Ve Manchaster Esnafları Derneği benim mahallemin adını aldı.Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.
Ve bu esnada, gördüğümüz gibi saçmalığı kullanıyorum.And meanwhile, I use nonsense, as you can see.
Lodda, Onoda ve Esnaf Vadisinde yaşıyordu.Lod, and Ono, the valley of craftsmen.
O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin!"Do not argue in My presence.
O esnada tozu dumana katan,Raising clouds of dust,
O esnada (Allah) buyurur: Huzurumda çekişmeyin! Ben size daha önce uyarı göndermiştim!He will say, “Do not dispute before Me – I had already warned you of the punishment.”
Davetçiye koşarlarken o esnada kafirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.Rushing towards the caller; the disbelievers will say, “This is a tough day.”
O esnada hanımı ayakta idi ve (bu sözleri duyunca) güldü.And his wife was standing. she laughed.
Allah, öleceklerin ölümleri anında, ölmeyeceklerin de uykuları esnasında ruhlarını alır.God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep.
O esnada kiminiz dünya menfaatini istiyordu, kiminiz âhiret mükâfatını.Some of you want worldly gains and others of you want rewards in the hereafter.
Kopyalama esnasında daha fazla detayExtra detail when tracing
Çizim kopyalaması esnasında tanjant ve dikey gibi daha fazla detayın gösterilip gösterilmeyeceği.Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
Tarama esnasında aşağıdaki sorunlar oluştu: @ title: window Results of the scanningThe following problems where encountered during scanning:
1 Ekim 2017'de Bir kadın Katalan referendumu esnasında ulusal polisi kışkırtırken.A woman rebukes the National Police during the Catalan referendum, on October 1st 2017.
Bunun yerine, ilgili kontroller seyahat esnasında yapılacak.Instead, appropriate controls would be conducted during the journey.
Kosova Mitrovica esnafına tazminat ödeyecekKosovo to compensate Mitrovica shopkeepers
"Çinli esnafın gitmesine üzülmedim."I am not sorry the Chinese traders are leaving.
Müdahale esnasında, kendilerini tanıtacak polis amblemlerinin yer aldığı ceketler giyiyorlar.While intervening, they wear jackets with a police inscription to identify themselves.
Priştineli bir esnaf dükkan açmaya hazırlanıyor.A Pristina shopkeeper prepares to open for business.
Türkiye'nin güneydoğudaki Şanlıurfa kendinde dükkanlarının önünde sohbet eden esnaf görülüyor.Tradesmen chat in front of their shops in Turkey's southeastern city of Sanliurfa.
Gerek esnaf gerekse halk Pazar günü alışverişi yasaklama kararına kızmış durumda. [Zeljana Grubisic]Both retailers and the public are upset with the decision to ban Sunday shopping. [Zeljana Grubisic]
Faruk Özgüneş VTM televizyonu Noel geçit töreni esnasında Genk 2008Faruk Özgüneş during the Christmas parade of VTM Genk 2008
Bu esnada Antalya'ya dönen Gönül'ün hastalığı etkisini göstermeye başlamıştır.[3]Meanwhile, Gönül returned to Antalya and his illness began to take its toll.[3]
Sara Malakul Lane ve Jared Cohn, bir röportaj esnadındaSara Malakul Lane with Jared Cohn, being interviewed about Pernicious
Becerikli Esnaf MeslekleriArtisan Skilled Crafts
Bu esnada tüm sistem elektro-nötr olmalıdır.Note that the system as a whole is electro-neutral.
Son savaşta, Geralt bilinçsizce devrilir o esnada Javed ve Profesör tekrardan kaçar.In the final fight, Geralt is knocked unconscious as Javed and the Professor flee again.
Geliştirme bir çevrim içi satış toplanışı tarafından Temmuz-Ağustos esnasında finanse edildiDevelopment was funded by an online crowd sale during July–August 2014.[2]
Bu esnada doğal ekoloji ve tarım ekolojisi ekoloji altındaki başlıca başlıklardır.In this, natural ecology and agroecology are the major headings under ecology.
bariyer, AT yarışlarında başlangıç ve koşu esnasında pistten taşmayı engelleyicibarrier, what a horse comes out of at a start of a race
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
İşlevleri çiğneme esnasında besini ezmek ve öğütmektir.Their function is to grind food during chewing.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Slaves were also used as craftsmen and tradespersons.
