Bu esnada genç kıza gerçekten aşık olur.El se îndrăgostește instantaneu de fată.
Köyün ekonomisi değişiklik gösterir yarısı tarım hayvancılık yarısı esnaf grubu içerir.Jumătate din această recoltă provine de la ocean și jumătate din ferme de algocultură.
Bu zaman esnasında Hitler'le arkadaşlığına devam etti.Dacă între timp s-a obișnuit cu stăpânirea lui Hitler?
Beyoncé şarkının ortasında rap kısmını söyler ve o esnada altyapı davullar ile hızlanır.Beyoncé apare în mijlocul piesei, cântând versurile rapid, acompaniată de beat-urile duble.
Bu esnada uçaklara merak sardı ve havacılık kulübüne üye oldu.Dar, iată, am ieșit din cabina avionului.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Atât Roșii cât și Albii au practicat teroarea politică.
Öğretmenliği esnasında karikatürleri ile öğrencilerini eğlendirdi.Încă din timpul când era elev a fost remarcat pentru caricaturile sale.
Bu esnadaMario ve Luigi, Princess Peach'ten kalesinde yapacağı parti için davet alırlar.Povestea începe când Mario și fratele lui Luigi sunt invitați la o petrecere de către prințesa Peach.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.Pentru a intra in posesia lor, păgubiții aveau nevoie de hotărâri judecătorești individuale.
Bu süre esnasında 1 defalığına makyajlanmıştır.Prevederea a fost încălcată cel puțin o dată.
Diyastol esnasında ikinci kalp sesi duyulmaktadır.Tot aici se aude bătaia specifică a inimii.
Toyo Kogyo, İkinci Dünya Savaşı esnasında Japon ordusu için silah üretti.A Toyo Kogyo a második világháború alatt végig fegyvereket gyártott a japán hadsereg számára.
İsrail Bağımsızlık Savaşı esnasında birçok diplomatik ve askeri görevlerde bulundu.Az izraeli függetlenségi háború alatt és után több diplomáciai és katonai posztot töltött be.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Habár a produkció során számos problémával kellett szembenézni.
Kış esnasında Prestvannet Güneybatıya doğru görüntü.A Prestvannet télen Kilátás délnyugat felé.
Bununla beraber gece uykusu esnasında sık sık uyanma durumları görülür.Ébredés után kis ideig általában kipihentség tapasztalható.
BOOTP genellikle bir bilgisayar açılıyorken önyükleme işlemi esnasında kullanılır.A BOOTP-t általában a rendszer betöltése során használják, amikor a számítógép elindul.
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.A zenekar ebben az időszakban kezdett szétesni a drogok és személyes nézeteltérések miatt.
Halka açık idam yapılacağı esnada Raid Night ekibi infaz alanını basar ve Tatsumi´yi kurtarır.A Night Raid megmaradt tagjai a kivégzés helyszínére sietnek, hogy megmentsék Tatsumit.
Bu esnada Almanlar Stalingrad Muharebesi içinde hazırlık yapıyorlardı.A németek pont ekkor készültek a sztálingrádi csatára is.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.A 2003. február 1-jén történt Columbia-katasztrófa (STS–107) során vesztette életét.
Sayid bu esnada sinyal almayı başarmıştır ve Fransız bir kadının sesini duyarlar.Sayid bekapcsolja az adó-vevőjét, és beméri a francia nő adását.
Rabin, Arap-İsrail Savaşı esnasında, 1948 yılında, Leah Rabin ile evlendi.Rabin házasságot kötött Leah Schloßberggel az 1948-as arab–izraeli háború alatt.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.Nem vetkőznek le, még betegség idején sem.
Fakat o esnada dışarıdan silah sesleri gelir.Ebben a pillanatban lövöldözés hallatszik odakintről.
İkinci dünya savaşı esnasında ise Louvre müzesi koleksiyonun bir kısmı buraya taşınmıştı.A második világháborúban a Louvre és a compiègne-i kastély műkincseinek egy részét itt helyezték el.
Şov esnasında sırasıyla "Million Reasons", "A-Yo" ve "John Wayne" adlı şarkılarını seslendirdi.A fellépés alatt Million Reasons, A-Yo és John Wayne című dalait adta elő különböző szettekben.
Johnny Rotten'ın Linda adli bir arkadaşına yaptığı ziyaret esnasında Sid Vicious, Nancy Spungen ile tanıştı.Johnny Rottennal együtt ki nem állhatta Sid Vicious barátnőjét, Nancy Spungent.
Belgesel filmleri esnasında televizyon dizilerinde görüntü yönetmenliği yapmaya devam etmiştir.A Bölcs Elme maga közben rajzfilmeket nézett egy televízión.
