2004 yılında 11 olan küçük esnaf sayısı 2006 yılında 32'ye çıkarak büyük bir artış göstermiştir.Siste tilgjengelige opplysninger (2004) viste en økning på 2,8 prosent årlig.
Geyve Muharebesi, Türk Kurtuluş Savaşı esnasında yaşanmış küçük fakat belirleyici bir muharebe.Representanter fra Lommedalen spilte en liten, men viktig rolle under den store nordiske krig.
Oyunlar, 2012 Yaz Olimpiyatları esnasında başlamış ve 2012 Yaz Paralimpik Oyunları'ndan önce sona ermiştir.Turneringen startet to dager før den offisielle åpningen av Sommer-OL 2012.
Kaptan pilot Allister Freeman kaza esnasındaki yaralanmaları sonucu 7 Ekim 2009'da öldü.Kapten pilot, Allister Freeman, meninggal dunia akibat komplikasi setelah kecelakaan pada 7 Oktober 2009.
Bu esnada geçidi izlemekte olan Bobby'ye benzer başka bir genç erkek görür.Di situ ia bertemu dengan seorang anak muda lainnya yang persis seperti Bobby yang menonton parade itu.
Bu esnada Frank de sözde ara öğretmen olarak Fransızca sınıfında ders vermektedir.Sementara itu, Frank berprofesi sebagai guru pengganti di kelas bahasa Prancis.
Av esnasında attan düştü.Meninggal setelah jatuh dari kuda.
Migren esnasında meydana gelen baş ağrısının mekanizması tam olarak bilinmemektedir.Mekanisme pasti sakit kepala yang muncul saat migrain belum diketahui.
Beldar, Osmanlı döneminde, geçitlerde koruma görevi yapanlara ve seferler esnasında yol açanlara denirdi.Ikan mati tersebut hidup kembali di suatu tempat ketika Nabi Musa dan pembantunya beristirahat.
Bu esnada Hassenreuter aniden gelir.Awalnya, ras Somali datang secara tiba-tiba.
Bu esnada yağışlar hep kar halindedir ve boldur.Selalu ada hujan disini dan aku membencinya.
Otto Carius, savaş esnasında 150'den fazla tankı yok etmiştir.Dengan menggunakan Tiger, Carius tercatat menghancurkan lebih dari 150 tank musuh.
Yom Kippur'da, özellikle de Kal Nidre esnasında beyaz kıyafet ve deri olmayan ayakkabılar giyilmesi adettir.Bahkan, pada hari Yom Kippur, mereka tidak mengenakan kulit dan perhiasan sama sekali.
Başlama vuruşu esnasında her iki takım oyuncuları kendi yarı sahasında bulunmak zorundadır.Sebelum pertandingan dimulai, kedua tim wajib berada pada sisi separuh lapangan masing-masing.
Bu esnada tencere fazla hareket ettirilmemeli ki üzerini örten bu hamurlaşmış un bozulmasın.Anda harus tetap berhati-hati, jangan sampai terbawa arus yang cukup kuat.
Ulaştırma esnasında bu adresin ağ adresi çözümleme aygıtı tarafından değiştirilebileceğine dikkat edin.Setelah record tersebut ditampilkan, field alamat dapat diubah.
Hicret esnasında Seleme adında bir kız çocukları dünyaya geldi.Dalam perampokan itu seorang gadis bernama Neneng ikut membantu.
Bu esnada baba hiçbir sorumluğu üzerine almaz.Sayang, sang kapten tidak membutuhkan apa-apa.
Bu esnada kuşlar 80 km/h kadar hızlara ulaşabilirler.Jika perlu, burung ini bisa mencapai 50 kilometer sejam.
Bu geliş esnasında silah da atılmaktadır.Dalam Perang Naning juga senjata ini digunakan.
Migren eğilimi genellikle gebelik esnasında azalır.Migrain lebih sering muncul saat menstruasi.
Bu kriz esnasında yüzlerce Amerikan bankası battı.Sementara, saat itu ada beberapa bank yang bangkrut.
Ayaklanma esnasında İsviçre Kantonları'nda da ayaklanmalar olmuştur.Setelah pemberontakan di Jerman dipadamkan, pemberontakan sempat meletus di beberapa kanton Swiss.
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.Menggunakan dua pistol antik dalam pertempuran.
Muhtemelen ayağının sakatlanması da bu çarpışma esnasında olmuştur.Ia mengandalkan kecepatan kakinya saat bertarung.
Şarkı, Rihanna'nın Last Girl on Earth turu esnasında kaydedildi.Ke$ha menjadi Opening Act konser Rihanna pada tur “Last Girl on Earth Tour” selama di Amerika.
Yine bu tatil esnasında zamanın ABD Başkanı John F. Kennedy ile tanıştı.Sebagai bagian dari hadiah perjalanan tersebut, Ban bertemu dengan Presiden AS John F. Kennedy.
Uçuş esnasında kablo makara düzeneğinden açılarak uzar.Izin untuk terbang dari Cable Head disediakan.
Karşılaşma esnasında Katara'nın büyükannesi Kanna'nın, Pakku'nun gençlik aşkı olduğu ortaya çıkar.Pada waktu muda, ia mencintai nenek Katara, yaitu Kanna, dan mereka bertunangan.