Kanin dişler çiğneme esnasında meydana gelen muazzam lateral (yan) basınçlara dayanabilmektedir.The canine teeth are able to withstand the tremendous lateral pressure caused by chewing.
Bu yıllarda Priştine, esnafın ve sanatkârların düzenlediği fuarlarla da tanınıyordu.At this time, Pristina was also known for the tradesmen and craftsmen organized fairs.
Çatışma esnasında veya aldıkları yaralar sonucunda toplam 65 denizcisi öldü.A total of 65 men died, in the battle or later of their injuries.
Sabit üç tekerlekli iniş takımına sahip 3Xtrim 3X55 Trener taksi esnasında.Polish 3Xtrim 3X55 Trener with a fixed tricycle landing gear taxiing.
İniş esnasında hız freni devreye alınmış bir KLM Fokker 70.A Fokker 70 of KLM landing with speed brakes deployed.
Bu tip ters çevirici, çalışması esnasında motorun arkasında görülebilir.[2]This type of reverser is visible at the rear of the engine during deployment.[2]
Motorun normal çalışma esnasında ters itme kapıları kapalıdır.During normal operation, the reverse thrust vanes are blocked.
Birçok ticari uçak uçuş esnasında ters itme sistemlerini çalıştıramaz.Many commercial aircraft, however, cannot.
Arado Ar 234'ün geliştirme süreci esnasında dört ve iki nacelli tasarımlar.Picture showing the development of the Arado Ar 234, merging the four nacelles into two.
Char Saint-Chamond, hücum esnasında.The Char Saint-Chamond showing the overhanging front hull and the later M.1897 75 mm field gun
Parotis bezi cerrahisi esnasında da fasiyal sinir geçici veya kalıcı olarak hasar görebilir.The parotid gland can also be damaged permanently by surgery or temporarily by trauma.
Yolculuk esnasında, Hylas, temiz su bulmak için görevlendirildi.During the journey, Hylas was sent to find fresh water.
Gerald R. Ford inşaat esnasındaGerald R. Ford sitting in drydock during construction
1898'de zengin bir esnafın kızı ile evlendi.In 1898, he married the daughter of a local wealthy tradesman.
Shu Qi, 2015 Cannes Film Festivali'nde film tanıtımı esnasındaShu Qi promoting the film at the 2015 Cannes Film Festival
Beklentim bu sorunun başkanlığım esnasında çözülmesine yöneliktir." demiştir.My expectation is that this problem will be solved during my presidency."
Dokuzuncu Su-27M uçuş esnasındaThe ninth Su-27M in-flight
904) daha sonra taksi yaptığı esnada bariyerlere çarparak yok oldu. [2]904) was later destroyed when it crashed into a barrier during its taxi runs.[2]
Bir havuzdaki suyun akaç ile boşaltılması esnasında oluşan girdapPool drain vortex as viewed from above the water at Grange Park wading pool
Dünyada herhangi bir anda olan şeylerin çoğu, o esnadaki davranışlarla alakasızdır.Much of what is happening in the world at any moment is irrelevant to current behavior.
Esna'da Menhit, Nebtu, Neith ve Heka ile birlikte ibadet edildi .At Esna, he was worshipped alongside Menhit, Nebtu, Neith and Heka.
Bu esnada, Robbie Fleckman adında yeni başlamış bir Hydra ajanıyla tanıştı.She also meets a rookie Hydra agent named Robbie Fleckman.
Bu esnada yanlışlıkla Master Mold'u etkinleştirdiler.While doing so, they inadvertently activate the Master Mold.
Bu örtülme esnasında en az 37 km çapında olası bir uydusu tespit edilmiştir.A possible Melpomenean satellite with a diameter at least 37 km was detected.
Klein ertesi yıl Berlin ve Paris ziyaretleri esnasında Clebsch'i de ziyaret etti.Klein visited Clebsch the next year, along with visits to Berlin and Paris.
Şiir bir süvarinin savaş esnasındaki duygularını ve aşkını ele almaktadır.It was set to music by Viktor Stolyarov [ru], who read it in the Ogonyok magazine.
Giriş videosunda Sarge isimli karakterin son direniş esnasında karçırılması ile başlıyor.The introduction video shows the abduction of such a warrior, Sarge, while making a last stand.