Ben ve zil çaldı kadar gösterildi eskiden parçası olmuştu oda benim kendi.צלצלתי בפעמון ולאחר הוצגה עד החדר שבו היה בעבר חלק שלי עצמו.
Ben ve zil çaldı kadar gösterildi eskiden parçası olmuştu oda benim kendi.رن الجرس وأنا عرضت حتى الغرفة التي كانت في السابق في ناحيتي الخاصة.
Ben ve zil çaldı kadar gösterildi eskiden parçası olmuştu oda benim kendi.以前の部分にされていた室私 独自の。 彼の方法は、感情をあらわにされませんでした。
Besin zinciri eskiden olduğu gibi gözükmüyor.Die Nahrungsmittelkette sieht heutzutage nicht anders aus als früher.
Besin zinciri eskiden olduğu gibi gözükmüyor.שרשרת המזון לא נראית כמו שנראתה בעבר.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.과거에 3달러를 냈으니 25달러는 지나치다고 생각하는거죠.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Amit tudtak az, hogy a múltban 3 dollárt fizettek; 25 iszonyúan sok.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Ceea ce ştiaţi este că în trecut aţi plătit trei dolari; 25 este strigător la cer.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Hvad man ved er, man betalte 3 dollars i fortiden; 25 er skandaløst.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Lo que sabían era que pagaron tres dólares en el pasado; 25 sería una locura.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Những gì bạn biết là bạn đã trả 3$ trong quá khứ, nên 25$ thì không chấp nhận được.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Quello che sapevate è che avete pagato tre dollari in passato; 25 è scandaloso.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Vous vous êtes dit, d'habitude je paye 3 dollars, 25 c'est beaucoup trop.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Vy viete, že ste zaplatili 3 doláre, a 25 dolárov je neskutočne veľa.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Vy víte, že jste zaplatili tři dolary, a 25 dolarů je skandál.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Was Sie wussten ist, dass Sie in der Vergangenheit drei Dollar bezahlt haben. 25 ist unverschämt.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Wat je wist, is dat je vroeger 3 dollar betaalde. 25 dollar is absurd.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Αυτό που γνωρίζετε είναι ότι. πληρώσατε 3 δολλάρια στο παρελθόν -- 25 είναι εξοργιστικό.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Вы знаете, что платили за это 3 доллара в прошлом; 25 -- это грабительство.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.Преди сте плащали 3 долара и 25 са лудост.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.אתם שילמתם שלושה דולר בעבר, לכן 25 זה מופרז.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.ما تعرفه هو، أنك دفعت ثلاثة دولارات في الماضي، 25 دولاراً باهظة جداً.
Bildiğiniz şey, eskiden üç dolar ödediğinizdi; 25 resmen rezalet.これが間違いです 私はこの事から生じる不合理な事例を
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Či ty vieš to, čo bolo od veku, odkedy Bôh postavil človeka na zemi:
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Hãy biết rõ rằng , từ đời xưa , Từ khi loài_người được đặt nơi thế_gian ,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Hãy biết rõ rằng, từ đời xưa, Từ khi loài người được đặt nơi thế gian,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Izaż nie wiesz, że to jest od wieku, od tego czasu, jako postawił Bóg człowieka na ziemi?
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l`homme a été placé sur la terre,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Ne veš li tega, kar je od vekomaj, odkar je bil človek postavljen na zemljo:
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Non sai tu che da sempre, da quando l'uomo fu posto sulla terra
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Nu ştii tu că, de mult de tot, de cînd a fost aşezat omul pe pămînt,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Tetapi tahukah engkau bahwa dari zaman purba, sejak manusia mula-mula ditempatkan di dunia
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Tudod-é azt, hogy eleitõl fogva, mióta az embert e földre helyheztette,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Tuoko on sinulla tietoa ikiajoista asti, siitä saakka, kun ihminen maan päälle pantiin?
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Ved du da ikke fra Arilds Tid, fra Tiden, da Mennesket sattes på Jorden,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Vet du då icke att så har varit från evig tid, från den stund då människor sattes på jorden:
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Vet du da ikke at slik har det vært fra evighet, fra den tid mennesker blev satt på jorden,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Zdaž nevíš o tom, že od věků, a jakž postavil Bůh člověka na zemi,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Δεν γνωριζεις τουτο παλαιοθεν αφ' οτου ο ανθρωπος ετεθη επι της γης,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Не знаеш ли това от старо време, От когато е поставен човек на земята,
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,הזאת ידעת מני עד מני שים אדם עלי ארץ׃
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,你 豈 不 知 亙 古 以 來 、 自 從 人 生 在 地
‹‹Bilmiyor musun eskiden beri, İnsan dünyaya geldiğinden beri,你 豈不知亙古 以來 、 自 從 人生 在地
Bir de, 'Benim entellektüel yetilerim eskiden çok daha keskindi.'Mes facultés intellectuelles également, étaient plus percutantes avant.
Bir de, 'Benim entellektüel yetilerim eskiden çok daha keskindi.'También, 'Mis facultades intelectuales eran mucho más agudas antes.'
Bir de, 'Benim entellektüel yetilerim eskiden çok daha keskindi.'Также "мои умственные способности раньше были более острее "
Bir de, 'Benim entellektüel yetilerim eskiden çok daha keskindi.'知性すらも何かによって 観察されているんだ
Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.Byli jsme nejlepší firma v stavebním inženýrství!
Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.Eravamo la pių forte tra le compagnie di ingegneria civile.
Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.Veď my sme boli najlepšia firma v stavebnom inžinierstve!
Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.Wij zijn simpelweg het sterkste bouwkundig ingenieursbedrijf.
Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.Ние бяхме най-мощната фирма в строителството!
Bizim burada temel olarak iki sistemimiz var, ve ikisi de çok eskiden kalma.Avem cel puţin două sisteme aici şi ambele sunt foarte vechi.
Bizim burada temel olarak iki sistemimiz var, ve ikisi de çok eskiden kalma.Chúng ta có ít nhất hai hệ thống ở đây, và chúng đều rất cổ.