Vuruş esnasında yayı tutan kol gerginken oku çeken el kulak hizasına kadar getirilir.Pada saat mengayunkan cakram, tangan yang memegang cakram direntangkan sampai lurus.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.Penularan dapat terjadi selama kehamilan dan saat persalinan.
O'Higgins bu esnada kolundan yaralanır.Bản thân O'Hara bị bắn trúng vào cánh tay.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de bu kongre esnasında kurulmuştu.Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) cũng được thành lập nhân hội nghị này.
Üstelik bu kişiler çeşitli esnaflardı.Vì thế những người đó vẫn còn là nghèo tương đối.
Rabin, Arap-İsrail Savaşı esnasında, 1948 yılında, Leah Rabin ile evlendi.Rabin cưới Leah Rabin (tên khi sinh Schlossberg) trong cuộc Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948.
Bu esnada genç kız onun yatağında uyuyakalmıştır.Lúc đó em bé đang nằm trên giường.
İkinci Dünya Savaşı esnasında da ihtiyaç sahiplerine yardım etti.Trong thế chiến thứ II, ông phụ giúp gia đình.
Ancak Alman İmparatorluğu'nda ve I. Dünya Savaşı esnasında kimseye bu rütbe verilmemişti.Trong thời kỳ Đế quốc Đức và Thế chiến thứ nhất, không ai trong Quân đội Đức được phong cấp bậc này.
7 Mayıs'ta Kursk Muharebesi esnasında ise 7 Rus uçağını düşürdü.Ngày 7 tháng 7, trong một trận không chiến lớn diễn ra trong trận Kursk, ông đã bắn hạ bảy máy bay Liên Xô.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.Trẻ sơ sinh có thể bị nhiễm HIV trong suốt thời gian mang thai hoặc trong khi sinh.
Bu esnada Friedrich Carl'ın deniz uçakları Libau'ya karşı operasyonlarda bulundu.Trong giai đoạn này Friedrich Carl sử dụng các thủy phi cơ của nó trong các hoạt động tại cảng Lipau.
Maç esnasında dışarıda ortalık yine karıştı.Sau trận đấu lại có những cuộc đụng độ.
Gelen ordunun teftişi esnasında Rufinus askerlerin suikastı sonucu öldürüldü.Ngay sau khi ông nhận được tin khẩn cấp báo về việc Rufinus đã bị binh sĩ dưới quyền giết chết.
Küçük esnaf için daha fazlasını kim yaptı?Nhưng ai gây được ấn tượng nhất?
Bu esnada ülkede otomobil, yapı, elektrikle çalışan makinalar gibi yeni endüstriler gelişmeye başladı.Trong đó, có một số ngành mới như điện tử, sản xuất ô tô, đồ điện cũng bắt đầu phát triển.
Soap'a yapılan tıbbi yardım esnasında Vladimir Makarov'un askerleri üçünü de öldürmeye çalışır.Trong khi Soap đang được chăm sóc thì lực lượng của Vladimir Makarov tấn công.
Bu esnada ailesini ve dostlarını korumak için and içer ve sessizlik yemini eder.Tôi thề sẽ đứng lên bảo vệ và giúp đỡ các bạn.
Birinci dünya savaşı esnasında Britanya Kraliyet Ordu Sağlık Kuvvetlerinde tıbbi görevli olarak çalışmıştır.Trong thế chiến thứ nhất ông phục vụ trong Royal Army Medical Corps.
Bu esnada bütün memlekette anarşi kol gezmekteydi.Từ đó, tiếng ác của ông lan ra khắp nơi.
Annesi Anna Smirnova (Ulyanova) ise Astrahanlı zengin bir esnaf olan Aleksey Smirnov'un kızıdır.Mẹ ông, Anisya Ivanovna Alekhina (nhũ danh Prokhorova), là con gái của một kỹ nghệ gia giàu có.
Bu esnada genellikle gitara eşlik eder.Ông tổ chức nhiều buổi biểu diễn, thường là với guitar.
Napolyon savaşları esnasında şehrin statüsü değişir.Trong thời kỳ Chiến tranh Napoleon, địa vị của nó bị thay đổi.
Bu esnada zaman zaman birbirlerini ısırdıkları görülür.Họ trở nên có thể hoán đổi lẫn nhau ở một số thời điểm.
Mahallede birçok noktada esnaf bulunmaktadır.Tình hình căng thẳng ở nhiều địa phương.
Her yıl bir defa tüylerini dökerler ve bu sonbahar göçü esnasında başlar.Chúng được cắt lông một lần trong năm vào mùa xuân.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen özel giysi.Váy cưới, áo cưới hay áo choàng cưới là lễ phục của cô dâu trong hôn lễ.
Homer ile Bart, bu esnada, video boks oyunu oynamaktadırlar.Ông và Ted khi gặp nhau chỉ toàn nói chuyện về bóng chày.
14 yaşındayken kulübün altyapısına katılmış ve 17 yaşında Esnafspor'a geçmiştir.Mới 14 tuổi anh đã được phép qua đêm ở khách sạn với cô bạn gái 17 tuổi.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Vậy mà trong quá trình thực hiện đã có một vài trở ngại.
Kurma (Kurbağa): Tufan esnasında suların altına batmış olan yeryüzünü suyun üzerine çıkartır.地上に仮設して水を流す筒状の樋は筧（かけい・かけひ）と呼ばれる。