IV.Haçlı Seferi esnasında Latinler, 1204'te Konstantinapolis'i ele geçirerek bir Latin imparatorluğu kurdular.В края на живота си служи и на Латинската империя създадена в Константинопол след 1204 година.
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.Преди това обаче Кен Джей напуска поради музикални и политически различия.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.Вроденият сифилис може да бъде предаден по време на бременността или при раждането.
İnşaatı esnasında, ekonomik nedenler ile çoğu kez aksamıştır.Там той за известно време се занимава предимно с икономически въпроси.
Bir tutulması esnasında ortaya çıkan gölge tam olarak saniyede 1 km hızla ilerler.Тяло, което се движи със скорост 1 m/s, изминава всяка секунда разстояние от 1 метър.
Hayatının monotonlaştığı bir esnada Fransa'da, Paris'teki kadın arkadaşının çağırmasıyla oraya gider.Някъде по това време неин приятел я поканва на гости във Франция.
Ertesi hafta yapılan maç esnasında Rollins, maça karıştı ve Owens'a saldırdı.На следващата седмица, Ролисн става добър и атакува Оуенс по време на празненството.
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.По време на визитата, Наджар подписа споразумение за военно сътрудничество между Иран и Судан.
Hohenlohe ailesi Otuz Yıl Savaşı esnasında kaçarak Ohrdruf'a taşındı.През Тридесетгодишната война фамилията Хоенлое бяга в Ордруф.
Napolyon savaşları esnasında şehrin statüsü değişir.U vrijeme Napoleonskih ratova, mijenja svoj status.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Točan način nastanka glavobolje u migreni je nepoznat.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Za vrijeme Prvog svjetskog rata je služio u Kraljevskom vojnom medicinskom korpusu Britanske vojske .
Sorgulama esnasında işkence görmüştür.Mučen tijekom istrage.
Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.Prva djevojačka agronomska škola osnovana je u Ajtosu, u tom vremenu.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.To je bilo uočljivo za vrijeme Krimskog rata 1854. godine.
Şarkı, Rihanna'nın Last Girl on Earth turu esnasında kaydedildi.Rihanna je pjesmu izvodila na turneji Last Girl on Earth Tour.
Her zaman uyur, maç esnasında bile .Uvijek na oku drži oružje, čak i pri spavanju.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.Tijekom Drugog svjetskog rata, Kanalski otoci su bili jedini britanski teritorij koji su okupirali Nijemci.
Bu işlem esnasında bir miktar termal enerji "iş"e dönüşür.Tijekom procesa jedan dio toplinske energije se pretvara u rad iskorištavanjem svojstava radne tvari.
Bir hapşırma esnasında 40.000 adet sprey damlacık üretilebilir.Prilikom samo jednog kihanja nastaje i do 40 000 kapljica.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Robovi su radili i u obrtu i trgovini.
Üstelik bu kişiler çeşitli esnaflardı.Ovi narodi bili su različitog podrijetla.
2 Eylül 1915 yılında kardeşi Gelibolu Çıkartması esnasında öldürülmüştür.Dana 15. sječnja 2000. godine njen muž je ubijen u atentatu.
2. Dünya Savaşı esnasında İngiliz askeri olarak Nazi Almanyası'na karşı savaştı.Za vrijeme II. svjetskog rata služio je kao vojnik u Nacističkoj Njemačkoj.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Tijekom produkcije film je imao određenih problema s Produkcijskim kodom.
Bu zaman esnasında Hitler'le arkadaşlığına devam etti.Tada je nastavio svoj politički rad za Hitlera.
O esnada gemideki hayvanlar bağırdığından, bugünkü adını almıştır.Tako je po njenom jadikovanju rijeka i dobila današnje ime.
Ayrıca Kozcağız esnafının yardımlarıyla toplanan çeşitli eşyalar, çekilişle tören sonunda sahiplerini bulur.Pa ipak, uspijevamo podići generacije zdravih ljudi koji, uz našu pomoć, u konačnici završe na pravom putu.
Beş Mısırlı asker saldırılar esnasında öldürüldü.Tom prilikom ubijeno pet europskih promatrača.
Savaş esnasında uğradığı bombalı saldırı nedeniyle fabrikasını Maranello’ya taşımak zorunda kaldı.Za vrijeme Drugog svjetskog rata tvrtka se preselila u Maranello.
Şarlo yolculuk esnasında kumar oynayarak bir miktar para kazanır.Prije igre igrač mora uložiti određeni iznos novca.
