Bulgaristan'da ilk kızların tarımsal okulu, dönem esnasında Aitos'ta kurulmuştur.Την περίοδο αυτή ιδρύθηκε στο Αιτος η πρώτη γεωργική σχολή θηλέων της χώρας.
İkinci dünya savaşı esnasında Fransa'da çalışmala yapıyordu.Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, υπηρέτησε στη Γαλλία.
O esnada hem Latinceyi hem de Fransızcayı çok iyi bilmektedir.Ο ίδιος μιλούσε πολύ καλά λατινικά και γαλλικά.
Bu esnada Ben dışarı çıkar ve Richard Alpert'a (Nestor Carbonell), Locke'ın onunla görüşmek istediğini söyler.Το μόνο που σκέφτεται είναι πως θα πλησιάσει τον Τόμπι (Νικ Έβερσμαν), ο οποίος της αρέσει.
İhtilal esnasında başkent Bamako'daki darbeci askerler.Σε δρόμο της πρωτεύουσας Μπαμακό κατά την διάρκεια του πραξικοπήματος.
Bu esnada orgazm oldu.Hun har fået orgasme.
Bu esnada, arkada ve farkında olmadan televizyonda bir Bart Simpson balonu kısa bir sürede gözükür.I mellemtiden, bagved og ukendt for ham, viser tv'et kort en Bart Simpson ballon.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.Undervejs bedrager Starkad og Gunnar er atter i stridigheder.
Bu esnada Fripp, Talking Heads ile turnede olan gitarist Adrian Belew’i gruba davet etti.På dette tidspunkt henvendte Fripp sig til guitaristen Adrian Belew, der var på turné med Talking Heads.
Dövüş esnasında on dört saldırgan ile Gunnar'ın erkek kardeşi Hjörtur ölür.Da kampen atter er over, er de fjorten angribere døde, men også Gunnars broder Hjort.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Det skyldtes en række uheld under produktionen.
Savaş esnasında Bugatti, Paris'e bağlı Levallois'te yeni bir fabrika ve bir seri araç planlamıştı.Bugatti havde dog planlagt at starte en ny fabrik i nærheden af Paris.
Stadın yenilenme çalışmaları esnasında kapasitesi azaltılmıştır.Dog er kapaciteten nedsat grundet fornyelse af stadion.
Bu esnada, dış dünyada da bir değişim yaşanmaktaydı.Også det ydre gennemgik en større forandring.
Bu esnada genç kız onun yatağında uyuyakalmıştır.Tjeneren fandt ham sovende i sin seng.
Birçok kişi çarpma esnasında ölmüştür.Mange blev beskadiget under angrebet.
Yaz mevsimi esnasında yağmur eksik olmaz.Regn i sommerperioden forekommer ikke.
Ancak hakem bu kararları maç esnasında açık olarak belirtmemişti.Denne hændelse opdagede dommerne ikke under kampen.
Bu esnada Fransa ise Birleşik Krallık ve Rusya ile ittifak kurdu.I stedet for kongen opfordrede de til alliance med Frankrig og Spanien.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Under borgerkrigen begik både den hvide armé og de røde garder terrorhandlinger, kaldet hvid og rød terror.
Maç esnasında teknik direktörler saha kenarından taktik verebilirler.Øvelse gør nok mester lige netop inden for taktik.
1683 yılında Osmanlı Devleti'nin Viyana'yı kuşatması esnasında Bavyera birliklerine kumandanlık etti.I 1683 befalede han de bayerske tropper under slaget ved Wien.
Çok eşlilik veya poligami, bir kimsenin aynı esnada birden fazla kişiyle evli olmasıdır.Polygami betyder, at én person er gift med mere end én person.
Köyde esnaflık da vardır.Der findes også odder i området.
Talia kaza esnasında ölür.Livia dør af et slagtilfælde.
"Homofobi Kuşadasında'ki turizmi ve esnafı bitiriyor!"."Globalt boom i turisme skaber lokal modvilje".
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Island blomstrede i løbet af 2. verdenskrig og samlede betydelige valutareserver i udenlandske banker.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen özel giysi.En brudekjole er en kjole, som udelukkende anvendes i forbindelse med bryllup eller vielse.
Olaylarda çok sayıda esnafın camı kırıldı ve birkaç kişi de yaralandı.En del bygninger fik skader og et lille antal personer blev såret.
Bu esnada belirli süreler içerisinde oyun alanı daralır.Flere steder har derfor i tidens løb været i spil.
