Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.ブルガリア初の女子農業学校がこの時期アイトスに設立された。
Bunun yanında söz kesme esnasında taahhüt edilen eşyalar alınır.縄文時代に入ってこれらに加え磨製石斧が作られた。
Motorun çalışma işlemi esnasında maksimum soğutma için yüzde yüz dokuza kadar artar.エンジンの運転中は開度100 %から出力の設定に応じて100から最大冷却時の109 %まで開かれる。
Bulgar Milli Uyanış esnasında halk Bulgaristan kurtuluşu için savaşmıştır.ブルガリア民族復興期には、町の住民はブルガリア解放のための闘争に加わった。
Esnafın öğle yemeğidir.昼食は弁当。
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.但し、隠しゲーム（むかしモードのみ）にしか登場しない。
Ancak uçuş esnası hariç.それ以外は降車のみ。
Çiftçi, köylü, esnaf, tüccar bu sınıfa mensuptur.農民、村民、貿易商、小売人などがこの階級に属する。
Her zaman uyur, maç esnasında bile .寝るときも遊ぶときもいつもいっしょ。
Evde kavga esnasında kendi babasının resmini görür.戦いの後、父の別荘を訪問する。
Karışıklık esnasında bir subayın silahı yanlışlıkla ateşlendi ve bir köylü kadını vurarak yaraladı.このとき、銃が誤射され、白人士官を射殺してしまった。
Zaten mahkûmlardan biri bu esnada duvardan düşerek ölür.誰か1人でも台から落ちた時点で負けとなる。
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.起床時か就床前に行う。
Ancak darbe esnasında Ziya-ür-Rahman öldürüldü.しかし降霊術の最中に降霊術師が殺害される。
Çalışma esnasındaki kaza riski 10% düşer.治療を行った場合の死亡リスクは10%程度である。
Bu esnada ben iki ateş arasında yatmaktaydım.そして、8つの夜の間、2つの炎の間に彼を置いた。
Okyanusya'da yaptığı keşifler esnasında kaybolmuştur.休みの日は太平洋で彼女を探している。
Esnaflar geçmişte "süpürgeciler hanı" denen hanlarda yoğunlaşan küçük dükkânlarda süpürge üretirlerdi.小山がかつてはどこにでもあった「駄菓子屋」の精神を再現したくてつくった店である。
İlk esnada arc vurması yaşanır.刀真に最初に殺される。
Bu esnada ağır derecede yaralandı.その時に、重傷を負ってしまう。
Tuğgeneral - Görev esnasında öldürülmesinde dolayı ölümünün ardından.^ 暗殺により、任期中に死去。
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.制作に際し、問題が相次いだ。
Bu renk, tutulma esnasında yalın gözle de görülebilmektedir.その際まがまがしい首輪が見えることもある。
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.ベッシャーもブラウンも、相手が当選した場合には増税するだろうと主張した。
Bu nedenle dönüş esnasında perdövites hücum açısına daha yüksek süratte (daha erken) ulaşılır.より強い仏への帰依を表すとされ、帰命（きみょう）合掌とも呼ばれる。
Bu esnada baba hiçbir sorumluğu üzerine almaz.一方で、APAはそれに関して声明を出していない。
Dua esnasında belirli yerlerde tesbih kullanılmaktadır.当初は、さまざまな場所で礼拝を持つ。
Bu esnada cinayeti gören bir kişiyi daha kovalayarak boğazını keserek öldürdü.見た相手を殺すまで追ってくる殺人兵器とされる。
Fakat VoIP, elektrik kesintisi esnasında çalışmayacaktır.CPRは行うが電気的除細動は行わない。
Bunu önlemek için pişirme esnasında limon sıkılması gerekir.これを防ぐには、新鮮なうちに茹でるなどして調理してしまうことである。
O esnada merdivenlerden yuvarlanır...彼はすぐに階段を上がってくる。
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.ラジオパーソナリティとしても定評がある。
