Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""Éppen hogy új költészetet nyerünk a fordítással."
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""Es poesía
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""Het is de poëzie die we winnen bij de vertaling."
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""시는 해석에 의해 얻는 것입니다."
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. " Ötelenmenin yaratıcı ve dönüştürücü bir hareket olduğunu anlatıyor."É a poesia que se ganha na tradução," sugerindo que a tradução pode ser criativa, um ato transformativo.
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. " Ötelenmenin yaratıcı ve dönüştürücü bir hareket olduğunu anlatıyor."Je to poézia, ktorá sa získava prekladom", čo naznačuje, že preklad môže byť tvorivý, transformatívny akt.
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. " Ötelenmenin yaratıcı ve dönüştürücü bir hareket olduğunu anlatıyor."Thơ có thể được dịch" gợi ý rằng dịch thuật có thể là một sự sáng tạo và có biến đổi
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""V překladu je skrytá poezie."
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""Yang didapat dari penerjemahan adalah sastranya."
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""Поэтичность достигается при переводе",
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""У перекладі здобуваємо поезію".
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. ""שירה מקבלת ערך מוסף בתרגום."
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. "ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة
Ötelenme esnasında kazanılan şiir. "向上したのだ" 翻訳とは 創造的で
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?음, 거기에 어떤 동안 노예 제도.
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?Λοιπόν, υπήρχε καθόλου στην διάρκεια της σκλαβιάς
Peki, kölelik esnasında, herhangi bir soyadınız var mıymış?حسناً، هل كان هناك أي خلال الإستعباد.
Proje araştırma esnasında verilmiş olan deyimler... ...ve arama sorgusu içeren ifadelerin listesini sunar..Puedes buscar en Inglés o en tu idioma. Simplemente marca la caja apropiada bajo la búsqueda.
Proje araştırma esnasında verilmiş olan deyimler... ...ve arama sorgusu içeren ifadelerin listesini sunar..Так Вы просканируете фразы в выбранном проекте и получите список фраз с заданным Вами словом.
Proje araştırma esnasında verilmiş olan deyimler... ...ve arama sorgusu içeren ifadelerin listesini sunar..تقوم خاصية البحث بمسح جميع عبارات مشروع ما وتوفير قائمة بالعبارات التي تحتوي على مصطلح البحث
Proje araştırma esnasında verilmiş olan deyimler... ...ve arama sorgusu içeren ifadelerin listesini sunar..検索クエリを含む語句のリストを提供します。 英語または言語で用語を検索できます。
Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.Tenga en cuenta que necesitará medicamentos analgésicos cuando su útero inicie las contracciones.
Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.Varaudu siihen, että tarvitset kipulääkkeitä, kun kohtu alkaa supistella.
Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.Var förberedd på att du behöver smärtlindring när livmodern dras samman.
Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.Vous devez prévoir le besoin d’analgésiques lorsque l'utérus commencera à se contracter.
Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.Приготовьтесь к тому, что после начала сокращения матки вам понадобятся анальгетики.
Rahmin sancılanması esnasında ağrı kesici ilaçlara ihtiyacınız olacağı için hazırlıklı olunuz.كوني جاهزة بأنه من الممكن أن تحتاجي إلى أدوية مخففة للألم عندما يبدأ الرحم في الانقباض.
Rönesans esnasında,르네상스 시대동안
Rönesans esnasında,בתקופת הרנסנס,
Rönesans esnasında,أثناء عصر النهضة،
Sadece, seçilen k'lar önemlidir, seçim esnasındaki sıralama önemli değil.Det eneste vi interesserer os for er k udplukkene og ikke rækkefølgen af de udtagede k udpluk
Sadece, seçilen k'lar önemlidir, seçim esnasındaki sıralama önemli değil.Het gaat om welke k dingen je uit koos, maar niet de volgorde waarin je die k dingen koos.
Sadece, seçilen k'lar önemlidir, seçim esnasındaki sıralama önemli değil.일반적인 공식입니다. 오로지 중요한것은 선택된 k개가 무엇이냐 하는 것이죠, 그 k 개를 어떤 순서로 뽑았느냐는 중요하지 않습니다.
Sadece, seçilen k'lar önemlidir, seçim esnasındaki sıralama önemli değil.Усе, що вас хвилює це k речей які ви обираєте, вас не хвилює порядок обирання цих k речей.
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunA jobb oldali panel győződjön meg arról, az ajtaját zárva, így nem hintázol során emelő
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunDet højre panel, Kontroller adgang døren er låst, så den ikke svinge under løft
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olun오른쪽 패널에서 액세스 도어 해제 하는 동안 스윙 하지 않습니다 그래서 잠겨 있는지 확인
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunNa pravé straně panelu ujistěte se, že vstupní dveře je uzamčena, takže to neodpálí během zvedání
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunOikealla puolella paneeli varmista, että access-ovi on lukossa, niin se ei swing aikana nosto
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunSul pannello di destra, assicurarsi che la porta di accesso è bloccata non swing durante il sollevamento
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunTrên bảng điều khiển bên phải, hãy chắc chắn truy cập cửa bị khóa để nó không swing trong quá trình nâng
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunВ десния панел страна се уверете, че достъп до вратата е заключена, така че не люлка по време на повдигане
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunНа правой стороне панели убедитесь, что доступ к дверь закрывается, поэтому он не качаться во время подъема
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olunفي لوحة الجانب الأيمن، تأكد من باب الوصول مؤمن حتى أنه لا التأرجح أثناء رفع
Sağdaki panelde kaldırma esnasında salıncak değildir bu yüzden erişim kapısı kilitli olduğundan emin olun今、右側にある実装プロセスを繰り返す
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Ahora, permítanme hablar un poco de algo que ocurre incluso en el ínterin, y es que,
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Dovoľte, aby som teraz povedal trochu o tom, čo sa stane medzičasom.
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Giờ thì để tôi nói một chút về điều xảy ra nhé thậm chí ngay hiện tại, đó là
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Ik wil nog vertellen over iets dat ondertussen plaatsvindt:
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Kini, saya akan sedikit berbicara tentang hal yang terjadi bahkan pada saat ini, yaitu
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,자 이제는 앞으로 당분간 일어날 일들에 대해 말씀드리겠습니다.
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Lad mig tale lidt om noget der sker i mellemtiden.
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Lassen Sie mich etwas darüber sprechen, was sogar jetzt schon passiert, und das ist
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Maintenant, laissez moi vous parler un peut de ce qui se passe dans le même temps, et c'est en cela que
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Ora, vi spiegherò qualcosa che succede anche in questo momento, e cioè
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Pomówmy jeszcze o tym, o tym, co się dzieje w międzyczasie.
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Сега, нека ви кажа за нещо, което става междувременно, и това е,
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,Теперь давайте поговорим о том, что происходит сейчас. А именно, о проекте SETI.
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,ועכשיו ברצוני לדבר על משהו שקורה אפילו בינתיים, וזה,
Şimdi, birazda bu esnada bile olan birşeylerden bahsedeyim ve o da şu ki,الآن دعوني أتكلم قليلاً عن شيئ يحدث في وقتنا الحاضر, وهو,