1997'da emekli olan Cantürk halen Eskişehir'deki atölyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.Mr. Cantürk, who retired in 1998, is still working in his studio in Eskişehir.
Japonya, X-cinsiyet bir üçüncü cinsiyet veya Karaman Eski Belediye kimlik bilinir Xジェンダー.In Japan, X-gender is a third gender or genderqueer identity known as Xジェンダー.
Yeni kütüphane binası eski ahşap evlerin ortamına uyacak şekilde tasarlanmıştır.The new library building has been designed to fit in the environment of old wooden houses.
Nokia N1 tableti sonuçta Nokia'nın eski Lumia 2520 modelinden başarılı oldu.The Nokia N1 ultimately succeeded Nokia's former Lumia 2520.
Park 1873 yılında eskiden Kan'ei-ji tapınağına ait bir arazide inşa edilmiştir.The park was established in 1873 on lands formerly belonging to the temple of Kan'ei-ji.
MSV tüm eski MSAT uydularının yeni uydular ile uyumlu olacağını söyledi.MSV has said that all old MSAT gear would be compatible with the new satellites.
Yine de en azından iki eski Kore kaynağı Yang Manchun'u tanır.However, at least two later Korean sources give his name as Yang Manchun.
Müzedeki bir sitede, eski yaşam biçimini gösteren inaktörler bulunmaktadır.On site at the museum there are re-enactors demonstrating the old way of life.
Kore'de de aynı şekilde eskiden 5.5 iken şu anda 6.5 komi kullanılmaktadır.In Korea, it used to be 5.5, but is now 6.5.
27 Eylül 2008'de eski bir Belçikalı bakan olan Miet Smet ile evlendi.On 27 September 2008 he married Miet Smet, a former Belgian minister.
Sonya Walger, Desmond'ın adanın dışındaki eski sevgilisi Penny Widmore'u canlandırdı.Sonya Walger plays Desmond's off-island girlfriend Penny Widmore.
Eski yorumlama enerji yasasını ihlal ediyordu.The former interpretation violates energy conservation.
Eskiden ismi Knevichi Havalimanıydı, Knevichi köyünden ismini almıştı.It was formerly known as Knevichi Airport, named after the village of Knevichi.
Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı.Former U.S. President Barack Obama said, "the scope of it was immense.
Bu akış şemaları CDMA gibi daha eski teknolojilerle aynı etkiyi göstermektedir.These access schemes offer the same efficiencies as older technologies like CDMA.
Eskiden sosyal ağ hizmeti web sitesiydi.It was originally a social networking service website.
Pink Floyd'un eski gitaristi Snowy White Thin Lizzy'ye katıldı.Former Pink Floyd guitarist Snowy White joins Thin Lizzy.
En eski lokomotif İngiliz Stephenson tarafından üretilmiştir.The oldest one is built by British Stephenson.
Delfi Oyunları köken olarak eski Yunanistan’a dayanmaktadir.They are inspired by the Delphic Games of ancient Greece.
Francis, eski NHL genel menajeri ve antrenörü Emile Francis'in oğludur.He is the son of former NHL general manager and coach Emile Francis.
Kalkerli fosil foraminifer, yaşadıkları eski denizlerde bulunan elementlerden oluşur.Calcareous fossil Foraminifera are formed from elements found in the ancient seas where they lived.
Josephus, Yahudilerin eski eserleri, vii, xx; Yahudilerin savaşları, vii.Josephus, Antiquities of the Jews, vii, xx; The Jewish War, vii.
Bu Podestà sarayı (orijinalinde öyle isimlendiriliyordu) Floransa'daki en eski devlet binasıdır.This Palazzo del Podestà, as it was originally called, is the oldest public building in Florence.
Bilinen en eski ahtapot fosili günümüzden 296 milyon yıl önce yaşamış olan Pohlsepia'dır.The oldest known octopus fossil is Pohlsepia, which lived 296 million years ago.
Bira insanoğlunun ürettiği en eski içeceklerden biridir.Beer is one of the world's oldest prepared drinks.
Eski NBA oyuncularından Wes Matthews'ün oğludur.He is the son of former NBA player Wes Matthews.
Yukarı Mezopotamya'nın en eski kiliselerinden biri olarak kabul edilir.It is considered as one of the oldest churches in Upper Mesopotamia.
Matka Kanyonu içindeki Matka Gölü ülkedeki en eski yapay göldür.The Matka Lake within the Matka Canyon is the oldest artificial lake in the country.
