Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş."Kuuluin ennen astronomiakerhoon ja minun olisi pitänyt tietää paremmin."
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.Taka pomyłka. A byłam członkinią klubu astronomicznego."
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş."Tôi rất xấu hổ vì từng trong câu lạc bộ thiên văn
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.Ήμουν μέλος του κλαμπ Αστρονομίας και θα έπρεπε να ξέρω"
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.Бях член на клуба по астрономия и трябваше да ми е ясно."
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.Я была членом клуба астрономии, и я должна была это знать".
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.הייתי חברה במועדון האסטרונומיה, והייתי צריכה לדעת טוב יותר."
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.كنت عضوة في نادي الفلك، وكان يجب أن اعرف هذا بشكل أفضل ".
Eskiden astronomi klübü üyesiydim, doğrusunu bilmem gerekirdi." demiş.そして彼女はこの歌を再編集しました
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.은행이 예전에는 10시에서 3시 사이에 영업을 했습니다.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı. 10'dan 3'e kadar!A bankok régebben 10 és 3 óra között voltak nyitva.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.10時から3時です 昼休みはクローズ
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Băncile lucrau între 10 și 3.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Banker brukade hålla öppet mellan kl 10 och 15.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Banker plejede at åbne og betjene kunder mellem 10 og 15.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Banky zvykli mať otvorené a pracovať medzi 10:00 a 15:00.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Die Banken hatten früher zwischen 10 und 15 Uhr geöffnet.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Kiedyś banki były otwarte między 10 a 15.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Les banques avaient l'habitude d'ouvrir entre 10h et 15h.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Los bancos solían operar entre las 10 y las 3.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Que tipo de modelo de negócios é esse? Os bancos abriam e funcionavam das 10h às 3h.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Una volta le banche aprivano e lavoravano tra le 10 e le 15.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Vroeger waren banken geopend tussen 10.00 uur en 15.00 uur.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Οι τράπεζες άνοιγαν και λειτουργούσαν μεταξύ 10 και 3.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Раніше банки відкривалися і працювали з 10 до 3.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.Раньше банки открывались и работали с 10 до 3.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.בנקים נהגו לפתוח בין עשר בבוקר לשלוש בצהריים.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.لقد كانت البنوك تفتح مابين 10:00 و 15:00.
Eskiden bankalar saat 10'dan 3'e kadar çalışırlardı.舊時，銀行朝早 10 點到晏晝 3 點營業
Eskiden, ben bu planı oluştururken oldukça kolaydı.Повертаючись до дня, коли було дуже легко розробити план.
Eskiden bende aynı onun gibiydim.Antigamente, eu era como ele.
Eskiden bende aynı onun gibiydim.Avant, j'étais comme lui.
Eskiden bende aynı onun gibiydim. İşaret dilini kullanamıyordum.В прошлом я был таким же как он.
Eskiden bende aynı onun gibiydim.Kiedyś byłem taki sam jak on
Eskiden bende aynı onun gibiydim.Yo también era como él.
Eskiden bende aynı onun gibiydim.Преди и аз бях като него.
Eskiden bende aynı onun gibiydim.في الماضي كنت مثله أيضًا
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Auparavant, un bureau fournissait des conseils scientifiques et technologiques.
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Bývala zde kancelář, která poskytovala vědecké a technické poradenství.
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Ý tôi là nếu có một thời điểm nào đó<br/>để lạc quan thì đây chính là lúc đó.
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.Там раньше офис, который при условии, науки и техники совет, и члены могли идти к ним и сказать:
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.كان يوجد مكتب يقدم الاستشارات العلمية والتقنية
Eskiden bilimsel ve teknolojik danýţmanlýk yapan bir daire vardý.議員らはそこへ行って、「これらの理解を 手伝ってくれないか」と頼むことができた。
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Chúng tôi được hỏi trước đó khi mua chiếc ô-tô điện thì phải mua cả cái giếng, cho vòng đời của chiếc xe.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Kiedyś elektryczny samochód sprzedawano z całym odwiertem.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.과거에는 전기자동차를 살 때 자동차의 전체 수명동안 유정 전체에 대해 돈을 내야 했습니다.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Régen, ha vettünk egy elektromos autót, megkérték az egész kút árát, az autó teljes életére valót.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.В ранних проектах при покупке электромобиля мы платили за всю скважину, на всю жизнь машины.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.Преди, когато купувахме електрическа кола, ни караха да плащаме за целия кладенец, за целия живот на колата.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.נתבקשנו בעבר כאשר קנינו רכב חשמלי לשלם על כל הבאר, לכל חיי הרכב.
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.وقد سُؤلنا في الماضي عندما نشترى سيارة كهربائية أن ندفع للبئر كاملاً , لمدة طوال عمر السيارة .
Eskiden bir elektrikli araba aldığımızda arabanın ömrü boyunca kullanacağı tüm kuyunun parasını da ödüyorduk.油田を車の寿命分、前払いしろ言われました 誰も車を購入する際、小さな油田を買いたいとは思いません
Eskiden biz onlara hükmederdik. Şimdi onlar hükmeder,biz onların hükmündeyiz".Antes nosotros gobernábamos y ellos eran gobernados por nosotros.
Eskiden biz onlara hükmederdik. Şimdi onlar hükmeder,biz onların hükmündeyiz".Kami pernah berkuasa & mereka dibawah penguasaan kami.
Eskiden biz onlara hükmederdik. Şimdi onlar hükmeder,biz onların hükmündeyiz".Oggi sono governanti e noi governati.
Eskiden biz onlara hükmederdik. Şimdi onlar hükmeder,biz onların hükmündeyiz".Wir herrschten früher, und sie wurden von uns beherrscht.
Eskiden biz onlara hükmederdik.Раньше мы правили,а они подчинялись нашему правлению.
Eskiden böyle görünürdü; şimdi daha çok böyle, her yerden biten meyve ve sebze ve otlarla...Antigamente era assim, e agora é mais assim, com fruta, vegetais e ervas a brotar por todo o lado.
Eskiden böyle görünürdü; şimdi daha çok böyle, her yerden biten meyve ve sebze ve otlarla...Arăta aşa, iar acum arată aşa, cu fructe, legume şi plante aromatice peste tot.
Eskiden böyle görünürdü; şimdi daha çok böyle, her yerden biten meyve ve sebze ve otlarla...Förr såg det ut så här, och nu mer så här, med frukt, grönsaker och örter som växer här och där.