İnsanların zaaflarını esprili bir anlayış ve zarif bir mizahla eserlerinde işlemiştir.Nasconde le sue vere intenzioni dietro una maschera di fascino e rispettabilità.
Aracın ismi esprili bir şekilde bunun 4x4 bir araba olduğunu ima eder.In questo modo il mezzo diventava a tutti gli effetti un veicolo 4x4.
Peter kulüpte sarhoş olur ve sahnede espri yapmaya kalkışır.Filippo stette allo scherzo e cominciò a bere tra gli schiamazzi della gente che assisteva alla scena.
War Games 2. Doctor şakacı ve esprili bir insandır.Buzz è il presentatore del gioco, un uomo spiritoso e pungente.
Halk ne der, espri olarak kabul eder mi, hoş görür mü açıkçası bilemiyorum.Ovviamente, le persone alle quali si rivolge pensano che stia scherzando, oppure non gli danno retta.
Filmin geneli slapstick tarzdaki esprilerle örülüdür.Guida alla comicità slapstick.
Hep espri yapıp herkesi güldürmeye çalışır.Постоянно смеётся и смешно себя ведёт.
Oldukça komik ve esprilidir.Великое и смешное.
Halk ne der, espri olarak kabul eder mi, hoş görür mü açıkçası bilemiyorum.Не сразу понятно, шутит он или говорит серьёзно.
Espri yapmayi çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Любит повеселиться, может устроить не вполне корректный розыгрыш.
Bu sahne, MacFarlane çocukken annesinin arkadaşlarına yaptığı bir espriden esinlenilerek oluşturuldu.По словам Макфарлейна, эта шутка основана на разговорах его матери с подругами, когда он сам был ребёнком.
8. Doktor esprili bir Doktor'dur.Доктор 8, специалист по акустике.
Dışarı çıkarken bana 'görüşürüz' dedi, ben de kendisine 'kimseye karışma' diyerek espriyle yaklaştım.Он переспросил меня, пойдет ли он со мной, и выглядел очень довольным, когда я сказал ему „да“».
Requien — Esprit Requien (1788-1851), Fransız botanikçi ve malakolog.Эспри́ Рекья́н (фр. Esprit Requien; 1788—1851) — французский ботаник, малаколог и палеонтолог.
Bana biraz görsel espri ver.Расскажу живой анекдот.
Ara yazılar oldukça esprilidir.Иногда сюжеты довольно драматичны.
Annesinden de hayatı boyunca sürdürdüğü espri anlayışını kazanmıştır.واكتسب من أمه حس الفكاهة الذي عرف به طوال حياته.
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.كما قال موقع غوكر مازحاً ان "قراءة منتدى /b/ ستذيب دماغك".
Çizerler bu esprileri çabucak bulabiliyor ve bazı durumlarda güncel olaylara uyması için değiştirebiliyordu.هذه الدعابات المرسومة يمكن أن نجدها بسرعه ويمكن أن تتغير لكى تناسب الأحداث اليومية في بعض المواقف.
Bana bazı görsel espriler ver.شرح بعض الأحاديث الغريبة.
Aarseth'in onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum, bana onun espri anlayışı olmadığını söylemişti.Eu lembro do Aarseth falando dele, dizendo que ele não tinha senso de humor.
Bana bazı görsel espriler ver.Dê-me algumas piadas visuais.
Peter kulüpte sarhoş olur ve sahnede espri yapmaya kalkışır.No clube, Peter fica bêbado e tenta contar piadas no local.
TV Critic'ten Robin Pierson, bu bölümdeki en beğendiği espriyi tanımlıyor.Robin Pierson, da TV Critic, fala sobre sua piada favorita no episódio.
Birinci yarı-final, 10 Mayıs 2011 tarihinde Düsseldorf'taki Esprit Arena'da gerçekleştirilmiştir.A primeira semi-final teve lugar na Esprit Arena, em Düsseldorf, a 10 de Maio de 2011.
Bana biraz görsel espri ver.Coloque algumas piadas visuais.
Hep espri yapıp herkesi güldürmeye çalışır.Sempre rindo e fazendo os outros rir.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição.
"Dizide tekrar tekrar yer alan bir diğer espri de Peter'ın vicdan krizine girmesidir."Outra surreal e imaginativa piada recorrente envolve um ataque de consciência de Peter.
