Bu esnada dişiler de döner ve yavruların yetiştirilmesinde yardımcı olurlar.Resigned to waiting for help, they settle down with drinks and talk.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.Damage to motor units can be expected at ranges between 450 and 780 mV.
Dizi, bu esnada bir üçüncü amigoyu canlandıracak birini arıyordu ve Morris, rolü aldı.The show at the time was looking for a third cheerleader, and Morris landed the role.
Bu esnada Frank de sözde ara öğretmen olarak Fransızca sınıfında ders vermektedir.Meanwhile, Frank poses as a substitute teacher in his French class.
Bu esnada kısa bir süreliğine Ron'un gözleri Voldemortunkiler gibi kızıla dönmüştür.Briefly at this point, Ron's eyes gleamed scarlet, like Voldemort's.
1902'de ailesi bir esnaf topluluğu içinde yaşayacakları Paris'e taşınmıştır.In 1902, the family moved to Paris, where they lived in a community of artisans.
22 İsrailli de çatışmalar esnasında kendi tarafındaki insanlardan yanlışlıkla öldürüldü.An additional 22 Israelis were killed by actions of their own side.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.During this dynasty, Egyptian religion made several important changes.
Bir israil ordusu sözcüsü, gece süren saldırılar esnasında yedi militanın öldürüldüğünü açıkladı .An IDF spokesperson stated that seven militants had been killed in the overnight attacks.
Eğitimi esnasında, Boston Danışmanlık Grubu’nda çalıştı .He worked for the Boston Consulting Group.
İlk uçuş tüyleri, yaz esnasında kararmıştır.The primary flight feathers darken during the summer.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.If digits are added or removed from the message during transmission, synchronisation is lost.
EUH209/209A Kullanım esnasında çok alevlenir hale gelebilir.EUH209A: Can become flammable in use.
Apgar ailesi, Güney Doğu Asya'nın bütün bölgelerinde esnaflık ve tüccarlık yapmaktadır.The Apcar family became successful tradesmen and merchants all around South-East Asia.
O'Higgins bu esnada kolundan yaralanır.At this battle O'Higgins's arm was injured.
2004-05 sezonu esnasında Sheffield Wednesday ve Stoke City kulüplerine kiralandı.He was later loaned to Sheffield Wednesday and Stoke City during the 2004–05 season.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Dangerous fumes are formed during use.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Polygamy is the state of being married to more than one person at the same time.
Bu esnada Hassenreuter aniden gelir.However, Rose suddenly arrives.
Gök gürültüsü, şimşek çakması esnasında oluşan, patlamaya benzer çok yüksek sestir.The wind can manifest as strong gusts at the surface which can exacerbate the fire.
23 Ocak 1989'da görev yaptığı esnada 1989 Gissar depremi meydana gelmiştir.On January 23, 1989, the Gissar earthquake occurred.
Her yıl, EPSA Yıllık Konusu Genel Kurul tarafından Yıllık Kongre esnasında oylanır.Every year, the EPSA Annual Topic is voted by the General Assembly at the Annual Congress.
Eğer jüri performansı beğenirse, performans esnasında button'a basmıştır.If a jury member liked the performance, they pressed the button in front of them.
Ramcke, Weimar cumhuriyet dönemi esnasında Reichswehr'de kaldı.Ramcke stayed in the Reichswehr during the Weimar Republic period.
Beş Mısırlı asker saldırılar esnasında öldürüldü.Five Egyptian soldiers were also killed.
Bu kuş genellikle, göç ve kışı geçirme esnasında tatlı suda bulunur.This bird is usually found on freshwater during migration and wintering.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.During the public trial, Rákosi personally gave instructions to the judge over the phone.
Bu esnada Japon ordusu Beijing'deki Yasak Şehri ele geçirmişti.President Obama also tours the Forbidden City in Beijing.
Teorinin gelişimi esnasında hiç “eureka anı” olmadığından bahsetmiştir.He stated that there was no "eureka moment" in the development of the theory.
