Eskiden mensupları çoğunlukla Irak ve Suriye'de bulunurdu.Essas ideias, posteriormente, chegaram ao Iraque e ao Líbano, por exemplo.
Her ne kadar eskiden susuz bir köy idi ise, şimdi bol suyu olan bir mahale olmuştur.Nesse lugar, numa zona baixa, onde já existia uma fonte de água muito boa, começou a construir-se uma aldeia.
Eskiden denizaslanıgillerin fokgillerden daha ilkel bir familya oldukları düşünülürdü.Originalmente previa-se que seria uma estação subterrânea.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.Reuniam-se inicialmente no primeiro estudo de Kirchner, que previamente fora um açougue.
Birçok buyruk kümesi eskiden az sayıda yazmaç tanımlamıştır ve bunu artık değiştirmek zordur.Muitos conjuntos de instrução especificam um número baixo de registradores e isso não pode ser mudado.
Yahudilerin geri dönmeleri ancak eskiden Yahudi camialarının yaşamış oldukları mevkilere olabilecekti.Em outras palavras as almas dos judeus já estariam perdidas de qualquer jeito.
Eskiden takım, Championnat de France Formula Renault 2.0 ve Formula 3 Euro Series'de mücadele etmiştir.Ele competiu em séries como a Fórmula Renault 2.0 Eurocup e o Campeonato Italiano de Fórmula 3.
Eskiden ABD generali olan Sheppard, GDI'ın ilk başkomutanıdır.O professor Jorge Americano foi o primeiro presidente da SBPC.
Eskiden Hristiyanlara aitti.Antes fazia parte de Santos.
Köyün ekonomisi çok eskiden tarım ve hayvancılığa dayalı idi.Por um longo tempo a economia da região vinculou-se às atividades agrícola e pecuária.
Yani eskiden büyükçe bir yerleşim yeridir (2).A única cidade na qual mais de um vice-presidente nasceu é Recife (2).
Eskiden külhanbeyi ağzı denirdi.Anteriormente, Cebolinha dizia diacho.
Şanzelize eskiden büyük bir tarla alanıydı.No passado era uma fonte de diversão.
Hacimsel olarak Uluru'dan (eskiden „Ayers Rock“) 2.5 kat büyüktür.Hij is daarmee 2,5 keer zo groot als de Uluṟu (vroeger "Ayers Rock").
Eskiden bu ev bir restorandır.Dit gebouw was vroeger een ziekenhuis.
OMX Helsinki 25 (OMXH25, eskiden HEX25), Helsinki Borsası'nın borsa endeksidir.OMX Helsinki 25 (vroeger bekend als de HEX25) is een aandelenindex op de effectenbeurs van Helsinki.
Eskiden hala oldukça popüler bir içecektir.Het drankje was erg populair.
Eskiden Al Capone burada güneşlenirmiş.Le Conté werd hier elfde.
Eskiden bu bölgenin bir av bölgesi olduğu söylenmektedir.De vos zegt dat dit ooit een mens is geweest.
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.Men is er nu achter dat dit vaker voorkomt dan gedacht.
Eskiden bir sesim vardı.Hier bevond zich vroeger een schans.
G4S plc (eskiden Group 4 Securicor), Birleşik Krallık merkezli bir güvenlik şirketidir.G4S (voorheen Group 4 Securicor) is de grootste beveiligingsfirma ter wereld.
Eskiden zengin kişiler taş lahitlerde kilisenin içinde gömülürlerdi.Ook in vroeger tijden was het gebruikelijk dat rijke mensen in een stenen kist werden begraven.
Park, eskiden Topkapı Sarayı'nın bir bahçesi idi.Vroeger was het park de tuin van het kasteel.
Eskiden Polygonum cinsi altında sınıflandırıldığı da olmuştur.De soorten van dit geslacht werden voorheen geschaard onder Polygonum.
Eritre'de eskiden çok sayıda fil yaşardı.In Afrika zijn er in het verleden ook tamme olifanten geweest.
Eskiden erkekler gibi giyinirdi ve kendisini erkek zannederdi.Ze was nog altijd gekleed als een man en ze stelde zichzelf voor als Hjörvard.
Eskiden bağımsız bir köydü.Daarvoor was het een zelfstandig dorp.
Eskiden Meydan Köprüsü de denmekteydi.Vroeger waren dit ophaalbruggen.
