Eğer her şey etiketli olsaydı, hiçbir şey görünür olmazdı.If everything had been labeled, nothing would have been visible.
İşimi mi etiketleyeceksiniz?Think you can tag on my fuckin' work, do ya? Fuck, Sef, come on.
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Flickr'da "Irak" diye etiketlenmiş fotoğraflar var.These are photos on Flickr tagged "Iraq."
Kiralık araba etiketi çıkmış sanırım.It doesn't look like a rental. Is it your car?
Balıkçılık rotalarını etiketleyip takip edebilirizWe can also tag and track fishing vessels.
Eğer düzlem etiketlendirmesi hatırlarsanız.If you remember your quadrant labelling.
Ve burada bir fotoğrafı var. Orada gördüğünüz küçük etiket.And it's pictured right here, that little tag up there.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.
Kalifornia kıyılarında ve de Tayvan ve Japonya'da etiketleme yapmaktayız.We're tagging on the California coast, and we're tagging over in Taiwan and Japan.
Monterey'de Mola etiketlemeyi çok isterdik.We'd love to tag in Monterey.
Bir kere etiketleme sonrası bize büyük bir Mola ziyafeti sunulmuştu.We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.
Etiketlediğimiz Mola değildi ama!Well, not the one we tagged!
Dolayısıyla şimdi etiketlemenin en zor kısmı, etiketi yerleştirdikten sonra aylarca süren bekleyiş.So the hardest part of tagging, now, is after you put that tag on, you have to wait, months.
Bu onların izledikleri yol: etiketi Tokyo'da yerleştirdik, ve bir ayda MolaThey're not big migrators.
Balina etine etiket yapıştırılmasına rağmen, onlar yunus etiydi.Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Göz önünde bulunduracağımız son şey ise etiketleri okumayı unutmamak.Those vitamins include calcium, folic acid, and iron.
Brecht etiketli.- What? My Brecht volume.
Bu nedenle buraya bu kutucuğu çizdim. Ve bu x olarak etiketlendi.And the way to think about this is that in memory there's a box.
Etiketleme yasaları talep etmemizin sebebi de budur.And that is the reason we want labelling laws.
Kaliforniya'daki etiketleme mücadelesi, endüstrinin akıttığı 40 milyon dolar nedeniyle kaybedildi.The labelling battle for California was defeated with 40 million dollars bought by industry.
Dizüstü bilgisayarlarım zırt pırt bozulur, o yüzden üzerlerine etiket yapıştıracak vaktim yok.My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on.
Mesela bu, "Soyut" diye etiketlenmiş.So this one was tagged "Abstract."
Bazı oteller bu mim'e başka mimler ekleme fırsatını kaçırmıyor, mesela bu küçük etiketle.Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker.
Kendi fotoğrafları, başkalarının girmiş olduğu meta verilerle etiketleniyor.Their own photos are getting tagged with meta-data that somebody else entered.
Bunu bir düşünce olarak etiketleyin.Just label it as a thought,
Düşüncelerinizi etiketleyin.label thoughts,
Onları etiket olsun.Let me label them.
"Taşıyıcı" etiketli receptacle için elektrik kablosunuConnect the Electrical Cable to the receptacle labeled "Conveyor"
Elektrik kablosu standart pompa soğutma "Soğutucu" etiketli bağlayınızConnect the electrical cord from the standard Coolant Pump to the receptacle labeled "Coolant"
Tenis etiketi, bu iki oyuncunun da nete doğru yaklaşması ve el sıkışmalarını gerektiri.The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands.
Yani bu sadece bazı etiketler yazalım - 4s.So this is-- let me just write some labels-- 4s.
Ne engelli okulları, ne etiketleme, ne de sınırlamalar olmayacak.No special needs schools. No labels. No limitations.
Ve etiketleri, sınırlamaları kaldırmalıyız artık, yaftaları bir kenara koymalıyız.And stop with the labels, the limiting.
Tabii ceketinin etiketini kesseydi, daha iyi olurdu.But if he cut his coat's brand, İt can be more good.
Kullanıcılardan çok etiketleri takip ederimI mainly follow hashtags more than users.
Ame Sakena etiketlere meydan okur.But Sakena defies labels.
Müziksel etiketler var.There's musical labels.
Etiketle, nitele.Tag it. Attribute it.
Sadece paketin arkasındaki etiketi okuyoruz.We just read the back of a label on a packet.
Bilgiyi içerdiği gerçeklik yüzdesiyle etiketlemeye başlar mıyız?We start labeling information for the fact percentage?
O, o geçerken raflarda birini aşağı bir kavanoz aldı; 'PORTAKAL etiketliShe took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled 'ORANGE
Tasarımlarımı Evernote'a kaydettiğimde Akıllı Etiket ile etiketliyorum.When I want to save my designs to Evernote I tag it with a Smart Sticker.
En sevdiğim kısım etiketi istediğim yere götürebilmem.My favorite part is that I can take the sticker with me wherever I want.
Buradaki etiket çizimlerimi paylaşılan bir not defterine gönderir.This sticker here sends my drawing to a shared notebook.
Bazıları çok sayıda etiket kullanıyor, bazılarıysa çok fazla sohbet ediyor.Some people use a lot of labels, others chat a lot. You can now adjust the size of the
Artık etiket ve sohbet alanlarını gereksinimlerinize uyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.label and chat areas to meet your needs.
Bu lanet gezegendeki her şeyin üzerine fiyat etiketi koymayı bırakın!Quit putting a godamm dollar sign on every fucking thing on this planet!
Sanırım çünkü birkaç yanlış söyledi bana etiket video kez.Let me label that because I think I said it wrong several times in the video.
O yüzden a etiketi 8'e işaret eder.Let's see if that makes sense.
Yazılım geliştiricilerim küçük atları sevdikleri için, varsayılan etiket olarak onu ayarlamışlar.Now, my developers really like ponies, and so they've set that as the default tag.
Ona dodonun kısa bir tarihçesini anlatan bir müze etiketi bile yaptığımı görebilirsiniz.You can see that I even made a museum label for it that includes a brief history of the dodo.
Nesneleri tekrar etiketleyebilseydik.We could just re-label things.
Adı Nerve.com du ve "okumuş pislik" diye etiketlenmişti.It was a website called Nerve.com, the tagline of which was "literate smut."
Ve bu el ere, sana Romeo seal'd, başka bir senet için etiket vereyimAnd ere this hand, by thee to Romeo's seal'd, Shall be the label to another deed,
Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Aayak parmağında bir etiketle morg dolabında olmalısın.You should be in a fridge with a label on your toe.
Taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.
Etiketleyip yüceltmek istiyorsan,In a post-colonial, condescending
Haritalandırma ve etiketleme.Mapping and tagging.