi gömleklerinde sarı etiket olanlar orada çalışanlar.Now you can see the regular employees by the ones that have the yellow tags on their shirt.
Şu andan itibaren, boynuna bir etiket yapıştır.From now on, wear a tag on your neck.
Şablonlu etiketler.Sticker templates.
Yapmamız gereken tek sey, lobi yapan ordumuz GDO'lu ürünlerin etiketlenmesine engel olması.We just need to make sure our army of lobbyists keep GMO labelling OFF of any products.
Yüksek teknoloji kullanmadan basit etiketlemeler yaptık; büyük ve uzun sırıklarla etiketledik.And we tagged them very simply, not very high-tech, with a big, long pole.
Bu, ucunda etiket olan bir tür olta kamışı.This is a beachcaster rod with a tag on the end.
Bota atlıyor ve köpekbalıklarını etiketliyoruz.You go up in your boat and tag the shark.
Geçtiğimiz yaz 105 köpekbalığı etiketledik.We tagged 105 sharks last summer.
Üç gün içinde Inishowen Yarımadası'nda 50 tanesini etiketledik.We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
Bir miktar uydu etiketi kullandığımız için yüksek teknolojiye kaydığımız durumlar da oluyor arada.We also deployed some satellite tags, so we did use high-tech stuff as well.
Bunlar arşiv etiketlerimiz.These are archival tags.
Elindeki tek bilgi, onları nerede etiketlediği ve bu etiketlerin nerelerde düştüğü.All he knows is where he tagged them, and where they popped off.
Etiketler, Karayipler'de ve hatta Brezilya'da düşmüştü.His tags popped off in the Caribbean, and even in Brazil.
Uydu etiketlerine 3 bin 500 pound harcadıktan sonra fiyatı hala üzerinde olan 7.95'i deSo having spent three-and-a-half thousand on satellite tags ...
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.
B dükkanı bisikletleri her zaman etiket fiyatının %60'ına satıyor. -Store B has a permanent sale, and always will sell at 60% off those prices.
Ürününün etiket fiyatı x artı 2.5x, bu da 3.5 eder. -So they sell it x plus 2.5x, which is equal to 3.5x. That's kind of their ticket price.
Yani eğer %60 indirim yapılıyorsa, bu etiket fiyatının %40 demektir. -So if you're taking 60% off, it's the equivalent of selling it at 40% of the ticket price.
Neden elbise etiketinden bahsediyorsun?What are you talking about clothing line?
İlginç bir elbise mağazası, yani buna giyim etiketi reklam çekimi denebilir.Well, it is an internet clothing store, so I guess you could call it a clothing line ad.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price.
digikam etiketleri kioslaveNamedigikam tags kioslave
Yorum/ EtiketlerCaption/ Tags
Yeni etiketi buraya girin...Enter new tag here...
Hâlihazırda atanmış etiketlerTags already assigned
Yeni EtiketlerRecent Tags
Yeni Etiket...New Tag...
Adres Defterinden Etiket OluşturCreate Tag From Address Book
Etiket ikonunu sıfırlaReset Tag Icon
Tüm EtiketlerAll Tags
Etiketi SilEdit Tag PropertiesDelete Tag
'% 1' Etiketi Silinsin mi?Delete '%1 'tag?
Yeni Atanmış Etiket YokNo Recently Assigned Tags
Bulunan EtiketlerFound Tags
Atanan etiketlerAssigned Tags
Etiket Küçük Resmi Olarak AyarlaSet as Tag Thumbnail
% 1 Etiketini Ögelere AtaAssign Tag '%1 'to Items
Resim etiketleri atanıyor. Lütfen bekleyin...Assigning image tags. Please wait...