Bu esnada Roma'da, praetorian prefect'i Maximinus öldürüldü ve isyan başarılı gibi oldu.I mellomtiden ble Maximinus' pretorianske prefekt i Roma myrdet og opprøret synes derfor å bli vellykket.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Slaver ble også brukt som håndverkere og handelsfolk.
Homer ile Bart, bu esnada, video boks oyunu oynamaktadırlar.Homer og Bart bruker imidlertid tiden på å spille et videospill.
Lale çılgınlığı, 1995-2001 dot-com balonu esnasında yeniden popüler bir referans kaynağı olmuştur.Tulipanmanien ble igjen et populært referansepunkt under dot com-boblen i perioden 1995–2001.
PMOI 1986'da İran-Irak savaşı esnasında genel merkezini Irak'a taşımıştır.PMOI flyttet sitt hovedkvarter til Irak i 1986, under Iran-Irak krigen.
Bu esnada kısa süreli tutuklandı.Bødkter ble arrestert kort etter.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Island blomstret i løpet av den andre verdenskrig og samlet betydelige valutareserver i utenlandske banker.
Dövüş esnasında, Starkaður hile yapar ve Gunnar kendini yepyeni bir kavganın içinde bulur.Underveis jukser Starkad og Gunnar er atter i stridigheter.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen bir kıyafettir.Mottakelseskjole er en brudekjole som brukes på bryllupsmottakelsen/bryllupsfesten.
Ereksiyon esnasında, penisin hem uzunluğu hem de kalınlığı iki katına çıkar.Å designe stensilen tar dobbelt så lang tid som selve skjæringen.
Bu esnada genç kıza gerçekten aşık olur.Han ble gradvis forelsket i den langt yngre piken.
Genel tur birincisi Bjarne Riis,25 Mayıs 2007' de kendisinin de tur esnasında EPO kullandığını itiraf etti.Under en pressekonferanse 25. mai 2007 innrømmet Bjarne Riis bruk av dopingmiddelet EPO.
Çalışmalar 2015'e kadar devam etti, bu esnada üç adet single çıkardı.Bandet var aktivt fram til 1995 og ga i den perioden ut 3 innspillinger.
Bu esnada Rafe, donanmada çalışan hemşire Evelyn (Kate Beckinsale) ile tanışır.Der møter Rafe Evelyn (spilt av Kate Beckinsale), som han blir forelsket i.
Uçma esnasında buna gerek duymaz.Registreringen måtte ikke stanses under flyging.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus æret hans minne ved en storslått begravelse og tilbrakte over en måned i sorg.
Şarlo yolculuk esnasında kumar oynayarak bir miktar para kazanır.Ved hestehandel sto mye på spill.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.Fra tolvårsalderen kunne han verken kle på seg eller reise seg.
Mahallenin ekonomisi, turizm ve esnaflığa dayalıdır.De lever av det lokale kraftverket og turisme.
Bu esnada Zeus da şimşekleri ile Titanlara saldırır.Zevs skal etter tradisjonen ha beseiret titanerne med sin lynstråle.
Bir kısım evrak da ambalaj kağıdı olarak esnafa intikal etmiştir.En ekstra advarsel ble også trykt på baksiden av sigarettpakker.
Düello esnasında Sarışın, Melekgöz'ü vurarak öldürür.I et anfall av raseri dreper Bjørn henne.
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.Også ved deteksjon av radioaktiv stråling kan kjemiske metoder anvendes.
Otto Carius, savaş esnasında 150'den fazla tankı yok etmiştir.Ilja Muromets utførte mer enn 400 tokt og slapp 65 tonn bomber under krigen.
Esnafın öğle yemeğidir.«Midtsidebåten.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.I løpet av dette dynastiet skjedde flere betydningsfulle endringer i egyptisk religion og religiøs praksis.
Bir israil ordusu sözcüsü, gece süren saldırılar esnasında yedi militanın öldürüldüğünü açıkladı .Det israelske flyvåpenet angrep i alt syv flyktningleire denne dagen.
Bu esnada Emrah Çiçek'e aşık olur.Orloff ender imidlertid med å forelske seg i fyrstinnen.
Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.Et annet fiendtlig angrep kom i 1854, under Krimkrigen.
Yorucu yolculuk esnasında Stanley, sıtma hastalığına yakalandı.På reisen gjennom Alpene ble han forkjølet.