Bunun yanında esnaf ve halkın derdini de dinlerdi.Even then, he was enquiring about the people and their condition.
A7V tankları Birinci Dünya Savaşı esnasında Almanya'nın kullanabileceği tek tankdı.The A7V was the only German tank of World War I that saw actual combat.
Bu esnada, dış dünyada da bir değişim yaşanmaktaydı.At that time alterations were made to the exterior.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Other serious problems took place during production.
Bu nedenle dönüş esnasında perdövites hücum açısına daha yüksek süratte (daha erken) ulaşılır.When he does return, he is stronger, colder, and sharply rational.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Slaves were also used as craftsmen and tradespersons.
Şarkı, Rihanna'nın Last Girl on Earth turu esnasında kaydedildi.The song was recorded during Rihanna's Last Girl on Earth tour.
Bu süreç esnasında yapılan basınç, zehirin çoğunu dışarıya çıkartır.During this process, pressure is applied to the insect, thereby extracting most of the venom.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Hence the umbral cone of the Earth can completely envelop the Moon during a lunar eclipse.
Bu esnada oğlu Abşalom'u yitirir.More than anything else, he dotes on his son Abdullah.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.The municipality consists of the villages of Kələxan, Kəlvəz, Məhləabad, Hüseynabad, and Gövdərə.
Bu esnada Tyrion, Catelyn'in hayatını kurtarır ve bir barbarı öldürür.During the fight, Tyrion saves Catelyn's life, attacking and killing a barbarian with a shield.
Bu esnada Bieber, Ludacris için ek bir söz yazmıştır.So we wanted to write something for Kristoff.
Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.During the Thirty Years' War the Hohenlohe Family had fled to Ohrdruf.
Hocalı Katliamı esnasında Araz Selimovun ailesinden üç kişi öldürüldü: Kendisi, kardeşi ve babası.When he died, three chieftains, Mahamu (Mahmud), Taiping and Batu-bolad, ruled them.
Gün esnasında ağaçlar veya çalılıklarda dinlenirler.During the day they rest in trees or bushes.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.The Battle of Kurekdere took place in 1854 as part of the Crimean War.
Sarayda geçirdiği hayatı esnasında hiçbir kötülüğe alet olmamıştı.His life at the palace was not all well.
Ancak bu esnada Salomon'un babasını öldürme sebebini de öğrenir.She then gives birth to Solomon.
Kuşatma esnasında İsrailli sniperlar içerdeki 8 militanı öldürdü ve 40'tan fazla kişiyi yaraladı.During the siege, IDF snipers killed 8 militants inside the church and wounded more than 40 people.
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.Seven days shall the son that is priest in his stead put them on."
Ünlü şiiri "93 Koçaklaması"nı bu esnada söylemiştir.Consequence of his failing to do so 93.
Bu esnada zaman zaman birbirlerini ısırdıkları görülür.At the end of that time, they would kill one another.
Otto Carius, savaş esnasında 150'den fazla tankı yok etmiştir.Teton survived over 150 suicide plane attacks during the battle.
Adını, bu esnada gözlerin hızlı hızlı hareket etmesinden alır.During this stage, the eyes move rapidly.
Çöküş esnasında manyetik alan çizgileri kıvrılmıştır.During the collapse the magnetic lines of force are twisted.
Düşme esnasında bir yere taktığı ağ telini, kendisi yere varıncaya kadar uzatabilir.The seed stays on the plant until fall, when it is dispersed.
Hulusi: Hikmet Karagöz'ün canlandırdığı bir esnaftır.Upon it is a humble lamp which shows the glow of knowledge.
Bu esnada genç kız onun yatağında uyuyakalmıştır.The young woman has been strangled in her bed.
Halen ilçede bulunan köfteci esnafı bu köftenin sırrını kimseye söylememektedir.This no-nonsense businesswoman also is harboring a secret.
Filistinli kaynaklar, İntifada esnasında 2736 Filistinlinin öldüğünü iddia etmektedir.Palestinians sources claim 2,736 Palestinians killed in the Intifada.