Ayrıca şehir eskiden Venedik Cumhuriyeti'nin başkentiydi.The city was historically the capital of the Republic of Venice.
Eski ismi Tambura'dır.The name comes from tambura.
(2 ve 3. sezon) Alec Foster (Tim Guinee), Gillian Foster'ın eski kocası.(Seasons 1 & 2) Tim Guinee as Alec Foster, Gillian Foster's ex-husband.
Daha eski eserlerde cinsin tamamı genellikle Pithecellobium içine katılmaktadır.In older works, the entire genus is usually included within Pithecellobium.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
Bu, daha eski "X" türevleri olan Apple A5X ve Apple A6X'in nasıl tasarlandığına benzer.This is similar to how the older "X" variants, the A5X and A6X, were designed.
Eski Fransız başkan adayı Ségolène Royal, Rancière'in favori filozofu olduğunu söylemiştir.Former French presidential candidate Ségolène Royal described Rancière as her favourite philosopher.
Aralık ayına gelindiğinde özellikle tüm Eski Muhafız birlikleri dağıtılmıştır.By December, all the Old Guard regiments were disbanded.
Eskiden hala oldukça popüler bir içecektir.It is still a fairly popular drink in the former.
Berlin'deki Müttefik ülkelerin eski büyükelçilikleri için muadil düzenlemeler vardı.There were counterpart arrangements for the former embassies of Allied countries in Berlin.
1980 lerde çoğu Eskimo Point (Arviat) mezraına yerleşmiştir.By the 1980s, most lived in Eskimo Point (Arviat).
İki Jelling taşından daha eski olanı, Yaşlı Gorm tarafından eşi Thyra'nın anısına yaptırılmıştır.The older of the two Jelling stones was raised by King Gorm the Old in memory of his wife Thyra.
Eski DTM yarışçısı Volker Strycek Opel Performance Center'ın genel müdürlüğünü yapmaktadır.Former DTM racer Volker Strycek is managing director of Opel Performance Center.
Eskiden adı "pigeon berry" (Türkçesi:Güvercin üzümü) olarak da bilinirdi.Historically, it was also called pigeon berry.
Katedral eski ve iyi korunmuş şehrin ana meydanına bakar.The cathedral borders the main plaza of the old and well-preserved city.
Bu, Gotların erken tarihini anlatan tek eski eserdir.It is the only extant ancient work dealing with the early history of the Goths.
6.500 yıl önce: Varna Nekropolisi, Bulgaristan 'da bulunan en eski altın hazinesi.6,500 years ago: The oldest known gold hoard deposited at Varna Necropolis, Bulgaria.
Eskiden Hostess Brands tarafından yapıldı ve dağıtıldı.It was formerly made and distributed by Hostess Brands.
Eski kimono dükkânları olan bu mağazalar daha önceki tarihlerde piyasaya hakim olmuşlardır.These former kimono shop department stores dominated the market in its earlier history.
1974 yılında kurulmuştur ve Litvanya'daki en eski 5 milli parkından biridir.Established in 1974, it is the oldest of the five national parks in Lithuania.
Baljorashi Pazarı çok eski bir pazardır ve ilk kuruluş tarihi bilinmemektedir.The Baljorashi market is very old and its exact age is unknown.
En eski sürekli Fransızca yayınlardan biridir.It is one of the oldest continuous French publication.
En eski mezar ise haham Avigdor Kara'ya aittir.The oldest grave in the cemetery belongs to Rabbi Avigdor Kara.
İlk sezonda (2010) eski Rok ve 3. sezonda (2013) Matej Prikeržnik ile birlikte.Older Rok in 1st season (2010) and together with Matej Prikeržnik in 3rd season (2013).
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.Now many of these old names are no longer used.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.The Old City forms the main part of Gaza's nucleus.
Fakat bu eskiden düşünülenden daha yaygındır.This is much faster than previously thought.
Quakenbrück'ta eskilere dayanan bir basketbol geleneği mevcuttur.Basketball has a long tradition in Quakenbrück.
"Yeni ile Eski".New and old".
Eski komünist kalesi olan Wedding bölgesinde hayır oranı %19.7 idi.In the former Communist stronghold of Wedding it was 19.7% against.
Londra Hayvanat Bahçesi dünyanın en eski hayvanat bahçesidir.London Zoo is the world's oldest scientific zoo.
Eylül 2014'te eski sevgilisi Naz Çekem'in parmağını kırdı.In September 2014, he broke the finger of his friend, Naz Çekem.