Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.И при общении с людьми почти все время нужна вот именно такая гибкость.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.זה בדיוק מה שאנו זקוקים לו כדי להיות אומן מוסר מוכשר. ובאינטראקציה עם אנשים,
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.وفي التواصل مع الناس والاشخاص معظم الوقت فان المرونة هي المتطلب الاساسي لذلك
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.ほぼいつもこうした 柔軟性が求められるのです 賢い人はどのタイミングでルールを曲げるかを知っています
Ve konuşmanın devamı için diyelim ki çok esnek bir bankam varאני רוצה להבהיר את זה
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.A outra razão para a esperança é que a natureza é espantosamente resistente.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.De volgende reden tot hoop -- de natuur is verbazend veerkrachtig.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.I następny powód do nadziei - przyroda jest niezwykle odporna.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.또다른 희망의 이유는, 자연은 매우 빨리 회복한다는 것입니다.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.L'autre raison d'espérer est que la nature est extrêmement résistante.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.További ok a reményre - a természet elképesztő rugalmassága.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Un'altra ragione di speranza è la straordinaria resilienza della natura.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Und der nächste Grund zur Hoffnung ist - die Natur ist erstaunlich widerstandsfähig.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Următorul motiv ca să avem speranţă: natura, care este nemaipomenit de rezistentă.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Và nguyên nhân tiếp theo để hy vọng -- thiên nhiên có khả năng hồi phục kỳ diệu.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Y la siguiente razón para tener esperanza -- la naturaleza es sorprendentemente resistente.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Ακόμη κάτι για να ελπίζουμε-- η φύση αντιστέκεται εκπληκτικά.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.И следващата причина за надежда -- природата е уникално издръжлива.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Природа имеет поразительные способности к восстановлению - вот что еще поддерживает надежду.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.Природа має разючі здатності до відновлення - ось що ще підтримує надію.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.וסיבה נוספת לתקווה -- הטבע עמיד בצורה מדהימה.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.والسبب التالي للأمل-- عودة الطبيعة بصورة مدهشة.
Ve umutlu olmamın diğer nedeni--doğa çok esnektir.完全に破壊されてしまった地域でも 時間とちょっとした手助けで再生できます
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.A hang reszketését, gyengeségét és merevségét.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Drżący głos, osłabienie, drętwość.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Kita melihat getaran suara, lemah, dan kaku.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Nous voyons la rigidité, la faiblesse et les tremblements vocaux.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Stimmtremor, Schwäche, Steifheit.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Vemos tremor vocal, fraqueza e rigidez.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Vidíme tras hlasiviek, slabosť, stuhnutosť.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Vidíme tytéž symptomy. Vidíme hlasivkový třes, slabost a ztuhlost.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Vi ser röstdarrningar, svagheter och stelhet.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Βλέπουμε φωνητικό τρέμουλο, αδυναμία, και ακαμψία.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.Виждаме вокално треперени, слабост и скованост.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.אנחנו רואים רעד של המיתרים, חולשה ונוקשות.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.نرى ارتعاشا في الصوت، وضعفا وتصلبا.
Vokal titreme, halsizlik ve esneksizlik görüyoruz.病気の症状としてしばらくすると
Vücudun bu olağandışı kıvrımlı duruşu için, gerçekten çok esnek bir iskelet yapısına sahip olması lazım.Exista o extraordina curbura a corpului care sugereaza ca are un tip de structura scheletica foarte flexibila
Vücudun bu olağandışı kıvrımlı duruşu için, gerçekten çok esnek bir iskelet yapısına sahip olması lazım.Jde vidět neobvyklá křivka těla, která naznačuje, že Venuše má velmi ohebné tělo.
Vücudun bu olağandışı kıvrımlı duruşu için, gerçekten çok esnek bir iskelet yapısına sahip olması lazım.Ось цей надзвичайний вигин тіла, що свідчить про неймовірну гнучкість.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.Avem sonde microscopice flexibile pe care le putem aduce în organism. Și ne putem uita direct la celule.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể Chúng ta có thể nhìn trực tiếp các tế bào
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.우리는 구부러지는 미세탐침을 신체의 더 깊숙한 곳으로 가져갈 수 있습니다. 그리고 그것으로 세포를 직접 볼 수 있어요.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.Máme přizpůsobivé mikroskopické sondy, kterými se můžeme dostat do těla. A můžeme se tak dívat přímo na buňky.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.Mamy giętkie sondy mikroskopowe, które można wprowadzić w ciało. I możemy patrzeć bezpośrednio na komórki.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.Temos sondas microscópicas flexíveis que podemos introduzir no corpo. Podemos olhar diretamente para células.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.Имаме гъвкави микроскопични сонди, които можем да вкараме в тялото. И можем да гледаме клетките пряко.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело. И можно смотреть прямо на клетки.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.יש לנו גשושים מיקרוסקופיים גמישים שאפשר להכניס לתוך הגוף וניתן להסתכל בתאים ישירות
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.لدينا المسابيرالمجهرية المرنة التي يمكن أن نحقنها داخل الجسم. ويمكن أن ننظر إلى الخلايا مباشرة.
Vücut içine girebilen esnek, mikroskobik miller var ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.身体の中に入れていくことができます そこで細胞を直接見るのです ここでは神経を見ています 図の下の方には神経が見えています
Ya da özünde eğrinin bu kısmı için talebin esneklik değerini aynı buluyoruz. .사실 수요 탄력성은 다 똑같아요 곡선 상 이 부분 전체에서 말이죠
Yani elde ettiğimiz talep esnekliği eksi bir, ya da mutlak değerini alırsak, 1 olur. .Elastyczność popytu wynosi -1, a jego wartość bezwzględna to 1.
Yani elde ettiğimiz talep esnekliği eksi bir, ya da mutlak değerini alırsak, 1 olur. .Naše elasticita poptávky právě tady je -1, nebo její absolutní hodnota je 1.
Yani elde ettiğimiz talep esnekliği eksi bir, ya da mutlak değerini alırsak, 1 olur. .Отже, наша еластичність попиту тут складає -1, абсолютне значення складає 1.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Dunque il nostro futuro non dipende dal fato ma dalle nostre scelte, e queste scelte sono molto flessibili.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.그러니까 우리에게 미래 에너지의 문제는 운명이 아니라 선택이며 그런 선택은 대단이 융통적입니다..