Afet 26 Nisan 1986 Cumartesi günü 4 numaralı reaktörde yapılan sistem testi esnasında başlamıştır.1986. április 26. Baleset történt a IV. reaktorban.
Laura da o esnada otele gelir ve John'ın arkasından gider.Ekkor a házból kirohan Helen, és besegíti Johnt az otthonukba.
Fakat maç esnasında sadece 5 oyuncu değiştirebilirler.A játéktéren egy időben maximum 5 játékos tartózkodhat.
Görev esnasındaki fikre artan bir ilgiyle itibar edildi.A munkánk iránti igények elborítottak minket.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Islanti kukoisti sodan aikana, ja sinne siirrettiin useiden ulkomaisten pankkien valuuttavarannot.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Tuotantoprosessissa on tällöin ollut hetkellisiä ongelmia.
Dövüş esnasında on dört saldırgan ile Gunnar'ın erkek kardeşi Hjörtur ölür.Gunnarr veljineen surmaa hyökkääjistä neljätoista, mutta Gunnarrin veli Hjörtr kuolee.
Çalışma esnasındaki kaza riski 10% düşer.Kuoleman todennäköisyys operaation yhteydessä olisi ollut kymmenen prosenttia.
Otto Carius, savaş esnasında 150'den fazla tankı yok etmiştir.Otto Carius, tuhosi varmistetusti 150 vihollisen panssarivaunua.
İlk esnada arc vurması yaşanır.Milloin sydän lyö ensimmäisen kerran?
Bu kriz esnasında yüzlerce Amerikan bankası battı.Kriisin aikana noin 40 % Yhdysvaltain tuolloisista pankeista kaatui.
Yolculukları esnasında Brienne kılıcı üzerine yemin eder ve Catelyn'e bağlı olur.Kun he saapuvat Vuolasvirralle, Brienne vannoo uskollisuutta Catelynille.
Fakat VoIP, elektrik kesintisi esnasında çalışmayacaktır.Aktiiviset järjestelmät eivät toimi sähkökatkoksen aikana.
İkinci dünya savaşı esnasında Fransa'da çalışmala yapıyordu.Toisen maailmansodan jälkeen hän työskenteli Ranskassa.
Yaşanan olaylar esnasında yapmış olduklarından dolayı büyükannesi tarafından çok gururlandırılmıştır.Hän on syrjitty muiden muinaisten joukossa toimiensa takia.
Bu esnada gerçek babası Li ile karşılaşır.Seurana oli tällä erää Real Betis.
Tek atak esnasında, vücudun bir ya da iki tarafını etkilemek üzere değişebilir.Muutos voi koskea vain toista silmää tai molempia.
1945'te, Naumann, Berlin Muharebesi esnasında Berlin'deydi.Vuonna 1945 Naumann otti osaa Berliinin taisteluun.
Amir Fetih bu esnada öldürüldü.Amir saatiin heti kiinni.
Bu esnada ağır derecede yaralandı.Hän oli silloin pahasti haavoittunut.
Dizayn çalışmaları esnasında uçuş personelinin konforu için oldukça zaman harcandı.Luokan alusten valmistus kesti erityisen pitkään kongressin vastustaessa rahoitusta.
Hasta ayrıca tedavi esnasında istediği takdirde terapist ile konuşabilir.Terapeutti sopii potilaan kanssa milloin hän on tavoitettavissa.
II. Dünya Savaşı esnasında Wolkswagen Beetle ile birlikte çok kullanılan bir modeldir.Maailmansotien välisenä aikana Buick oli melko yleinen auto taksikäytössä.
Bu süre esnasında 1 defalığına makyajlanmıştır.Hän sai kauden aikana yhden varoituksen.
Rakip takım oyuncuları, vuruş esnasında toptan en az 9,15 m (10 yd) uzaklıkta bulunmak zorundadır.Vastapuolen pelaajien on oltava vähintään 9,15 metrin päässä pallosta.
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.Hän käyttää aseenaan kahta laser-ruoskaa.
Bu esnada tanrı Krişna geldi ve daha önce kendisine verdiği sözü hatırlattı.Jeesus lupasi tulla takaisin täyttääkseen ennustukset.
Maç esnasında Kane, Shield üyelerinden Big Show'u dövmesini ister, ancak onlar bunu kabul etmezler.Ennen ottelua Kurt varoittaa veljeään vastustajasta, mutta hän ei kuuntele.
İşte bu esnada toplar başladı.Tämän jälkeen alkoivat pudotuspelit.
Sahildekilerin birleşmesi esnasında Charles Widmore'un (Alan Dale) bir denizaltı ile adaya vardığı gösterilir.Perusaikajanassa Charles Widmore toimitti Desmondin takaisin saarelle sukellusvenellä.
Av esnasında attan düştü.Kuula pudotti hänet hevosen selästä.