Bu uygulama esnasında ülke çapında sokağa çıkma yasağı uygulanmıştır.A Nemzeti Gárda közben utcára vonult szerte az országban.
Bu esnada Londra’ da bulunan 02 Arena’ daki ilk konserlerini vermiş oldular.A fiúk az első fellépést természetesen a Londoni 02 Arénában adták.
Kısıtlı konvertibiliteye sahip dövizler değişim esnasında kısıtlamalar ile karşılaşmaktadır.A szükséges kisebb feszültségekre átalakítás már a modulokon belül történik.
Bu esnada Gas Kamarov'dan telefon alır ve Karamov'un askerlerde birlikte yardıma geldiğini öğrenir.Gaz hívást kap Kamarovtól, aki közli, hogy a segítség úton van.
Yorucu yolculuk esnasında Stanley, sıtma hastalığına yakalandı.A kirándulás alatt Danny megbetegszik.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.A fertőzés a terhesség alatt vagy a szüléskor adható át.
Sarma işlemi esnasında bir rahip yüksek sesle büyüler okurdu.A műveletek közben egy pap imádságokat olvasott fel.
Bu esnada yavaşlamak istese de kamyonun frenleri çalışmadığından kaza yapar.Vagyis csak lelépne, ha épp akkor nem gázolná el egy kamion.
A7V tankları Birinci Dünya Savaşı esnasında Almanya'nın kullanabileceği tek tankdı.Az A7V a német hadsereg első sorozatban gyártott harckocsija volt első világháború során.
Isıtma işlemi esnasında en önemli şey karışımın sürekli karıştırılmasıdır.A melegedésben az a legkellemetlenebb, hogy a keverék beéghet.
Askerliğini I. Dünya Savaşı esnasında Çanakkale'de topçu eri olarak yaptı.Lakatos volt, az első világháború idején a csepeli lőszergyárban dolgozott.
Çünkü drift esnasında motorun bayılmaması önemlidir.A futamon azonban motorhiba miatt nem ért célba.
Manş Adaları II. Dünya Savaşı esnasında Almanlar tarafından işgal edilen tek Büyük Britanya toprağıydı.A második világháborúban ez volt az egyetlen brit terület, amely a németek kezére került a háború alatt.
Bu esnada atlı tramvay şebekesi 1 Ekim 1923'te kapatılana kadar hizmet vermeye devam etmiştir.Bakuban eközben végig közlekedett a lóvasút, míg 1923. október 1-jén meg nem szüntették.
Yaz mevsimi esnasında yağmur eksik olmaz.A nyáron van az esős évszak.
Bu esnada orgazm oldu.Elmaradt orgazmus miatt....
Bu esnada genç kız onun yatağında uyuyakalmıştır.Ebben az időszakban Csikatilo az anyjával aludt egy ágyban.
Ayaklanma esnasında İsviçre Kantonları'nda da ayaklanmalar olmuştur.Ám a fölöttük levő sziklaszirteken rejtőzködtek a svájci felkelők.
Bu esnada cinayeti gören bir kişiyi daha kovalayarak boğazını keserek öldürdü.Neki akkor sikerült az egyik gyilkost megsebeznie az arcán.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.A láva füstjében pedig életveszélyes gázok is megjelentek.
Mebusluk müddeti esnasında müruru zaman cereyan etmez.Szoptatás alatt nem tanácsos szedni.
Kalkış esnasında, motorlar yüzde yüz performanslar çalışmaya başlar.Megjegyzés: A főhajtóművek újra elérik a 100%-os teljesítményt.
Ziyareti esnasında birçok iş birliği anlaşması imzaladı.Együttműködésekként már több tapasztalatcserét szerveztek.
Babası Nikolay İlyiç esnaftı.Édesapja Nicolae Hățăgan.
Çarpışma esnasında komutan Giustiniani'yle dövüşen Murat Paşa, Giustiniani tarafından öldürüldü.A csatában a velencei admirális, Pancrazio Giustiniani is halálát lelte.
O esnada merdivenlerden yuvarlanır...Azon az éjjelen legurul a lépcsőn.
Esnafın öğle yemeğidir.A főétkezés az ebéd.
Kadı yargılama esnasında tek başına görev yapmaktaydı.Ennek betartásáért az elöljáró személyesen felelt.
Bu esnada gerçek babası Li ile karşılaşır.Közben Ritát felkeresi igazi apja.
Doktor bu esnada da ölümcül bir yara almıştır.Az üldözés során halálos sebet kapott a lány is.
Bu esnada aklını kaybetti ve birkaç ay bir akıl hastanesinde tedavi gördü.Idegileg azonban összeomlott, és emiatt utolsó éveit elmegyógyintézetben töltötte.