Eskiden kentte iki hareketli çarşı vardı.There used to be two grocery stores in town.
Birçok buyruk kümesi eskiden az sayıda yazmaç tanımlamıştır ve bunu artık değiştirmek zordur.Many general election ballots had already been printed, and it would be expensive to change them.
Eskiden bir melekti.He was originally an angel.
Eyaletin başkenti, kendisi de eskiden "Yünnan" olarak bilinen Kunming şehri.The capital of the province is Kunming, formerly also known as Yunnan.
Gelirli köyünde eskiden uzun bir süre boyunca ermeni halkı yaşamıştır.A small Armenian community has lived near the Vanak village for a very long time.
Şanzelize eskiden büyük bir tarla alanıydı.It has been a great race track for us in the past.
Campo de O'Donnell, Madrid'de bulunan ve eskiden kullanılan çok amaçlı bir stadyum.Campo de O'Donnell was a multi-use stadium in Madrid, Spain.
Saçmalığa bak! Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.We used to be the strongest civil engineering company.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.We now today know something we didn't know before.
Eskiden zenciler beyazlarla evlenemezdiler.- Love's a freedom and they're totally taking that away.
Eskiden zenciler ve beyazlar için ayrı tuvaletler vardı, hatırlıyor musun?- So it's fair for everyone and people don't get upset or sad.
Ben ve zil çaldı kadar gösterildi eskiden parçası olmuştu oda benim kendi.I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.
Eskiden konuştuğumuz, petrollerini nasıl kontrol edeceğimizdi.Before it was, how do we control their oil?
Avcılar eskiden burada çok sayıda ve neşeli mürettebat vardı.The hunters were formerly a numerous and merry crew here.
San Fransisko'nun eskiden sıkça gittiğim yerlerinde tekrar olmak harika.It's great to be back in my old stomping grounds of San Francisco.
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.I was in the astronomy club. I should've known better."
Burada demek istenilen açıktır; Tanrı eskiden canlıydı ama artık ölü.The implication is clear that it used to be alive, now it is dead.
İşte, bizim bunları bir ulus, bir ülke olarak yapıyor olmamız, eskiden daha da önemli.Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.
Gerçi eskiden de tehlikeli değildi.Not now. Not even before.
Eskiden, erkekler daha kuvvetliydi.In the olden days, the men were stronger.
Eskiden inanmazdım böyle şeylere... ...ama bunlara herkes inanınca, ben de inanmaya başladım.I never used to believe it, but now everyone does, so I've also started believing in it.
Burası köyün eskiden bulunduğu yer.This is where the village used to be.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.
Çok eskiden, 500 yıl önce, Chesapeake Körfezi'nde gri balinalar vardı.There were gray whales in Chesapeake Bay a long time ago -- 500 years ago.
İki şehir arasında eskiden 3 saat süren yol, şimdi 12 saate çıkmıştı.I rode -- traveled -- travel between two cities that used to take three hours now took 12.
Eskiden fiyatın ne olduğunu hatırlayalım.So what just happened here?
Devletler eskiden olduğundan daha az anlam taşıyor ve devletin gücü giderek azalıyor.States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
Şimdi eskiden olduğumdan farklıyım.I'm a different person now than I was before.
Güvenlik kamerasý kasetleri VHS olurdu eskiden.The security cassettes used to be VHS.
Eğer şimdi özetlemem gerekirse. Eskiden söylediğimiz türden şeyle söylemezdim.If I had to sum it all up, I'd would, I would get away from all of those things hat we used to say.
Ben de eskiden senin gibi kokardım...OMC: I used to smell like you.
Eskiden trambolin kullanırdık.Well, we used to use trampettes.
Eskiden olan tek şey onlardı.In the old days, that's all they had.
Eskiden olsa bir dublörün üreteceği çözüm "Olabildiğice hızlı. gidelim.Now, the stuntman solution to this in the old days would be,
Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.I'm going to tell you about one more formerly homeless member of our family.
Bu beni çok güldürdü çünkü eskiden yaptığım okumaların çoğu kesinlikle feminist değildi.Which amused me, because a lot of my early readings were decidedly unfeminist.
Eskiden de pek çok insanı "takip" ettiniz değil mi?- Didn't you follow them professionally before?
Eskiden iki şeyden korkardım.In the past, I was scared of only 2 things:
Tabut hazırlama işleri... ...eskiden aile arasında yapılırdı.Encoffining... used to be done by family members.
Burada eskiden hayat vardı ve nehir balık doluydu.Bila je prepuna riba!
Hindistan'daki modern sanatçılar dünya ile eskiden olmadığı kadar iletişim içerisindeler.Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Well, this is much more prevalent than we thought at the time.
Eskiden nasıl para kazanıldığını biliyorlar ve bunun değişmesini istemiyorlar.They know how you made money before and they don't want to change.
-eskiden aşırı sağcının tekiydi.-was a right-wing extremist before.
Ve tüm istediđim... eskiden olduđum yere dönmek.And all I want is... to get back to where I was.
Gördüğünüz gibi, eskiden olduğu gibi ürünü üretme maliyetimiz 33 dolar.So as you could see, we still have the same cost of goods to manufacture the product as before, $33.
Eskiden eğer zenginseniz, kelimenin tam anlamı ile sizin için çalışan insanlarınız var demekti.In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.
Eskiden şeyleri arasında bölebileceğiniz iki ana boyut vardı.It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things.
Doğu Afrika'da, eskiden Etiyopya'nın bir parçası olanI ended up in all places, in Eritrea, in the Horn of Africa.
Farz edin ki, eskiden kıyafet satan bir insan artik Nano arabaları satacak.Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.
Eskiden 40 tane vardı, şimdi 30'a kadar düştü.We used to have 40, now they have come down to 30.
Sakatlıklar eskiden çok iyi olduğum sporda başarısızmışım gibi hissettiriyordu.My injuries had me feeling like a failure at a sport I was once great at.
Eskiden Broadmoor Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi olarak bilinirdi.It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.
Eskiden internetin çocukları biraz aptallaştırdığını düşünürdüm!I used to think that the Internet was making kids dumb.
Likidite oranları İngiltere'de rezerv eskiden. Aslında, 19 yüzyıldanWe did used to have liquidity reserve ratios in the UK.
Oradaki bir kadın bana, annesinin ona eskidenA woman told me there her mother used to tell her,
Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.
Eskiden kovsam da gelirdin.I didn't go anywhere!
Eskiden bu parçalar ayrılıp, tek tek satılırmış.These things were often taken apart and sold in pieces.
Bu, eskidenIt used to be the