Eski telemetri kayıtlarının çoğu bulundu ve modern formata çevrildi.Many of the old telemetry records were found, and converted to modern formats.
Nizhny Novgorod Uluslararası Havalimanı Rusya'daki en eski havalimanlarından biridir.Nizhny Novgorod International Airport is one of the oldest airports in Russia.
Her halükârda, hikâyenin en eski metni Galland'ın Fransız versiyonunda mevcuttur.In any case, the earliest known text of the story is Galland's French version.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Among its employees include former U.S. FDA officials, scientists, and industry experts.
Bu eski mikroçip genelde sayfa başına 2 veya 3 yazma döngüsüne izin verir.These older chips also generally allow 2 or 3 write cycles per page.
Amida'ya ulaşmayı başardı ve sonra Izala Dağı'ndaki eski kaleleri restore etmeye başladı.He managed to reach Amida and then set about restoring the old forts on Mount Izala.
Bununla birlikte bazı eski istemciler ve sunucular zaten TLS 1.0 ve üzerini desteklememektedir.However, some old clients and servers do not support TLS 1.0 and above.
Eski devlet çiftliklerinin çoğu artık çiftçi kiracılarına kiralanmaktadır.Most of the former state farms are now leased to farmer tenants.
1996 yılında eski Südmilch AG şirketinin adı Campina AG idi.In 1996 the former Südmilch AG company was renamed Campina AG.
Eski All-Star Jayson Williams, 14 Şubat 2002 tarihinde bir limuzin şoförünü öldürmekle suçlandı.Former All-Star Jayson Williams was charged with the murder of his limousine driver on February 14.
Mach bir mikrokernelin en eski örneklerinden biri olarak sıklıkla bahsedilir.Mach is often mentioned as one of the earliest examples of a microkernel.
Eskiden kalem ile çizdikleri için adları çizici olarak kalmıştır.Thus, creating the name, Tensing Pen.
İngiltere'deki Pateley Köprüsü'nün köyünün en eski şekerleme dükkânına sahip olduğunu iddia ediyor.The village of Pateley Bridge claims to have the oldest confectionery store in England.
"Güneyin en eski ve en büyük zenci gazetesi" sloganıyla çıkmaktaydı.It called itself "The South's Oldest and Largest Negro Newspaper."
Fiziksel yaşı 26 olan Esme, eski evleri restore etmekten hoşlanmaktadır.She enjoys restoring old houses and her physical age is 26.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.The Icelandic authorities offered a chapel in Reykjavík's old cemetery.
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.1810 – United States annexes the former Spanish colony of West Florida.
Yeni oluşan yıldızların eski yıldızlara göre oranı oldukça yüksektir.The ratio of old stars to new stars is correspondingly quite high.
Aynı zamanda eski savaşan düşmanlar arasındaki uzlaşmanın simgesi olarak da hizmet vermiştir.It now also serves as a symbol of reconciliation between former warring enemies.
Bu toplar Eski Hastane'den uzanan sokağa yerleştirilmiştir.These cannons are located across the street from the Old Hospital.
Polis memuru, eski Devriye (巡査 Junsa?): Valilik Polis Memuru kariyeri bu rütbe ile başlar.Police officer, (巡査, Junsa): Prefectural Police Officer's career start from this rank.
Gagarin'in Lyubertsy'deki eski okulunun dışındaki heykelin bir kopyasıdır.It is a copy of the statue outside Gagarin's former school in Lyubertsy.
1877: Meiji hükümetine karşı Satsuma eski samuray Satsuma İsyanı.1877: The Satsuma Rebellion of Satsuma ex-samurai against the Meiji government.
2002'de Lazenby eski tenis oyuncusu Pam Shriver ile evlendi.In 2002 Lazenby married former tennis player Pam Shriver.
Eski vCalendar 1.0 biçimini desteklemez.It does not support the older vCalendar 1.0 format.
İnsanlığın bilinen en eski arkeolojik eserlerinin çoğu mezarlardır.Most of humanity's oldest known archaeological constructions are tombs.
Bu nedenle, Ermeni vatanı dışındaki en eski yaşayan diaspora topluluğu olarak kabul edilir.Hence, it is considered the oldest living diaspora community outside the Armenian homeland.
Çok az sayıdaki çok eski stromalitler fosilleşmiş mikroplar içerir.Very few ancient stromatolites contain fossilized microbes.
Eski bir fırın ve şişeleme tesisi sahibi olan Niles Foster, 1946'da Hi-C'yi yarattı.Niles Foster, a former bakery and bottling plant owner, created Hi-C in 1946.
Savaştan sonra hem eski hem de yeni Başbakanlık binaları Sovyetler tarafından düzeltildi.After the war, both the old and new Chancellery buildings were levelled by the Soviets.
Bazı eski kod kullanımları ise sonraki alt başlıklarda açıklanmışlardır.Some of the past code usage is further explained in the following sections.