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.戦闘時は二丁の拳銃を使う。
Bu esnada Lenin ile mektuplaşmaları sürdü.この頃ダーウィンと手紙をやりとりする間柄になっていた。
Bu tesisleri birinci sadareti esnasında yaptırmıştır.良守が初陣の時に捕まえた。
Uçma esnasında buna gerek duymaz.飛行中はキャッチできない。
İniş esnasında mahur perdesi yerine acem perdesi kullanıldığı olur.杖代わりに傘を使って魔法を使用する。
Öğretmenliği esnasında karikatürleri ile öğrencilerini eğlendirdi.学生時代は、漫画家を目指していた。
Tucholsky öğrenimi esnasında edebiyata karşı da çok ilgiliydi.グラボウスキーは大学時代すでに文学に興味を持っていた。
Onun ölümü esnasında hizmetçilerin hepsi dizleri üzerine çökerler.すべての生命は死後、彼女の膝元に平伏することになる。
Bu esnada yedi şarkı daha kaydedildi.代わりに7曲が追加されている。
Şâhit, görülenin müşâhade esnasında nefste meydana gelen şeydir.ほぅ： 何か物を指し示すとき等に用いられる間投詞。
Doğumu esnasında ikiz kardeşinin topuğunu tuttuğuna inanılır.同母兄弟の仁明天皇は同年の生まれのため、双子の兄弟だったと考えられる。
Vezir Amidülmülk'ün Kutalmış üzerine gönderdiği bir ordu, bu esnada başarısızca savaşı kaybeder.安北将軍王浚が討伐軍を派遣すると、これに敗れて戦死した。
Çoğunluğu esnaftır.過半数が飢餓となる。
Bu esnada maddede %100 karbonlaşma sağlanmaktadır.培養する際には数パーセント程度の二酸化炭素が必要である。
Amir Fetih bu esnada öldürüldü.アラダイス大尉はこのとき死亡した。
2014 Gazze Savaşı esnasında, İsrail aynı zamanda hastanelere zarar verdi.2014年のガザ紛争の際も、イスラエル政府を厳しく批判した。
Bu esnada salevat-ı şerife, salat-ı ümmiye, ayet veya dualar okunur.学校等によっては辞校式（じこうしき）または退任式（たいにんしき）とも呼ばれることもある。
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.移動中は土煙で分かる。
Bu esnada Tyrion, Catelyn'in hayatını kurtarır ve bir barbarı öldürür.襲撃の最中、ティリオンは盾で野蛮人を殺してキャトリンの命を救う。
Bu esnada zaman zaman birbirlerini ısırdıkları görülür.^ この時、互いに頬をつねり合った。
Laser tag esnasında oyuncuların birbirlerine fiziksel şarjda bulunmaları yasaktır.プレイヤーがアタックパネルに弾かれている時はレバー入力関係無しに動く。
Bu aktarım esnasında yüksek güçte ışık kullanımı gerekir.使用の際には強い発光が起きる。
Örneğin buz erimesi esnasında ısıda bir azalma olmaksızın sistem ısıyı tutar.また、氷が張ると集熱しない。
Nihayet 775 yılında V. Konstantinos, Bulgarlara karşı düzenlediği bir sefer esnasında ölmüştür.775年に病没するまでコンスタンティノス5世はブルガリアと戦い続けた。
Bu esnada, ABD ve Avrupa Yahudileri, bilim, kültür ve ekonomi alanlarında önemli başarılar elde ettiler.同时，欧美的犹太人在科学、文化和经济等领域取得了成功。
Ancak Alman İmparatorluğu'nda ve I. Dünya Savaşı esnasında kimseye bu rütbe verilmemişti.但在德意志帝国和第一次世界大战时期，德国军队中没有人被授予该军衔。
Hükümdar olduğu zaman gençlik yıllarında verdiği mücadele esnasında yanında olan herkesi mükafatlandırmıştı.如果王侯能顺其民心，万物将自我繁衍昌盛。
Bu çağ esnasında Yunanistan'ın siyasal ve askeri gücü olan Atina, antik Yunan tiyatrosunun da merkeziydi.当时古希臘的政治和軍事中心雅典城同時也是古希臘戲劇的中心。