Bu esnada yapısal ayrıntının kalitesi ön planda bulunmaktadır.Laatu voidaan varmistaa jo projektin varhaisessa vaiheessa.
Bu esnada sıkça kanlı yaralanmalar meydana gelir.Heille voidaan joutua tekemään säännöllisesti verensiirtoja.
Esnafın öğle yemeğidir.Miehet lounaalla.
Esirci esnafının iyi tanınması gerekiyordu.Kaipaisen esikoisroolisuoritus huomataan kiittäen.
Japon İmparatorluk Donanması'nın Pearl Harbor'a yaptığı saldırı esnasında görevde bulundu.Hän menehtyi keisarillisen Japanin laivaston hyökkäyksessä Pearl Harborin laivastotukikohtaan Havaijilla.
Hikâyenin sonraki versiyonlarında olay, Roma'nın kuruluşu esnasında gerçekleşmiş gibi anlatılır.Tunnelista tehdyt löydöt osoittavat, että sen sisällä on käyty roomalaisena aikana.
O esnada hem Latinceyi hem de Fransızcayı çok iyi bilmektedir.Lisäksi hän oppi myös latinaa ja ranskaa.
Bu esnada orgazm oldu.Kausi oli Orrströmille menetyksellinen.
Bu ziyaret esnasında, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında bir iş birliği antlaşması imzalandı.Vierailun aikana sovittiin Suomen ja Neuvostoliiton välisen energiayhteistyön lisäämisestä.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi de bu kongre esnasında kurulmuştu.Η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ) ιδρύθηκε επίσης κατά τη διάρκεια αυτού του συνεδρίου.
Köleler ayrıca esnaf ve tüccar olarak kullanılmıştır.Οι δούλοι επίσης χρησιμοποιούνταν ως τεχνίτες και έμποροι.
Gösteri esnasında Essaï Altounian'ın ekibinin üyesiydi.Κατά την διάρκεια του show, ήταν μέλος της ομάδας του Essaï Altounian.
Bu ziyaretler esnasında “comité provisoire” kurulmuştur.Κατά τη διάρκεια μιας από τις συναντήσεις αυτές, ιδρύθηκε μια «Προσωρινή Επιτροπή».
Napolyon savaşları esnasında şehrin statüsü değişir.Κατά τη διάρκεια των ναπολεόντειων πολέμων, η θέση της άλλαξε.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.Κατά τη διάρκεια αυτής της δυναστείας, συνέβησαν αρκετές αλλαγές στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία.
Bu esnada genellikle gitara eşlik eder.Το μπάσο συνήθως ακολουθεί την κιθάρα.
Her hafta onlarca mülteci, bu yolculuk esnasında hayatını kaybetmektedir.Έξι πόνι έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού.
Beş Mısırlı asker saldırılar esnasında öldürüldü.Πέντε Βούλγαροι στρατιώται επληγώθησαν.
Bu esnada Mısır'da pek çok ıslahat gerçekleştirdi.Υπό αυτό το πρίσμα στην Αίγυπτο υπήρχαν σπόροι αυτής της έντασης.
Son kez üçüncü oyun esnasında arıza giderilmeye çalışıldı.Λειτούργησε για τελευταία φορά τη Μεγάλη Πέμπτη.
A7V tankları Birinci Dünya Savaşı esnasında Almanya'nın kullanabileceği tek tankdı.Το A7V ήταν το μοναδικό γερμανικό άρμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.
Bunun dışında az miktarda esnafçılık da yapılmaktadır.Έτσι, παράγονται και πολύ λιγότερα ραδιενεργά απόβλητα.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.Ωστόσο, αυτό είναι αδύνατον να διαπιστωθεί στην παρατήρηση πεδίου.
Av esnasında attan düştü.Πέθανε σύντομα από πτώση από το άλογο του.
Apgar ailesi, Güney Doğu Asya'nın bütün bölgelerinde esnaflık ve tüccarlık yapmaktadır.Η οικογένεια Αμπγκάρ έγιναν επιτυχημένοι έμποροι στη Νοτιοανατολική Ασία.
Geçmişte define arama olayları esnasında esrarengiz bir olay yaşanmıştır.Πίστεψε πραγματικά ότι κάτι το μυστηριώδες συνέβαινε.
Bölünme esnasında her iki taraf da kendi hakkını saklı tuttu.Στον απόηχο της μάχης, οι δύο πλευρές παρέμειναν άπραγες.
Pataliputra, her birinde farklı esnaf birliklerinin anavatanı olan 16 semtten oluşmaktaydı.Ο Ούνγκερν ανέφερε πως συνολικά 16 διαφορετικές εθνικότητες υπηρετούσαν στην μεραρχία του.
Bu esnada Adana da Fransızların işgali altındaydı.Το ίδιο συνέβη και όταν οι Γάλλοι έφτασαν στο Οπόρτο.