Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Et bien c'est bien plus répendu qu'on ne le pensait à l'époque.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Ez valójában sokkal gyakoribb, mint ahogyan azt régebben gondoltuk.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Je to aj oveľa bežnejšie, ako sme si kedysi mysleli.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.당시 생각했던 것보다 더욱 일반적인 경우입니다.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Questo succede molto più spesso di quanto non pensassimo allora.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Występuje to znacznie częściej niż kiedyś myśleliśmy.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Λοιπόν, αυτό είναι πολύ πιο διαδεδομένο από ό,τι πιστεύαμε αυτή τη χρονική περίοδο.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Кстати, аутизм распространён гораздо больше, чем мы раньше думали.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.Това се случва по-често, отколкото мислехме тогава.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.אך לעתים קרובות באופן משונה,
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.حسنا, هذا منتشر جدا أكثر مما كنا نعتقد في ذلك الوقت.
Bu, eskiden sandığımızdan çok daha yaygın bir şey.この分野で働き始めたとき自閉症は稀で－
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.Dnes už vieme niečo čo sme predtým nevedeli.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.이제 우리는 과거엔 미처 몰랐던 것을 알고 있습니다
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.Nous savons aujourd'hui quelque chose que nous ne savions pas auparavant.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.Obecnie wiemy coś, czego wcześniej nie wiedzieliśmy.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.Сьогодні ми знаємо те, чого ми раніше не знали.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.Теперь мы знаем кое-что , что не знали раньше.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.إننا نعرف الآن شيء لم نكن نعرفه من قبل.
Bugün, eskiden bilmediğimiz bir şeyi biliyoruz.この講義ではスタートアップの正しい構築法について 説明します
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.22살된 여자 회계사였는데 아이들과 늘 놀아주었죠.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.22歳の女性会計士に 頼みました 手伝ってやってほしいと言うと
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Ale była tam zaprzyjaźniona z nimi, 22-letnia księgowa. Bawiła się z nimi nieustannie.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Ale čo som našiel, bola kamarátka, ktorú mali, 22-ročné dievča, účtovníčka, ktorá sa s nimi celý čas hrala.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Am găsit doar o prietenă a lor, o fată de 22 de ani, contabilă, care se juca tot timpul cu ei.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Mutta löysin heidän ystävänsä, 22-vuotiaan tytön, joka oli kirjanpitäjä, ja hän leikki heidän kanssaan usein.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Našel jsem ovšem jejich kamarádku, dvaadvacetiletou účetní, která si s nimi neustále hrála.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Tôi chỉ tìm thấy được một người bạn của họ: một cô nhân vên kế toán 22 tuổi. cô ta luôn chơi với mấy em.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Trovai una loro amica, una ragazza di 22 anni che faceva l'impiegata e che giocava con loro tutto il tempo.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Viszont volt egy barátjuk. Egy 22 éves könyvelő lány, aki folyton velük játszott.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Wel een vriendin van de kinderen, een meisje van 22 dat accountant was en dat altijd met ze speelde.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Αυτή που βρήκα είναι μια φίλη που είχαν, μια κοπέλα 22 ετών που ήταν λογίστρια κι έπαιζε διαρκώς μαζί τους.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Але я знайшов їхнього друга, 22-річну дівчину, яка працювала бухгалтером і постійно бавилася з дітьми.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.Но я нашёл их друга, 22-летнюю девушку бухгалтера, которая играла с ними всё время.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.מנהלת חשבונות בת 22 והיא שיחקה איתם כל הזמן.
Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.1980年代に開発されましたが
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.A múltban gyors prototyping-nak vagy gyors modellezésnek hívták.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Früher hiess das schnelles Prototyping, schnelles Modellieren.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Het heette ooit rapid prototyping, rapid modeling.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Il s'appelait auparavant le prototypage rapide, ou la modélisation rapide.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Kiedyś nazwało się to Szybkim prototypowaniem w modelowaniu.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.고속으로 모형을 제작하는 신속 모델링을 말하는 것이였습니다.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Říkalo se tomu rapid prototypování, rapid modeling.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Se numea machetare rapidă.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Si chiamava prototipizzazione rapida, modellazione rapida.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Suele ser llamada prototipado rápido, modelado rápido.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Наричало се е бързо прототипиране, бързо моделиране.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.Раньше его называли быстрое изготовление образцов или быстрое моделирование.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.בעבר קראו לזה אב טיפוס מהיר, או דיגום מהיר.
Buna eskiden hızlı prototiplendirme, hızlı modelleme denilirdi.كانت تسمى صناعة النماذج الأولية السريعة
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Chceme vyčistit tuhle řeku, aby v ní znovu mohly žít ryby.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Chcemy oczyścić tę rzekę i zarybić ją, by była jak kiedyś.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Haluamme puhdistaa tämän joen ja palauttaa siihen kalat, jotka olivat siellä ennen.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."우리는 이 강을 깨끗하게 하고 싶어요. 그리고 이전에 있던 물고기를 돌아오게 하고요.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Meg akarjuk tisztítani ezt a folyót és vissza akarjuk telepíteni azt a halfajtát, amely itt élt.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Nous voulons nettoyer cette rivière et réintroduire les poissons qui étaient là."
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Queremos limpar este rio "e recuperar os peixes que costumavam estar aqui.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Queremos limpiar este río y hacer que vuelvan los peces.
"Bu nehri temizlemek ve eskiden orada olan balıkları oraya geri koymak istiyoruz."Vi vill rena den här floden och få tillbaka fiskarna som en gång fanns i den.