Eski ve yeni adı Ağcakeçi.Names New and Old.
Bu ödül matematikteki Fields Madalyası ve Abel Ödülü'nden daha eskidir.Recipient of both Fields Medal and Abel Prize.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.
Bilinen en eski alaşımlardandır.This is among one of the earliest known agoras.
"Jump"ın sözleri, Rihanna'nın artık peşinde koşamayacak olan eski partnerine tavsiyeler verir.Lyrically, in "Jump" Rihanna preaches to her former partner that she won't be chasing him.
Onlar da eski yetkilerini geri istemişti.He too has only just got his powers back.
Google, cihazın resmi lansmanını takiben eski Android sürümlerini destekleme planlarını açıkladı.Google announced plans to support older versions of Android following the device's official launch.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.Though it would later be re-established, it would never recover its former glory.
IFA (Internationale Funkausstellung Berlin) Almanya'nın en eski endüstriyel sergilerinden biridir.'Berlin Radio Show') is one of the oldest industrial exhibitions in Germany.
Şehir eski durumuna getirilecek.The town is of ancient origin.
Yine de burada çok eski zamanlardan beri insan yerleşimi bulunmaktadır.It has had continuous human habitation since very ancient times.
Araba eskisinden daha hızlı bir şekilde gitmeye başlar.The sequence then shows cars moving much faster than they were moving before.
Gün yüzüne çıkarılan en eski ev MÖ 925 ile MÖ 900'e tarihlenmektedir.The oldest house discovered in Bayraklı has been dated to 925 and 900 BC.
Anketler yenilerden eskiye doğru listeleniyor.Works are listed from oldest to newest.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.The structure, erected from 1302 to 1312 AD, has the oldest double-shell dome in Iran.
Ülkenin en eski dergilerindendir.It is one of the state's oldest newspapers.
Pong (pazar ismi; PONG) en eski arcade video oyunlarından bir tanesidir.Pong is one of the earliest arcade video games.
Alevi yerleşimi Eski Ermeni yerleşimi.Sustainable Regeneration of Former Military Sites.
Ovi Mağazası, eski Nokia servislerini, Widsets, Download! ve MOSH'yi değiştirir.The Ovi Store replaced the older Nokia services Widsets, Download!, and MOSH.
Babası eski teğmendi.He was a first lieutenant.
İki karakter de eski hayatlarının parçalarını bir araya getirmeye uğraşır.Both characters struggle to piece their lives back together.
Schwartz, Benjamin I. Eski Çin'in Düşünce Dünyâsı."Benjamin I. Schwartz: The world of thought in ancient China".
İki tren de İstanbul'dan Eskişehir'e gidiyordu.Both trains were travelling from Istanbul to Eskişehir.
Save eski bir şehirdir.Sabour is an ancient town.
Ancak grup eski başarılarını hiçbir zaman yakalayamamıştır.But however the team couldn't tie on the former achievements.
266) Zhang Mao, Eski Liang hükümdarı (d.266) Zhang Mao, ruler of Former Liang (b.
Ünlü eski bir savaşçı.One Happy Old Priest.
5 Ekim 1995 tarihinde Kral Norodom Sihanouk tarafından tekrar eski rağbetine kavuşturulmuştur.Revived by King Norodom Sihanouk on 5 October 1995.
Bâzı yazıcılar ayrıca yazıcılar için olan eski Eltron Programming Language (EPL)'i de anlamaktadır.Some printers also support the older Eltron Programming Language (EPL) for printers.
Piramitler, Eski Krallık ve Orta Krallık dönemleri boyunca inşa edildiler.Mortuary temples were built around pyramids in the Old Kingdom and Middle Kingdom.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
Toyama, eskiden Etchū vilayetinin merkeziydi.Historically, Toyama Prefecture was Etchū Province.
İzlandacanın erken dönemlerinde kelimelerin büyük çoğunluğu Eski Norsçadır.Early Icelandic vocabulary was largely Old Norse.
Eski göçebe yaşamlarına uygun işler yaparlardı.He wanted the old ways for his people.
Eşi Inga Tevzadze de eski bir dansçı ve şu an bir bale ustasıdır.His spouse Ms. Inga Tevzadze is also a former dancer, now a ballet master.
Eski pasaportlar 2014 sonuna kadar Endonezya vatandaşlarınca kullanılabilir.EU members must implement PACE in electronic passports by the end of 2014.
1947) 3 Ekim - Sergei Belov, Rus eski basketbolcu (d.1933) October 3 – Sergei Belov, Russian basketball player (b.
Pasifizm savunusu tarihte ve edebiyatta çok eski zamanlardan beri görülebilir.Advocacy of pacifism can be found far back in history and literature.
Eski Şehir (Almanca: Altstadt), Bern, İsviçre'nin Orta Çağ şehir merkezidir.The Old City (German: Altstadt) is the medieval city center of Bern, Switzerland.
Carl Bildt, eski İsveç başbakanı.Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden.
Sonucunda Töton Şövalyeleri eski güçlerine kavuşamadılar.The Teutonic Knights never recovered their former might.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.They represent the last vestiges of old Armenian culture in its southeastern periphery.
Gine solucanı hastalığı eski çağlardan beri bilinmektedir.Guinea worm disease has been known since ancient times.
Eski adı Haile Selassie Havalimanı idi.The airport was formerly known as Haile Selassie I International Airport.
Eski gazete editörü olan Dave Hall ve Ken Booth tarafından işletilmektedir.Former newspaper editors Dave Hall and Ken Booth run the site.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...The wedding lasted a week.
Mekan, Opera'nın Le Peletier Rue'da bulunan eski binasıdır.A new opera house was constructed on rue le Peletier.
Eski bir Ermeni mezarlığı bulunmaktadır.The ancient Armenian cemetery.
Eski sistem geri geldi.The time system returns.
Avrupa'nın en eski film ödüllerinden biridir.The award is one of the oldest films awards in Europe.
29 Haziran 1934 tarihinde Joseph Goebbels'in eski sekreteri ve metresi Ilse Stahl ile evlendi.On 29 June 1934, Terboven married Ilse Stahl, Joseph Goebbels' former secretary and mistress.
Bu bölgede yaygın olarak "Eski Şehir" veya "Québec'in Eski Kenti" olarak anılmaktadır.The area is commonly referred to as "the Old City" or "Quebec's Old City" in English.
Burası Eski Köyün Alanı diye bilinir.This area was known as the old village.
1987), Hindistan doğumlu İskoç oyuncu ve eski profesyonel güreşçi.1987) was an Indian-born British actor and professional wrestler.
Doyle, onun eski çırağıydı.It appears Stewart was his former owner.
Mercan takılar eski Mısır ve diğer tarih öncesi mezarlarda bulunmuştur.The remaining items were found in an Egyptian tomb or other prehistoric sites and cemeteries.
Eski ismi de Ermanıs'tır.The title, too, is unusual.
Eski Motorola ana şirketinde, gelir bazında ikinci büyük bölümdü.In the former Motorola parent company, it was the second largest division based on revenue.
MÖ 58 yılında eski patrici Publius Clodius Pulcher'in tribünlüğe seçimini kolaylaştırdı.He facilitated the election of the former patrician Publius Clodius Pulcher to the tribunate for 58.
1928'de kurulan Burgaz Adası Sanatoryumu, Türkiye'nin en eski sanatoryumlarından biridir.The Burgazada Sanitarium, founded in 1928, is one of the oldest sanitariums in the country.