Samsat'ın eski kenti 1989'da Atatürk Barajı'nın suları altında kaldı.The old town of Samsat was submerged in 1989 under the Ataturk Dam.
Verilen bu ceza, yarış medyası ve eski sürücüler tarafından büyük bir eleştiri konusu yapıldı.The penalty prompted widespread criticism from the racing media and ex-drivers.
Morgan Freeman, Vitruvius, kör eski büyücü.Morgan Freeman as Vitruvius, a blind old wizard who is one of the Master Builders.
Durthang (S. 'karanlık baskı') Mordor’un kuzeyinde eski bir kale.Durthang (S. 'dark oppression') was an old castle in northern Mordor.
2008-2009 ara transferde eski takımı Gençlerbirliği'ne transfer olmuştur.2001 – 2008 presenting a program An Hour with Youth.
Cemil Gürgen Erlertürk (1918 - 3 Mayıs 1970), Türk eski futbolcu ve planör pilotu.Cemil Gürgen Erlertürk (1918 – 3 May 1970) was a Turkish footballer and Sailplane pilot.
Bunlardan ilki dombıra (домбра), en popüler ve en eski Kazak müzik aletidir.First of them is the dombra (домбыра), the most popular and the oldest Kazakh music instrument.
İşçilerin Sesi (İngiltere): Komünist İşçi Teşkilatı (İngiltere)'nin eski yayın organı.Workers' Voice, former publication of the Communist Workers Organisation (UK).
Charlie, hapishaneden yeni çıkmış eski bir hırsızdır.Stone is a bank robber who has recently been released from prison.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Most current neighbourhoods still bear the names of these old landowners.
28 Haziran 2008 tarihinde, eski takımı Omonia'ya geri dönmüş ve beş yıllık sözleşme imzalamıştır.On 28 June 2008, he returned to Omonia and signed a five-year contract.
Carbonell, eski profesyonel beyzbol oyuncusu Rafael Palmeiro'nun kuzenidir.Former professional baseball player Rafael Palmeiro is his cousin.
Bu itibarla makamın tertip tarihinin (elimizde bulunan eserlere göre) eski olmadığı anlaşılmaktadır.There are no sign of its former shape.
Bunun yerine yeni dişler ağzın arkasında çıkar ve eski dişleri ağzın önüne doğru iter.Instead, new teeth grow in at the back of the mouth and move forward to push out the old ones.
Eski Fransız hentbol oyuncusu Jackson Richardson'un oğludur.He is the son of retired French handball player Jackson Richardson.
Şu anki uzay mekiği tasarımları 20 yıllık olduğundan eskimiş durumda ve yenilenmeye ihtiyacı vardır.The Shuttle design was now over 20 years old, and in need of replacement.
Sam Uley kurt adamların Alfa'sı/lideri La Push sürüsünün en eski üyesidir.Sam Uley is the Alpha, or leader, and oldest member of the La Push pack.
Sezon ortasında, eski takımı Anorthosis'e geri döndü.During the middle of the season, he returned to Anorthosis Famagusta.
Eski Türkler, (çev. Ahsen Batur).The ancient Türks (Древние тюрки).
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.
Bu yüzden yeni vergilerin konulması ve eski vergilerin yükseltilmesi gerekliydi.Old taxes were increased and new taxes invented.
Eski Mısır, astronomi, matematik ve tıp alanlarında önemli ilerlemeler kaydetmiştir.Ancient Egypt made significant advances in astronomy, mathematics and medicine.
Yahudilerin, eski Mısır liderleri için hoş duygular beslemesi için bir sebebi yoktu.Many Jewish residents had no reason to feel kindly toward the former masters of Egypt.
Baljunso, 1991 yılında CAN Entertainment'nın eski müdürü Kang Byung-yong tarafından kuruldu.Baljunso was founded in 1991 by Kang Byung-yong.
Güney Kore’de bilinen en eski dökme demir baltalar Geum Nehri havzasında bulunmuştur.The earliest known cast-iron axes in southern Korea are found in the Geum River basin.
Darla (Julie Benz) (Sezon 1–5), Angel'ı dönüştüren kişi ve onun eski sevgilisi.Julie Benz as Darla (Seasons 1–5) Darla was Angel's sire and former lover.
Leila Williams: Christian'ın eski partneri.Leila Williams: A former submissive of Christian.
Nitra, eski Çekoslovakya'nın ilk profesyonel futbol kulübü oldu.FC Nitra was the first football professional club in the former Czechoslovakia.
Kuruluş, 1998 yılında, İsveç eski Başbakanı Göran Persson tarafından kuruldu.The organization was founded by former Swedish Prime Minister Göran Persson in 1998.
