Anlatım esnasında, dört bardak şarap tüketilir.Later, the three talk and share glasses of wine.
Gebelik esnasında, eli kapatmayı sağlayan bir medyan arteri vardır.During gestation, a median artery that serves the hand retracts.
Kilise çevrilerek cami haline getirilmesi esnasında bazı değişiklikler yapılmıştır.Few changes have been made since the church was opened.
"O esnada çoğu redif taburlarına mensup askerlerimiz geri kaçmaktaydılar.Most remaining cartel soldiers then flee.
Bu zaman esnasında Hitler'le arkadaşlığına devam etti.It was during that time that she developed a friendship with Carter.
Sultan İbrahim Ludi'nin 50 bin askeri savaş esnasında ölmüştür.Ibrahim Lodi died on the field of battle along with 20,000 of his troops.
Zeytun’da, iki çocuk futbol oynarken, hava saldırısı esnasında öldürüldü .In Zeitoun, Gaza, two children were killed by Israeli airstrikes while they were playing soccer.
Campton Eylül 1944'te ilk reaktörün çalıştırılması esnasında Hanford alanındaydı.Compton was at the Hanford site in September 1944 to watch the first reactor being brought online.
Hükümdarlığı esnasında birçok tarih yıllıkları oluşturuldu.During his reign, many festivals were introduced.
Amir Fetih bu esnada öldürüldü.Mayers would have been killed instantly.
Dronlar çiftleşme esnasında ölürler.The drones die in the act of mating.
Bir teoriye göre hatırlama-anımsayabilme olgusu REM uykusu esnasında gerçekleşir.People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase.
Çünkü drift esnasında motorun bayılmaması önemlidir.The handwheel does not move during motor operation.
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.They left because of personal and musical disagreements.
Bu gidiş esnasında her türlü vasıta kullanılır.From now on all Evictions will be done this way.
Her zaman uyur, maç esnasında bile .He eats constantly, even in bed.
Ziyareti esnasında Şaron; “Tapınak tepesi ellerimizdedir ve ellerimiz de de kalacaktır.He stated on that day, "the Temple Mount is in our hands and will remain in our hands.
Esnafın öğle yemeğidir.Nasséra Lounassi.
Bu süre esnasında 1 defalığına makyajlanmıştır.This total was measured at a single point in time.
Dindar olan babası Muhammed Emin, tereyağı ve zeytinyağı satan bir esnaftı.His religious father, Mohammad Amin, worked in the profession of selling butter and olive oil.
Fransa'da Bir Çocuk İkinci Dünya Savaşı esnasında Normandiya'da geçer.The game takes place in Normandy, France during the Second World War.
Bu meslek sahiplerinin çoğu esnaf odalarında birleşmişlerdi.Many of these workers settled here owing to family ties.
Bu esnada, Almanya birlikleri ile Polonya birlikleri arasındaki şiddetli sokak savaşları devam etti.Intense street fighting between the Germans and Poles continued.
3 yılı aşkın sadrazamlığı esnasında takip ettiği siyaset, iç ve dış barışı korumak oldu.This policy of foreign economic and military support continued for decades.
Bu esnada bazı politik yazılar yayınladı.He also produced a number of political publications.
Bu premoların işlevi çiğneme esnasında mandibular birinci molara yardımcı olmaktır.The function of this premolar is to assist the mandibular first molar during mastication.
7 Mayıs'ta Kursk Muharebesi esnasında ise 7 Rus uçağını düşürdü.During the Prague Offensive in early May, he shot down at least one German aircraft.
Düğün esnasında başlarına istenmeyen birçok komik olay gelir.A lot of ominous things happens on their wedding.
YMCA'nın silahlı kuvvetlerdeki çalışmaları Amerikan İç Savaşı esnasında başladı.The age of submarine warfare began during the American Civil War.
Bu esnada silah atılması da görülmektedir.The gun itself also appears to have moved.
Esnaf kredileri 150 bin TL'ye çıkarıldı.Its release was limited to 150 CDs.
Çalışması esnasında Ortalama Eğiklik prensibini kullandı.During his service, he improved the standards of measurement.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen bir kıyafettir.A wedding dress is a clothing worn by a bride during a wedding ceremony.
Karşılaşma esnasında oyuncu ölürse bir sonraki rauntu beklemelidir.When fragged, the player must wait for the next round to begin.
Bu esnada, Helenistik çağda on şehir birleşmiş ve Decapolis'i kurmuştur.That way, Strasbourg and the ten cities of the Décapole were annexed.
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.They were allegedly tortured during interrogation.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.They had undressed and lain down when the attack began.
Ceza muhakemesi esnasında varolan tüm şüpheler ortadan kaldırılmaya çalışılır.The remaining pretence of being addressed to the whole court seems to end.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.The symptoms may also worsen during pregnancy or after childbirth.
Verdiği hizmetin büyük bölümü Birinci Dünya Savaşı esnasında Ege Filosu'nda geçmiştir.He served in the Grand Fleet during the First World War.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.
O esnada sokakta bulunanların çoğu çarpışmayı çıplak gözle gördüler.I remember at the time, those on the street were free.
Sunum esnasında bu notlardan yararlanmak serbesttir.We are simply fulfilling our requirements by sending these notices.
Muhtemelen ayağının sakatlanması da bu çarpışma esnasında olmuştur.He might have lost his sword during this fight.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.Except for the rude Bird tribe, who soon leave.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Esnaf, ziyaretçileri ısrarlı olarak kendi mağazasına çağırır.We watch as he compulsively invites his own ruin.
Değişimler esnasında, manyetik alan hepten yok olmaz, yalnızca daha kompleks bir hal alır.During the flips, the magnetic field does not vanish altogether—it just gets more complex.
Bu esnada yaşadığı maceralar onu daha uzaklara yolculuk etmeye sevk etti.And the next time I met him, he leaned even more toward.
Madame Bovary’i de bu esnada kurgulamakta olduğu ifade edilir.There is also reference to Mrs. Bridges' being there at the same time.
Titanic'in batışı esnasındaki etkileyici ve ünlü hikâyelerden birisi de Titanic orkestrasına aittir.One of the most famous stories of Titanic is of the ship's band.
Bu esnada yüksek dozda radyokaktif ışına maruz kaldılar.From there, they enter an area of high radiation.
Sıradan rüyalar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Sleep paralysis and vivid dreams can occur while falling asleep or waking up.
Bu görevi esnasında mahlas olarak "Naima" sözcüğünü kullanmaya başladı.As a result, they began to use the word Adadi.
Tucholsky öğrenimi esnasında edebiyata karşı da çok ilgiliydi.When he was at university, Tucholsky's main interest was literature.
Bu Esnafspor için yepyeni bir dönemin başlangıcıdır.This is the start of a new time for us really.
Bir profesörüne, ders esnasında yaptığı saygısızlıktan dolayı okulundan atıldı.She was expelled for showing disrespect toward a professor in one of her classes.
Müzik klibi çekimleri esnasında Kjærgaard ayağını kırdı.During the making of its music video, Kjærgaard had an accident in which she broke her foot.
Bu derslerden birisi esnasında Laura' ya evlenme teklifi yaptı.During one of these, he proposed marriage.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Brown repeatedly claimed that Ammiano would raise taxes.