Bu esnada genç kız onun yatağında uyuyakalmıştır.فجاء ذات يوم فنام على فراشها.
Yavaşlama esnasında 2G'den daha yüksek bir kuvvet açığa çıkar.ويسهل الإقلاع كلما كانت تلك النسبة أكبر من g.
Bununla beraber gece uykusu esnasında sık sık uyanma durumları görülür.بالإضافة إلى أن النوم أثناء الليل قد يكون متقطعاً مع حالات إستيقاظ متكررة.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.وأعتقلوه أعضاء المنظمة بدعوى أنّه يراقبهم.
Görev esnasındaki fikre artan bir ilgiyle itibar edildi.وافق الحاضرون على الفكرة بحماس.
Dindar olan babası Muhammed Emin, tereyağı ve zeytinyağı satan bir esnaftı.عمل والده المتدين "محمد أمين" في مهنة بيع السمن وزيت الزيتون.
Kral Théoden bu esnada öldürüldü.وتقريبًا في نفس الوقت، تم اغتيال ملك تيكال.
Kararlı Güç Harekatı esnasında Avrupa tarihinde ilk defa Tomahawk saldırısı gerçekleşti.حصلت المنظمات الأوروبية من خلال معاهدة ماسترخت لأول مرة على المسؤولية الكاملة في مجالات الثقافة.
Çanakkale Savaşı esnasında 3., 4. ve 12. tümenler deniz yoluyla takviye edilmiştir.وأثناء معركة جاليبولي دعمت كلا من الفرق العسكرية الثالثة والرايعة والثانية عشر عن طريق البحر .
Bu esnada HAL onları duyamasa da, fark ettirmeden dudaklarını okumaktadır."هال" الذي لا يسمعهما يقرأ شفتيهما ويعرف مخططهما.
Hastalık, hamilelik boyunca ya da doğum esnasında bulaşabilir.يمكن أن يحدث الانتقال خلال فترة الحمل أو عند الولادة.
II. Dünya Savaşı esnasında, düşman ticaret filosuna karşı operasyonlara başladı.خلال الحرب العالمية الثانية أنخرطت في عمليات ضد سفن شحن العدو.
Ancak bu savaş esnasında Osmanlı donanmasının faaliyette bulunup bulunmadığı bilinmiyor.ولكن أثناء هذه الحرب,لم يُعلم بدور الأسطول من عدمه.
Bu esnada fırtına başlar ve panikleyen bir atla karşılaşır.تستمر المشاكل على نصار ويبدأ البحث عن جواد.
Ali Rıza Bey ayrıca 93 Harbi (1877-78) esnasında yerel birliklerde teğmenlik yapmıştı.كان علي رضا ملازم (رتبة عسكرية)ا في الوحدات العسكرية المحلية أثناء حرب 93 التي دارت بين عامي 1877 و 1878 .
Replays: Oyun, maç esnasında kayıt yapma imkânı sunmaktadır.الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار.
Kullanım esnasında alevlenir hale gelebilir.يمكن إستخدامه خلال الرضاعة.
Columbia Uzay Mekiği kazası 1 Şubat 2003 tarihinde STS-107 adlı mekiğin görev uçuşu esnasında gerçekleşmiştir.كولومبيا – تحطم أثناء عودته من مهمة إس تي إس-107 بتاريخ 1 فبراير 2003.
Diyastol esnasında ikinci kalp sesi duyulmaktadır.الانقسام الوظيفي للصوت القلب الثاني.
Arama esnasında bir geyikle karşılaşırlar, Carl ona yaklaşmak isterken vurulur.حاول البقاء تحت السقف عندما يظهر لك جندي بحوامة.
Bu olay bir savaş esnasında gerçekleşebildiği gibi savaş dışı bir görev esnasında da olabilir.يمكن أن يحدث هذا على سبيل المثال عندما تنشأ هذه المقاومة ردًا على انقلاب عسكري.
Londra'lı bir esnafın oğlu olduğu sanılır.هذا وتجدر الإشارة إلى أن واتسون هي واحدة من رعاة الأطفال في لندن.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.ولكنه لم يكن مستعدا أن يغامر بالنشر في فترة ملتبسة.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Houve problemas durante a produção.
Kaptan pilot Allister Freeman kaza esnasındaki yaralanmaları sonucu 7 Ekim 2009'da öldü.O capitão, Allister Freeman, morreu em consequência de complicações de seus ferimentos em 7 outubro 2009.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Durante a guerra civil, ambos Exército Branco e Guarda Vermelha cometeram atos de terror.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
1930'larda, İngiltere'yle antlaşma görüşmeleri esnasında Hitler'in kişisel tercümanı olarak hizmet etti.No fim da década de 1930 ela serviu como tradutora pessoal de Hitler nas negociações com a Inglaterra.
Bu esnada Roma'da, praetorian prefect'i Maximinus öldürüldü ve isyan başarılı gibi oldu.Nesse tempo, em Roma, o prefeito pretoriano de Maximus foi assassinado e a rebelião sairia vitoriosa.
Ramcke, Weimar cumhuriyet dönemi esnasında Reichswehr'de kaldı.Ramcke permaneceu no Reichswehr durante o período da República de Weimar.
