Bu anıt eskiden Büyük Haç olarak adlandırılırmış ancak artık haç burada değilIt was originally known as the great cross
Burası Richmond Tepesi ve eskiden Greenwich Köyü'nden geçen Minetta Deresi.This is Richmond Hill, and Minetta Water, which used to run its way through Greenwich Village.
Eskiden muhafazakarlar, ılımlılar ve özgürlükçüler Kongrede birlikte çalışabilirlerdi.It used to be that conservatives and moderates and liberals could all work together in Congress.
Las Vegas'ın eskiden olduğu gibi.It's like the old Las Vegas used to be.
Mavi renkli eskiden gelişmekte olan ülkeler eski endüstrileşmiş batı dünyası ile karışıyorlar.And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
Eskiden New York Times'da "Observer" bölümünü yazan Russell Baker'in yazdığı bir makaleydi.It was written by Russell Baker, who used to write an "Observer" column in the New York Times.
"Eskiden gelen bir kırlangıç Avam köyüye doğru uçar""A swallow from antiquity flies into a commoner's abode"
Eskiden yiyeceklerin alınması ve satılması sosyal bir olaydı.It used to be a social event, buying and selling food.
Eskiden Nil nehrin nereden aktığını görmeye başladık.We started to be able to see where the Nile used to flow.
Eskiden bir bağımlıymışI've heard that he was a drug addict
Zira eskiden 500 milyon adet hisse varken, aniden, belki de 2 milyar hisse olacak.Because all of a sudden instead of having 500 million shares, you maybe have 2 billion shares.
Eskiden şirketin %100'üne sahiptiniz, şimdi sadece %20'sine sahip olacaksınız.If you owned 100% of the company before, now you only own 20% of the company.
Çünkü sermayedarlar, eskiden 500 milyon hisseyle kurumun %100'üne sahiptiler.Because the equity holders, they used to have 100% of the company with their 500 million shares.
Eskiden tamamına sahipken, şimdi %5'e sahipler, ve azınlığa düştüler.So they got diluted from owning 100% of the company to owning less than 5% of the company.
Eskiden de gaydin.You were gay then.
Eskiden mimardım ve büyükannem bir keresinde banaBefore, I was an architect, and my grandmother asked me once,
Ve yeni bir trend olan, eskiden 'paylaşım' denen tüketici kooperatifleri.And how about the new trend of collaborative consumption formerly known as 'sharing'.
Bunun nedenlerinden biri-- eskiden olduğundan daha çok seçeneğe ve çok daha az vakte sahipler.Part of the reason is -- they've got way more choices than they used to, and way less time.
Eskiden illüzyonist olduğum için dünyaya karşı kendine özgü bir bakış açım var.I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.
Ama eskiden orada bir sürü insan vardı.But there used to be a whole load of people.
Eskiden özkaynağım 750,000 $'dı.So now all of a sudden I don't have $750,000.
Şimdi de eskiden inandıklarımza göz atalım ve şu anda bildiklerimizle kıyaslayalım.Let's take a look at what we used to believe and then contrast it to what we now know.
eskiden kısayol kullanılıyordu şimdi bu yeni uzun yol açıldıshortway was used to in old times but then new way was opened !
Eskiden kısa boylu, küçük bir kızdı.Before, she was just a little girl this tall
Eskiden satrançta yoldaşımdı.He was my old chess companion
Ve eskiden yaşadığımız dünya böyle görünürdü.And the world we used to live in looked like this. [Well, actually, they are written in stone.]
"Eskiden tek bir model olan modeli istiyorum" dedim."I want the kind that used to be the only kind."
Gerçek daha çok şöyle. (Gülüşmeler) (Eskiden her şey çok kötüyken her şey daha iyiydi.)[Everything was better back when everything was worse]
Kadınlıktan korkardım eskiden.I was afraid of womanhood.
Eskiden onun mirasını istediğimden biliyorum.I know because I wanted his inheritance in the past.
Eskiden yalnız takılırdım, sonra sırnaşma şansımız oldu, şimdiyse sana içim gidiyor.I used to travel single, we chanced to mingle, oh now, now I'm a-tingle over you
Bizim burada temel olarak iki sistemimiz var, ve ikisi de çok eskiden kalma.We have basically at least two systems here, and they both are very ancient.
Zevklerimiz gerçekten eskiden kalma.Our pleasures are really ancient.
Güney Amerika'nın en güney noktası olan Tierra del Fuego'da konuşulurmuş eskiden.But it was spoken in Tierra del Fuego, the very southernmost point of South America.
Eskiden ve sonradan söylenmiş yalanların tümüydü.It was all the lies that got told before and after.
Aslında Mattel'de calışıyordum eskiden.So I used to work at Mattel, actually.
Ve burada -- ben eskiden bir nevi aktördüm.So this is a -- I used to kind of be an actor.
Eskiden robotlar vardı, robotlar insanları taklit ederdi.You see in the old days we had robots, robots imitated humans.
Eskiden Amerika'nın en iyisi olduğuna inanırdım."I used to believe America was the best.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.It used to be called rapid prototyping, rapid modeling.
Eskiden olduğundan daha az mı sosyalsiniz?Are you socializing less than you used to?
"Yeni eskiden iyidir.""The new is better than the old."
Eskiden, ben bu planı oluştururken oldukça kolaydı.Back in the day, it was pretty easy when I was putting this plan together.
Ortalama Amerika'lilar eskiden Cin'e gore 20 kat daha fazla zengindiler.The average American used to be more than 20 times richer than the average Chinese.
O kız benimdi ve biz sevgiliydik Eskidendi ama gerçekti.She was mine and we were sweethearts, That was then, but then it's true.
Veya eskiden öyleydi diyelim.Or they were.
Ona eskiden olduğun gibi nazik davran.Be kind to her like you used to be.
Eskiden bu durumda bu küçük hayat cihazına yöneliniyordu.Earlier it was referred to this direct life device.
İyi akşamlar, "Eskiden Broadway Oyuncusu olanThank you. Good evening and welcome to:
Bu, bilgisayar arayüzü DOS'un eskiden nasıl göründüğü.This is what the computer interface used to look like, DOS.
Palm, özellikle eskiden, bu konuda harikaydı.Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.
İçten yanmalı motoru çıkardık çünkü etrafta dolaştığınız için ağırlık eskiden önemliydiThe internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around.
Şu maskeli çocuk var ya, dediklerine göre eskiden çok yakışıklıymış.That guy in the mask, they say he used to be really handsome.
Belki eskiden burada oturan cüceydi,şimdi anlıyorum balkonun niye bu kadar küçük olduğunuMaybe the last tenant was a leprechaun. Maybe that explains my balcony.
Eskiden seyyar armut satardım Ama şimdi bir sermayem yok !I used to sell pears on the street, but I don't have the capital for any business now.
Kalp hastalığı, eskiden, özellikle 40 yaşlarındaki erkekler için en büyük ölüm sebebiydi.Heart disease used to be the biggest killer, particularly for men in their 40s.
Bu, bana eskiden Hollywood'da gördüğümüz, kim bir yazarsa yapımcıdır durumunu hatırlatıyor.You know, it reminds me of that old saw in Hollywood, that a producer is anyone who knows a writer.
Eskiden eğitimde bilgeliği aktarmak önemliydi.The past was about delivered wisdom in education.
Eskiden, politika, sonuca ve edinime odaklıydı.In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.What you knew is, you paid three dollars in the past; 25 is outrageous.