Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Naše energetická budoucnost není daná, máme na výběr a možnosti k výběru jsou velmi flexibilní.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Notre avenir énergétique n'est donc pas le sort, mais le choix, et ce choix est très flexible.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Nuestro futuro energético no está dado por el destino, sino por una elección, y esa elección es muy flexible.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Onze energietoekomst hangt niet af van het lot, maar van een keuze, en die keuze is zeer flexibel.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Portanto, o nosso futuro energético não está traçado, há escolhas, escolhas muito flexíveis.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Przyszłość energetyczna to nie przeznaczenie, lecz elastyczny wybór.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Unsere Energiezukunft ist also nicht Schicksal, sondern Wahl, und diese Wahl ist sehr flexibel.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Vậy tương lai năng lượng không là số mệnh, mà là chọn lựa, và việc chọn lựa đó rất linh động.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Viitorul energiei nu ţine de destin, ci de alegere, iar alegerea este foarte flexibilă.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Енергийното ни бъдеще не е съдба, а избор, и този избор е много гъвкав.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.Наше энергетическое будущее — это не судьба, а выбор, гибкий выбор.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.שימוש באנרגיה מתחדשת ומציאת דרכים להשתמש בכולם ביחד באופם אמין עם פחות שינוע ומעט או בכלל ללא אכסון חשמל.
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدراً بل اختياراً .وهذا الخيار مرن جداً
Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.そしてその選択はいくらでも 変えられるものです 1976年には 例えば
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Así que, quiere control motriz fino, flexión en la muñeca, flexión en el codo, giro y flexión en el hombro.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Deci, vrea control motric fin, flexare de la încheietură, flexare de la cot, îndoirea și întinderea umărului.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."이렇게 그는 미세한 전동 조작, 손목의 유연성 팔목의 유연성, 어깨 유연성까지 원했습니다.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Ok, controlli motori precisi, flessione del polso, flessione del gomito, abduzione e flessione della spalla.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Значи той иска контрол на движението, гъвкавост в китката, гъвкавост в лакета, изтегляне и гъвкавост в рамото.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."Нужен хороший контроль моторики, сгибание кисти, сгибание в локте, отвод и сгибание в плечевом суставе.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."אז, הוא רוצה שליטה מוטורית עדינה, גמישות בפרק כף היד, גמישות במרפק, חטיפה וגמישות בכתף.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."إذا، يريد أداة تحكم دقيقة، قابلة للثني من المعصم. مرنة عند المرفق، وكذلك الكتف.
Yani hassas motor kontrolü, bilekte esneklik dirsekte esneklik, omuzda abdüksiyon ve esneklik istiyor."肩にも自由度と外転機能が必要になる 「もちろん食べられること
Yani kalbimizin esnekliğini de Eğer birisi dünyayı yerinden oynatacaksaAinsi, testez la souplesse des artères de votre cœur en faisant ce test de souplesse !
Yani kalbimizin esnekliğini de Eğer birisi dünyayı yerinden oynatacaksaPues, pon a prueba la flexibilidad de las arterias de tu corazón y ¡haz esta prueba de alcance!
Yani kalbimizin esnekliğini de Eğer birisi dünyayı yerinden oynatacaksaQuindi, provate la flessibilità delle artiere del vostro cuore facendo questo test di flessibilità!
Yani kalbimizin esnekliğini deTestet also die Flexibilität eurer Herzarterien indem ihr diesen
Yani kalbimizin esnekliğini deテストしてみましょう！
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Así que las fibras de seda varían en su fuerza y también en su extensibilidad.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Assim, as fibras de seda variam na sua resistência e na sua extensibilidade.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Deci fibrele de matase variaza in functie de taria dar si de extensibilitatea lor.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Donc les fibres de soie varient par leur force et aussi par leur extensibilité.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Dunque le fibre della seta variano in robustezza ed estensibilità.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.그래서 거미줄은 강함이라든가 유연성 면에서 아주 다양합니다.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Pajęcze włókna różnią się wytrzymałością i rozciągliwością.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Seidenfasern unterscheiden sich also in ihrer Stärke und auch in ihrer Dehnbarkeit.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Seittikuitujen vahvuus ja venytettävyys vaihtelee.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Silkesfibrer varierar alltså i styrka men också i töjbarhet.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Spinragvezels variëren dus in sterkte en rekbaarheid.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Tak se hedvábná vlákna liší svou pevností a také svou roztažitelností.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Tehát a pókselymek szakítószilárdsága és rugalmassága is változó.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Vậy các thớ tơ đa dạng về sức bền cũng như độ dãn.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Έτσι οι ίνες του μεταξιού διαφέρουν τόσο στην αντοχή αλλά και στην ιδιότητά τους να επιμηκύνονται.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Значи копринените фибри се различават по своята сила и също така по своята разтегливост.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.אם כן, סיבים של קורים מגוונים באשר לחוזקם וכן באשר ליכולת המתיחה שלהם.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.اذاً الياف الخيط تتفاوت في قوتها وايضاً في قابليتها للتمدد.
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.咁樣，絲纖維改變佢嘅強度 同埋佢嘅伸展能力。
Yani lif fiberleri güç olarak farklılar ve esneklik olarak da.大きく異なります らせんの状横糸にいたっては
Yani talebin fiyat esnekliği çok yüksek, neredeyse tam elastik. . .Zde tedy máme velkou elasticitu poptávky. Tohle přímo zde je téměř dokonale elastická poptávka.
Yani talebin fiyat esnekliği çok yüksek, neredeyse tam elastik. . .Отже, ми маємо тут дуже великий та високий еластичний попит. Ось тут, майже абсолютно еластичний.
Yapay Zeka araştırmasının son adımı... insanlar kadar yetenekli ve esnek makinelere sahip olmaktır.인공 지능 연구의 최종 목적은 마치 인간과 같이 유능하고 융통성 있는 기계를 만드는 것입니다
Yapay Zeka araştırmasının son adımı... insanlar kadar yetenekli ve esnek makinelere sahip olmaktır.Конечная цель исследования искусственного интеллекта - создание способных и адаптивных машин. Как люди.
Yetişkinler lisesi esas olarak 18 yaşından büyükler içindir. Yetişkin lisesinde okumak esnektir.El bachillerato para adultos está dirigido fundamentalmente a mayores de 18 años.
Yetişkin lisesinde okumak esnektir.Aikuislukiossa opiskelu on joustavaa.
Yetişkin lisesinde okumak esnektir.Les études sont flexibles dans un lycée pour adultes.
Yetişkin lisesinde okumak esnektir.Vid vuxengymnasiet är studierna flexibla.
Yetişkin lisesinde okumak esnektir.График учёбы в такой гимназии довольно гибкий.
Yetişkin lisesinde okumak esnektir.في المدرسة الثانوية للبالغين تكون الدراسة مرنة.
Yine de binanın esnekliği burada bitmiyor, ama en azından bir fikir veriyor.Ez a rugalmasság nincs meg mind a kész épületben, de jelképezi az ötleteket.