EPP MEP ve Polonya eski başbakanı Jerzy Buzek, onu "yeri doldurulamaz" olarak nitelendirdi.Jerzy Buzek, EPP MEP and former prime minister of Poland, described him as "irreplaceable".
Eski Başbakan Ilir Meta da FRESH üyesiydi.Former Prime Minister Ilir Meta was also a member of FRESH.
Çin, Dünya'nın en eski spor kültürlerinden birine sahiptir.China has one of the oldest sporting cultures in the world.
Mini-DIN, daha büyük, eski DIN konnektör'e benzer.Mini-DIN is similar to the larger, older DIN connector.
Yeni Familia, eski Mazda Grand Familia ile pek çok ortak özelliğe sahipti.The new Familia shared many parts with the older Mazda Grand Familia.
Common - Elam Ferguson, dünyada kendine bir yer bulmaya çalışan eski bir köle.Common as Elam Ferguson, a recently freed slave who is trying to find his place in the world.
1934’te Hideki Yukawa nükleer kuvvetin doğasını açıklamak için en eski girişimi yaptı.In 1934, Hideki Yukawa made the earliest attempt to explain the nature of the nuclear force.
Şirketin eski adı Besnier SA idi.The company's former name was Besnier SA.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993.
Sonuç olarak, eski Alba Grubu şimdi Harvard International olarak yeniden adlandırıldı.As a result, the former Alba Group has now been renamed to Harvard International.
2004 yılında Keble eski Acland Hastanesi'ni 10,75 milyon £'a satın aldığını açıklamıştır.In July 2004 Keble announced the purchase of the former Acland Hospital for £10.75 million.
40.000–20.000 yıl önce: bilinen en eski ritüel yakma, Avustralya'nın Mungo Gölünde Mungo Kadın.40,000–20,000 years ago: oldest known ritual cremation, the Mungo Lady, in Lake Mungo, Australia.
1994'te Omnium Vittrad'ı eski şarkıların İngilizce çevirileriyle ABD'de yayınladı.In 1994, Omnium released Vittrad in the United States, with English translations of the old songs.
Eskiden Tess'in düşmanıydı.He was Tess's enemy.
Makarov PM, halen birçok Doğu Avrupa ve eski Sovyet cumhuriyetlerinin hizmet tabancasıdır.The PM is still the service pistol of many Eastern European and former Soviet republics.
Pondexter eski Chicago Bulls oyuncusu Cliff Pondexter'ın yeğenidir.Pondexter is the nephew of former Chicago Bulls player Cliff Pondexter.
İki "Klassisk Kalvik" albümü bir senfonik orkestra ile eski şarkıların yeniden kayıtlarıydı.The two "Klassisk Kalvik" albums were re-recordings of old songs with a symphony orchestra.
Her şey eskisi gibi!""Same as before".
Planlı eskime tahminleri, bir şirketin ürün mühendisliği ile ilgili aldığı kararları etkileyebilir.Estimates of planned obsolescence can influence a company's decisions about product engineering.
Daha eski ve daha büyük para yığınlarının, bir sonraki bloğu imzalama olasılığı daha fazladır.Older and larger sets of coins have a greater probability of signing the next block.
"Axl Rose Eski Menejerine 5 Milyon Dolarlık Dava Açtı"."Axl Rose Sues His Former Manager for $5 Million".
Severin patlar, Eski Olanlar Maloker ve Illyria ile birlikte kendisini de öldürür.Severin explodes, seemingly killing himself along with the Old One Maloker and Illyria.
Takımın eski kaptanı ve defans oyuncusu Tony Adams, 669 maçla ikinci sırada yer almaktadır.Fellow centre half and former captain Tony Adams comes second, having played 669 times.
Coro, Falcón Devleti'nin başkenti ve Batı Venezuela'daki en eski şehirdir.Coro is the capital of Falcón State and the oldest city in the west of Venezuela.
Eski şehrin sınırları Schanzengraben kanalı sayesinde anlaşılabilir.The boundaries of the older city are easy to recognize by the Schanzengraben canal.
Bilinen en eski Ceratopsian olan Yinlong downsi 161.2 ila 155.7 milyon yıl önce yaşamıştır.The earliest known ceratopsian, Yinlong downsi, lived between 161.2 and 155.7 million years ago.
Chronographos (Yunanca: Χρονογραφος) Yunanistan'da yayınlanan en eski gazetelerden biri.Chronographos (Greek: Χρονογραφος) is among the oldest newspapers in Greece.
Uruguay'daki en eski şehirlerden birisidir ve Colonia Bölgesi'nin başkentidir.It is one of the oldest towns in Uruguay and capital of the Colonia Department.
Ağustos 2016'da, eski LucasArts Başkanı Darrell Rodriguez, yeni CEO olarak katıldı.In August 2016, Darrell Rodriguez, former President of LucasArts, joined as the new CEO.