İnsanların zaaflarını esprili bir anlayış ve zarif bir mizahla eserlerinde işlemiştir.Agitava os braços com o aspecto alegre de uma boa mensagem.
Aracın ismi esprili bir şekilde bunun 4x4 bir araba olduğunu ima eder.É recomendável que o carro tenha tração 4 x 4.
Espri yapmayı çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Gosta de contar piadas e ser engraçado.
Brockman'in söyleyiş varyantları, genellikle espri amacıyla alay etmek için kullanılır.O rosto de Bellum nunca é mostrado, geralmente procurando escondê-lo.
Bayonne konversoları XIII. Louis tarafından St. Esprit'e atandı.O bronze ficou com o Saint Louis número 2.
Taşlamayı ve ince esprileri kullanım biçimi daha sonraki polemikçileri etkilemiştir.Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores.
Diğer taraftan, hayal gücü yüksek, cana yakın, kültürlü ve espriliydi.Você fez isso com tanta imaginação, diversão e beleza.
Oldukça komik ve esprilidir.É divertido e engraçado.
Crispus iki defa Konsüllük yapmış dikkat çekici, etkili, esprili, varsıl ve güçlü bir adamdı.Crispus was een vooraanstaande, invloedrijke, geestige, rijke en machtige man, die tweemaal consul was.
Her zaman esprili ve kibardır.Hij was altijd erg vrolijk en beleefd.
Sheldon'ın bu özellikleri çoğu bölümde espri konusu olmuştur.De meeste personages uit Zeta Gundam hebben kleine rollen in de serie.
Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.Jammer dat hij geen gevoel voor humor heeft.
Gerçekten espritüel arkadaşlarım var.Ik heb echt grappige vrienden.
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.Portal Gawker.com stwierdził, że „czytanie /b/ rozpuści ci mózg”.
Bana biraz görsel espri ver.Wyróżniał się ciętym dowcipem.
Gayrımeşru bir çocuk olduğundan büyükannesi Maria Esprit Prin tarafından yoksulluk içinde büyütüldü.Od dziecka wzrastał w pobożności maryjnej.
Gayrımeşru bir çocuk olduğundan büyükannesi Maria Esprit Prin tarafından yoksulluk içinde büyütüldü.Genom hans energi kom Maria fattighus till stånd.
Onun çok sığ, alaycı bir kişiliği ve espri anlayışı vardır.Han har ett något cynisk och sarkastisk sinne för humor.
Espri yapmayı çok sever ama esprileri pek tutulmaz.Han går in för sin uppgift med största allvar - även om han är mycket förtjust i att skämta.
Espri amaçlı açılımı ise "Sono pazzi questi Romani" dır.Originalskämtet slutar med: för det var hans ponny.
Birinci yarı-final, 10 Mayıs 2011 tarihinde Düsseldorf'taki Esprit Arena'da gerçekleştirilmiştir.Den första semifinalen sändes den 10 maj från Esprit Arena i Düsseldorf.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Men där finns också humoristiska inslag.
İkinci yarı-final, 12 Mayıs 2011 tarihinde Düsseldorf'taki Esprit Arena'da gerçekleştirilmiştir.Den andra semifinalen sändes den 12 maj från Esprit Arena i Düsseldorf.
Bugüne kadar yazılmış en esprili tebliğ mektubun için teşekkür ederim.Det är den högst rankande säsongen som sänts hittills.
Bana biraz görsel espri ver.Схильний до пласких жартів.
Hep espri yapıp herkesi güldürmeye çalışır.Вона також жартувати і сміється завжди.
Oyun parlak ve esprili karikatür tarzı animasyonlara ve çeşitli tuhaf silahlara sahiptir.Гра виділяється яскравою та смішною мультяшною анімацією та різноманітним арсеналом незвичайної зброї.
Espri yapamaz ve yapılınca anlamaz.Чеснотою користуються, але не розуміють чим вона є.
İnanılmaz bir espri yeteneğine sahipti.Юнак мав надзвичайні здібності.
Rahat esprili ve modern.Проблемы модерна и постмодерна.
Ayrıca zekice espriler içermektedir.Виділяють також здатність жартувати.