1915’te Birinci Dünya Savaşı esnasında HMS Dreadnought savaş gemisi Almanlara ait bir denizaltıyı batırdı.Em 1915, durante a Primeira Guerra Mundial, o HMS Dreadnought abalroou e afundou um submarino alemão.
Bu yolculuk esnasında Mustaine, 1988 tarihli Megadeth albümü So Far, So Good...Com essa nova formação, o Megadeth lança em 1988 o álbum So Far, So Good...
Bu ayrılık esnasında ortaklar müşterilerini de ikiye bölmüş oldu.Depois que terminada a conjunção, os companheiros se separam.
A7V tankları Birinci Dünya Savaşı esnasında Almanya'nın kullanabileceği tek tankdı.O A7V foi o único tanque alemão produzido durante a Primeira Guerra Mundial.
Bu derslerden birisi esnasında Laura' ya evlenme teklifi yaptı.Em algum momento destas lições, ele a pediu em casamento.
Cihazların, işletmeler işbirliği ve videokonferans esnasında kullanılmaları hedefleniyor.Os dispositivos são segmentados para empresas para uso em colaboração e videoconferência .
Laura da o esnada otele gelir ve John'ın arkasından gider.Clark aparece nesse momento e tenta se desculpar com John.
Bu esnada Gas Kamarov'dan telefon alır ve Karamov'un askerlerde birlikte yardıma geldiğini öğrenir.Gaz recebe uma chamada de Kamarov, informando-o que estão a ir no seu caminho para ajudá-los.
Ancak Alman İmparatorluğu'nda ve I. Dünya Savaşı esnasında kimseye bu rütbe verilmemişti.Durante o Império dos Kaisers e na I Guerra Mundial, nenhum oficial militar alemão ostentou este título.
Programlama esnasında bir sigorta yanması, bit değerinin 0 olması sonucunu doğurur.A queima de um fusível durante a programação faz com que o seu bit passe a 0.
Çatışma esnasında bir çift lazer tabancası kullanır.Ele também usa um par de, grandes pistolas laser em combate.
Erkek arılar çiftleşme esnasında ölürler.Os animais morrem após a desova.
Bu esnada, Carson'un makale yazarlığı başarısı devam etti - özellikleri Sun Magazine, Nature ve Collier'ında.Nesse meio tempo, Rachel foi mencionada no Sun Magazine, na Nature e na Collier's Weekly.
Çalışma esnasındaki kaza riski 10% düşer.Com tratamento adequado o risco de morte é de 10%.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Desta forma o cone umbral a Terra pode envolver completamente a Lua durante um eclipse lunar .
Av esnasında attan düştü.Morreu após uma queda de cavalo.
Bu esnada, kadınlar da, evi düzenler ve çocukları uyandırır.Ele é quem toma conta da casa e, consequentemente, dos filhos.
Konuşma esnasında yardımcı olan ve zamansal olarak ardı ardına gelen bilgiler eşzamanlı olarak algılanabilir.As observações realizadas durante o tempo atribuído são publicadas imediatamente, sem prazo.
Bir profesörüne, ders esnasında yaptığı saygısızlıktan dolayı okulundan atıldı.Ele proibiu que alguém as ensinasse sob pena de excomunhão.
İkinci Dünya Savaşı esnasında da ihtiyaç sahiplerine yardım etti.Na Segunda Guerra Mundial, apoiou os aliados.
Bunlar tam uyuma veya uyanma esnasında oluşurlar.Ocorrem mais frequentemente antes de dormir ou ao acordar.
Fakat maç esnasında sadece 5 oyuncu değiştirebilirler.Contudo, apenas cinco podem acompanhar o jogador.
Uçuş esnasında Su-24’ler 3 kez yakıt ikmali yaparken, Su-34’lerde sadece 2 ikmale gerek duyuldu.Su-24M foram reabastecidos três vezes, enquanto os Su-34 foram duas vezes.
Çatışma esnasında başka bir aracın onu çekmesi yerine kendi motor gücü ile manevra yapabilirler.Com a força do motor, o novo veículo podia se movimentar contra o vento.
Bu esnada, servis hala eski hücrenin baz istasyonu tarafından verilir.O museu localiza-se no prédio da antiga estação ferroviária do município.
Ve akabinde uçuş yapan o uçak dönüş esnasında yere çakıldı.Ele voltava, frustrado, para casa quando o avião caiu.
Johnny Rotten'ın Linda adli bir arkadaşına yaptığı ziyaret esnasında Sid Vicious, Nancy Spungen ile tanıştı.Lá no apartamento de Linda Ashby, uma prostituta, Nancy conhece Sid Vicious por intermédio de Johnny Rotten.
Ayaklanma esnasında İsviçre Kantonları'nda da ayaklanmalar olmuştur.Uma série de revoltas registaram-se em diversos cantões da Suíça.
Son kez üçüncü oyun esnasında arıza giderilmeye çalışıldı.Pela primeira vez foi disputado o jogo de apuramento do terceiro classificado.
Bu esnada, tüm batı zirvesi aşağı kayar.Como resultado, o conjunto da locomotiva cai colina a baixo.