Eskiden Hristiyanlara aitti.Binnen het christendom was het vroeger verboden.
One57 (eskiden Carnegie 57), Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.One57 is een wolkenkrabber in New York.
Saçları eskiden dalgalı iken sonradan daha düz bir hal almıştır.Zijn rode haar was in de beginjaren een matje maar werd gaandeweg een stuk korter.
Burada eskiden harap bir kale vardı.Voorheen stond hier een kasteel.
Hint gergedanı, eskiden Himalaya Dağlarının çevresinde çok geniş bir alanda yaşardı.Dit volk leefde voorheen op een afgesloten plek in de Himalaya's.
Eskiden kalanların dışında bu tür diyotlar artık kullanılmamaktadır.Deze zijn net als alle andere attracties niet meer in gebruik.
Eskiden Fiji'nin başkentiydi.Het was vroeger de hoofdstad van Cilicië.
Bu adı eskiden köyün etrafı dağlarla çevrili olduğundan almıştır.Deze naam werd vroeger aan het hele gebied rond de berg gegeven.
Bu belitlerden bazıları çok eskiden ifade edilmiştir, bazıları daha yenidir.Sommige genoemde vormen komen bij bepaalde groepen nooit voor en anderen juist wel.
Günümüzde kıymadan hazırlanan iç malzemesi eskiden sadece ince kıyılmış etten hazırlanıyordu.De handel in zout, vroeger het enige bewaarmiddel, was streng gereglementeerd.
Eskiden burada ceviz ağaçları varmış.Hier waren vanouds veel houtzagerijen.
Çankırı çok eskiden bir kale kentiydi.Het huis was lange tijd een horecagelegenheid.
Ülke eskiden İsveç'e aitti.Voorheen behoorde het tot Peru.
Eskiden moleküler bileşik terimi de kullanılırdı.Vroeger is de molen als schorsmolen in gebruik geweest.
Yine kalay amalgamı eskiden ayna yapımında kullanılırdı.Om die reden werd koper vroeger onder andere gebruikt voor spiegels.
Eskiden, su polosu ve futbol branşları da vardı.In het verleden is er ook een afdeling voor waterpolo en schoonspringen geweest.
Eskiden juniorların moda lideriydi.Eerder was ze al bondscoach van de junioren.
Bu topraklar eskiden Venedik Cumhuriyeti'ne bağlıydı.Het eiland behoorde sinds de middeleeuwen toe aan de Republiek Venetië.
Burada eskiden kullanılan boş bir ev bulurlar.Zo kon het tot voorheen nutteloze land gebruikt worden.
Eskiden Avrupa'da da 4 yıl idi.Frankrijk deed vier jaar eerder ook mee.
Eskiden "efendiler" denince "alimler" kastedilirdi.Noten Vroeger zei men ook wel 'hie heet'.
Eskiden kalem ile çizdikleri için adları çizici olarak kalmıştır.Potloden werden vroeger met een mes geslepen.
Mahallede eskiden su kanalları vardı, çeltik ve tütün yapılırdı.Hier waren vroeger de Tekelfabrieken, waar een staatsconcessie alcohol en sigaretten produceerde.
Köy adı, eskiden yapılan kazan satımı işinden ileri gelmektedir.Het meer heeft zijn naam te danken aan de zoutwinning die eertijds plaatsvond.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Vroeger werd hij gebruikt om een soort koets te trekken die mensen vervoerde of goederen.
Bir rivayete göre, mahallede eskiden at yarışları yapılıyormuş.In de eerste plaats was er natuurlijk een gewone paardenrace.
Eskiden genelde evin içinde oynanırdı.Hij speelde meestal rechtsbinnen.
Eskiden peştamalların iki ucuna enlemesine işlemeler yapılırdı.Hier lag vroeger het perron tussen de twee sporen.
Eskiden kakımların kurbanlarının kanını emdiği söylenirdi, ama bu doğru değildir.In vroeger tijden werd gedacht dat vlooien van kevers afstamden, maar dit bleek onjuist.
Eskiden atla yapılan adetlerin yerini arabalar almıştır.Dit was vroeger het poststation waar van paarden werden gewisseld.
Kadıköy ilçesi'nin eskiden iki bucağı vardı.Het pand had vroeger ook twee voordeuren.