I. Dünya Savaşı esnasında Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'nde hizmet etti.Tijekom Prvog svjetskog rata služio je Američkoj vojsci.
Sınav esnasında Raistlin, Caramon'un illüzyonu ile karşılaşır.Tijekom proba, osvjetljenje pada na Ralpha.
Doktor bu esnada da ölümcül bir yara almıştır.U to je vrijeme takva vrsta ranjavanja bila smrtonosna.
“Evvel Allah sonra Demokrat Parti” ve benzeri şarkılar yapar.Bu esnada 27 Mayıs Darbesi olur."Ima neka tajna veza" / "I kad prođe sve pjevat ću i tad" (Datum izlaska: 13. svibnja 1975.)
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Počas výstavby sa vyskytli viaceré problémy.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Z toho dôvodu dokáže kužeľ umbry na Zemi úplne zakryť Mesiac počas zatmenia Mesiaca.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.Havária raketoplánu Columbia bola havária, ktorá nastala 1. februára 2003 v závere vedeckej misie STS-107.
Balıklar bu esnada gözle sürekli muayene edilmelidir.Takíto pacienti musia byť opakovane kontrolovaní.
Bazı mitolojilerde, vampir uyuşukluk durumu esnasında onu koruması için bir koruyucuyu kullanır.Počas sporu hľadala protektora, ktorý jej mal pomôcť.
O'Higgins bu esnada kolundan yaralanır.O'Donnell v nemocnici zraneniam podľahol.
Bu esnada maddede %100 karbonlaşma sağlanmaktadır.Základom býva stopercentná bavlnená látka.
Provalar esnasında Fripp yeni kadronun Discipline değil King Crimson olduğunu düşünmeye başladı.On sám uviedol, že pôvodne nikdy nezamýšľal stať sa vedúcim King Crimson.
Bunun dışında az miktarda esnafçılık da yapılmaktadır.V malej miere sú využívané aj vodné zdroje.
Aynı oynadığı dizideki gibi bir çete çatışması esnasında vurularak henüz 16 yaşındayken yaşamını yitirdi.V jednom zápase dokonca ako 16-ročný z trestného strieľania strelil aj gól.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.Normanské ostrovy boli počas 2. svetovej vojny jedinou časťou Spojeného kráľovstva okupovanou Nemeckom.
Dizayn çalışmaları esnasında uçuş personelinin konforu için oldukça zaman harcandı.Pri vycvičených posádkach lietadiel bolo riadenie prevádzky pomocou zameriavačov pomerne rýchle.
Yere iniş esnasında paraşüt kullanılmaktadır.Pristátie sa uskutočňuje pomocou padáku.
Bu esnada karbon atomunun konfigrosyanı tersine dönmeye başlamıştır.Následne začne uvoľnený oxid uhličitý meniť svoju pozíciu.
Esnafın öğle yemeğidir.Meniny má Jela.
Fakat iki nokta arasındaki uzaklık nedeniyle dinlenme esnasında sabittirler.Po dvoch častiach ho však kvôli nízkej sledovanosti stiahli z vysielania.
O esnada dokuz çocuklu dul kadın gelmiş.V tom čase pozostávala z deviatich rodín.
En sonunda, iç savaş esnasında Atahualpa'ya yenilmiş ve idam edilmiştir.Atahualpa ešte pred príchodom Španielov brata porazil a zajal.
En çetin mücadeleler bu seyir esnasında gerçekleşir.Najukrutnejšie boje sú však v období párenia.
Bu çağ esnasında Yunanistan'ın siyasal ve askeri gücü olan Atina, antik Yunan tiyatrosunun da merkeziydi.Polis Atene, politična in vojaška velesila v Grčiji, je bila v tem času žarišče starogrškega gledališča.
1851'de bir Güneş tutulması esnasında protuberansların Güneş'e ait olduğunu ispat etti.Ob Sončevem mrku leta 1851 je dokazal da protuberance pripadajo Soncu in ne Luni.
Bu esnada Roma'da, praetorian prefect'i Maximinus öldürüldü ve isyan başarılı gibi oldu.Medtem so v Rimu umorili Maksiminovega pretorskega prefekta in vse je kazalo, da bo upor uspel.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.V času Pete dinastije se je v egipčanski religiji zgodilo več pomembnih sprememb.
Normal insanların yarısında uyku esnasında bu içe çekmeler olur.Pri polovici normalnih ljudi prihaja med spanjem do tovrstnega vdihavanja.
Bu esnada ağır derecede yaralandı.Takrat je bil že resno bolan.