Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.И трябва да имаме инфраструктура, проектирана да поддържа това гъвкаво бъдеще.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.Нам необходима инфраструктура, разработнная для поддержки этого гибкого будущего.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.וחייבת להיות לנו תשתית אשר תהיה מתוכננת לתמוך בעתיד הגמיש הזה.
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن
Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.実現するための 基盤を作らなくてはなりません 考えてみれば長い道のりでした
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.A to je jeden z hlavních důvodů, proč je život tak odolný a silný - rozšiřitelnost
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.A to je jednou z hlavných príčin toho, že život je tak pružný a odolný -- škálovateľnosť.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Dan itulah salah satu alasan utama mengapa hidup ini mempunyai daya tahan tinggi dan kuat -- skalabilitas.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Das ist einer der Hauptgründe, dass das Leben so belastbar und robust ist:
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Dat is een van de belangrijkste redenen waarom leven zo veerkrachtig en robuust is - schaalbaarheid.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.E esse é um dos principais motivos pelos quais a vida é tão resiliente e robusta - escalabilidade.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.E questo è uno dei principali motivi per cui la vita è così resistente e vigorosa - per via della scalabilità.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.És ez az egyik fő oka annak, hogy az élet olyan rugalmas és robusztus -- a skálázhatóság.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Et c'est une des principales raisons la vie est tellement résiliente et robuste, c'est le potentiel d'échelle.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.I to jeden z głównych powodów, przez które życie jest tak solidne i odporne -- skalowalność.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.그리고 이것이 생명이 그토록 복원력이 강하고 강건한 이유중 하나인-- 측정가능성입니다
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Og det er en af grundene til at liv er så stærkt og robust - skalerbarhed.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.И това е една от основните причини, защо животът е толкова гъвкав и енергичен -- мащабируемост.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Це одна із причин, чому життя таке міцне і сильне - масштабованість.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.Это одна из причин, почему жизнь столь прочна и сильна — масштабируемость.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.זוהי אחת הסיבות העיקריות שהחיים הם כה סגלתניים וחזקים -- היכולת לשנות גודל.
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج
Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.生物の生命力の源であり 強固である 主たる理由です これについてまた後ほど話します
Ve eğer bir şey esnek değilse,한편 뭔가 매우 비탄력적이라면
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Ale protože je to ohebné, může to být na jakémkoliv povrchu.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.A ponieważ jest elastyczna, pasuje do dowolnej powierzchni.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Dar pentru că e flexibilă poate fi aplicată pe orice suprafață.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.E dato che è flessibile si può adattare a qualsiasi superficie.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.하지만 그것을 구부릴 수 있기 때문에, 그건 어떤 형태의 표면에도 놓여질 수 있습니다
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Maar omdat het buigzaam is, kan het op elk mogelijk oppervlak.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Mais parce que c'est flexible, vous pouvez le mettre sur n'importe quelle autre surface.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Mas porque é flexível, pode-se afixar sobre qualquer superfície com qualquer forma.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Namun karena benda ini lentur, benda ini dapat dipasang di permukaan apa saja.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Nhưng bởi vì nó dẻo, chúng ta có thể dán nó lên bất kỳ bề mặt nào.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Weil sie flexibel ist, kann sie auf jede erdenkliche Oberfläche aufgebracht werden.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Y como es flexible, puede fijarse en cualquier superficie.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Αλλά επειδή είναι εύκαμπτο, μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε επιφάνεια.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Але, через те, що воно гнучке - воно може бути на будь-якій поверхні.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Из-за того, что пленка гибкая, её можно поместить на любую поверхность.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.Но тъй като тя е гъвкава, може да бъде върху всякаква повърхност.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.אבל בגלל שהוא גמיש, הוא יכול להיות על כל משטח שהוא.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.لكن لأنه مرن، يمكنه أن يكون على أي سطح كيفما كان.
Ve esnekliği sayesinde herhangi bir yüzeye de koyabilirsiniz.どんな表面にでも貼り付けることができます 未来の発電所とは
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.A pri jednaní s ľuďmi, takmer po celý čas, je tento druh pružnosti nevyhnutný.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.A při kontaktech s dalšími lidmi je skoro pořád tento druh pružnosti naprosto nezbytný.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Dan pada interaksi dengan banyak orang, hampir setiap saat, jenis fleksibilitas inilah yang dibutuhkan.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.E nelle interazioni con la gente, quasi sempre, viene richiesto proprio questo tipo di flessibilità.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.En in de interactie met mensen, bijna de hele tijd, is het deze flexibiliteit die je nodig hebt.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.És az emberekkel való foglalkozás során majdnem mindig ez az a rugalmasság, amire szükség van.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Et dans les interactions avec les gens, presque tout le temps, c'est ce genre de souplesse qui est requis.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Iar în interacţiunile cu oamenii, aproape tot timpul, este cerută acest fel de flexibilitate.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.그리고 사람들과의 상호작용에서, 대부분 항상, 바로 이런 종류의 유연성이 요구됩니다.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Na interação com as pessoas, quase sempre, este é o tipo de flexibilidade que é requerida.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Og i interaktionerne med mennesker, næsten hele tiden, er denne form for fleksibilitet påkrævet.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Trong các mối quan hệ với mọi người, hầu như tại mọi thời điểm, sự linh hoạt như thế này là cần thiết.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Und im Zusammenspiel mit Leuten ist es fast immer diese Art von Flexibilität, die benötigt wird.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.W relacjach z innymi ludźmi, prawie cały czas, ta elastyczność jest konieczna.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Y, en la interacción con la gente, casi siempre, se requiere este tipo de flexibilidad.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.Και κατά την αλληλεπίδραση με άλλους ανθρώπους, σχεδόν κάθε φορά, είναι το είδος της ευελιξίας που απαιτείται.
Ve insanlarla etkileşimlerde, neredeyse her zaman, ihtiyaç duyulan esneklik bu türde bir esnekliktir.И при взаимодействието с хора, почти през цялото време, е необходим този вид гъвкавост.