O esnada elbette biriOm någon skulle ha frågat mig då,
O esnada elbette biriSigur, dacă mă întreba cineva:
O esnada elbette biriTất nhiên, nếu ai đó hỏi tôi,
O esnada elbette biriTermészetesen ha akkor valaki megkérdezi,
O esnada elbette biriΒεβαίως, αν κάποιος τότε με ρωτούσε,
O esnada elbette biriЕсли бы кто-нибудь тогда спросил меня:
O esnada elbette biriЗвісно, якщо б тоді хтось мене спитав:
O esnada elbette biriРазбира се, ако тогава някой ме попиташе
O esnada elbette biriברור שאם מישהו היה שואל אותי אז,
O esnada elbette biriطبعاً، لو سُئلت عندئذٍ،
O esnada elbette biri「家はどこですか？」 と聞かれても
O esnada kaç yaţýnda? -19,20- 19か、20歳でした。
O esnada kaç yaţýnda? -19,20- Και πόσο χρονών ήταν εκείνη την εποχή; - 19, 20.
O esnada kaç yaţýnda?- En hoe oud was hij toen?
O esnada kaç yaţýnda?- E quanti anni aveva all'epoca?
O esnada kaç yaţýnda?- Et quel âge a-t-il à cette époque ?
O esnada kaç yaţýnda?- Og hvor gammel er han på det tidspunkt?
O esnada kaç yaţýnda?- Und wie alt ist er zu dieser Zeit?
O esnada kaç yaţýnda?-V té době mu bylo kolik?
O esnada kaç yaţýnda?- А той на каква възраст е по това време?
O esnada kaç yaţýnda?- И он, как старый в это время?
O esnada kaç yaţýnda?وكم كان عمره بذلك الوقت؟ تسعة عشر؟ عشرين؟
O esnadaki stratejimiz yasalaţmasýný biraz geciktirmek ve belki biraz deđiţtirtmekti.Dès sa parution, notre stratégie visait à le ralentir, peut-être même l'affaiblir.
O esnadaki stratejimiz yasalaţmasýný biraz geciktirmek ve belki biraz deđiţtirtmekti..كانت استراتيجيتنا أول ما أصدر أن نبطئ مشروع القانون أو أن نضعفه قليلا
O esnadaki stratejimiz yasalaţmasýný biraz geciktirmek ve belki biraz deđiţtirtmekti.あるいは少しでも弱体化しようと いったもので、まさか 法案通過を阻止できるとは考えていませんでした。
Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççeAcreditación de la competencia lingüística en función de los estudios realizadosfinés _ sueco
Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççeAttestation de la connaissance de langue au cours des étudesfinnois _ suédois
Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççeKielitaidon osoittaminen opintojen yhteydessäsuomi _ ruotsi
Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççeДоказательство уровня знания языка, полученного во время обученияфинский _ шведский
Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççeإثبات المهارات اللغوية بواسطة التعليمالفنلندية _ السويدية
Öğrenim esnasında dil becerisini göstermeFince _ İsveççe通过语言课程学习证明语言能力芬兰语 _ 瑞典语
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Chúng ta biết những tổn thương tới bộ não xảy ra sau cái chết và trong quá trình đóng băng
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.우리는 사후 뇌의 냉동보관 기간동안 뇌가 손상된다는 것을 알고있습니다.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Nous savons que des dommages sont infligés au cerveau après la mort et pendant le refroidissement du cadavre.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Sabemos que o dano ao cérebro ocorre depois da morte, e durante o congelamento.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Sabemos que se produce un daño cerebral después de la muerte y durante el congelamiento.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Sappiamo che il cervello si danneggia dopo la morte e durante il congelamento.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Știm că stricăciuni la nivelul creierului au loc după moarte și în timpul înghețării.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Tudjuk, hogy a halál után és fagyasztáskor károsodás éri az agyat.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Vieme, že poškodenie mozgu nastáva po smrti a počas mrazenia.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Víme, že po smrti a při hibernaci dochází k určitému poškozování mozku.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.We weten dat schade aan het brein zich voordoet na de dood en tijdens het bevriezen.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Wiemy, że mózg niszczeje po śmierci, w trakcie zamrażania.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Wir wissen das der Schaden am Gehirn kurz nach dem Tod durch Frost verursacht wird.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Γνωρίζουμε ότι ο εγκέφαλος παθαίνει ζημιά μετά τον θάνατο και όσο είναι παγωμένος.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Відомо, що після смерті і під час замороження мозок зазнає шкідливого впливу.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Знаем, че настъпва увреждане на мозъка след смърт или по време на замразяване.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.Мы знаем, что происходит повреждение мозга после смерти и во время заморозки.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.אנחנו יודעים שנזק למוח מתרחש לאחר המוות ובמהלך ההקפאה.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.نحن نعلم أن الضرر يلحق بالمخ بعد الوفاة و اثناء التبريد.
Ölümden sonra ve dondurma esnasında beyinde hasar oluştuğunu biliyoruz.脳にはダメージが加わることがわかっています 問題は このダメージでコネクトームが消えてしまうのかどうか
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.Il peut-être déjà une courte liste de traductions suggérées pour chaque phrase.
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.Mungkin sudah ada daftar pendek terjemahan yang disarankan untuk setiap frase.
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.Potrebbe già esserci una breve lista di traduzioni suggerite per ogni frase.
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.قد يكون هناك قائمة قصيرة من المصطلحات المُترجمة المقترحة لكل عبارة.
Orada çeviri esnasında lazım olacak deyimler listesi olucaktır.これら他の翻訳者が提出されていると
Örneğin, tozlaşma esnasında.למשל בזמן ההאבקה.
Örneğin, tozlaşma esnasında.على سبيل المثال .. في فترة التلقيح
Örneğin, tozlaşma esnasında.수분(受粉) 작용처럼 말이죠.
Örneğin, tozlaşma esnasında.受粉は植物にとって重要な問題です