Eski Mısır döneminde kent Aşağı Mısır'ın yedinci Nome'si olan A-ment'in başkentiydi.In Ancient Egypt, the city was the capital of Lower Egypt's 7th Nome of A-ment.
Kraków Eski Şehri, Polonya'nın Kraków şehrinin tarihi merkezi bölgesidir.Kraków Old Town is the historic central district of Kraków, Poland.
Bu çalışma Kannada edebiyatının eski Kannada'dan modern Kannada'ya dönüşümünün işaretidir.This work marks a transition of Kannada literature from old Kannada to modern Kannada.
1999 - Varşova Paktı'nın eski üyeleri; Çek Cumhuriyeti, Macaristan ve Polonya, NATO'ya katıldı.1999 – Former Warsaw Pact members the Czech Republic, Hungary and Poland join NATO.
İçindeki eskizler, çizimde net bir kabiliyeti olduğunu sergilemiştir.Sketches in it show clear ability at drawing.
Çek Cumhuriyeti, dünyadaki en eski inançlı nüfuslardan birine sahiptir.The Czech Republic has one of the oldest least religious populations in the world.
Bu zirve eskiden Sovyetler Birliği'nin parçası olan bir ülkede yapılan ilk NATO zirvesi oldu.It was the first NATO summit to be held in a country that had been part of the Soviet Union.
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.Nada será como antes.
Çok geçmeden de eski gözetmen Wesley Wyndam-Pryce ekibe katılır.Shortly thereafter, the ex-Watcher, Wesley Wyndam-Pryce, joins the group.
Eskiden yörede Hamitoğulları ve Tekeoğulları egemendi.He had a son and a daughter (who predeceased him).
Kardeşi Mario Stasi Paris eski baro başkanıdır.He is the brother of Mario Stasi, former bâtonnier of Paris.
Eski bir JYP Entertainment Stajyerıdır.He was a former JYP Entertainment trainee.
Ayrıca eski motorsport mühendisi ve Formula 1 takım patronu.He is also a former motorsport engineer and Formula One team principal.
Utena, Litvanya'nın en eski yerleşim yerlerinden biridir.Utena is one of the oldest settlements of Lithuania.
Eski bina günümüzde Köln Uygulamalı Bilimler Üniversitesi tarafından kullanılmaktadır.The old premises are now being used for the Cologne University of Applied Sciences.
Ürdün, Doğu Kudüs ve Eski Şehir (Kudüs)'in yönetimini ele geçirdi .Jordan took over East Jerusalem and the Old City.
Ginza, 16. yüzyılda doldurulan eski bir bataklığın üzerine kurulmuştur.Ginza was built upon a former swamp that was filled in during the 16th century.
Genel olarak eski Türk gelenekleridir.That's very much a Turkish tradition.
Adaptörler mikro USB bağlantı uçlarını kullanarak eski cihazlar ile kullanım için sağlanır.Adapters are provided for use with older devices using micro USB connectors.
Afkar Elkharadly ve Ali Al Sayed, derginin eski baş editörlerindendir.Afkar El Kharadly and Ali Al Sayed are the former editors-in-chief of the weekly.
Lao Che 1999 yılında Koli grubunun eski üyelerinin kurduğu Polonyalı bir müzik grubudur.Lao Che is a Polish rock band formed in 1999 in Płock by former members of the band Koli.
Virjinya adı İngiltere'nin, Kuzey Amerika'daki en eski hak iddialarını da gösterir.The name "Virginia" is the oldest designation for English claims in North America.
Savaş Doktoru rolüyle John Hurt, Doktor'un "unutulmuş" eski rejenerasyonudur.John Hurt as the War Doctor, the Doctor's warrior-like forgotten incarnation.
Tom Tancredo, Colorado eyaleti eski Temsilciler Meclisi üyesi.Tom Tancredo, former U.S. Representative from Colorado.
(Türkçe: Eski Şehir).I (Stare Miasto).
Suriye'de bulunan tahttan indirilmiş eski Sultan Kitboğa da Mısır'a geldi.Suriyada azərbaycanlı vəhhabilər kütləvi şəkildə öldürüldü.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.From their union came the ancestors of various wild and war-like races.
Bu alan muhtemelen Moğolistan'ın en eski tarım alanlarındandır..This area is probably also one of the oldest farming areas in Mongolia.
Vlamertinge ile ilgili en eski veriler Ortaçağdan kalmıştır.The earliest data about Vlamertinge date from the Middle Ages.
Ayrıca ABD’de yer alan en eski federal kültür yapısıdır.It is the oldest federal cultural institution in the United States.
Hemen kayıt stüdyosuna giderler ama artık eskisi gibi değillerdir.Things in the recording studio were not the same as before.