Eyaletin eski başkentidir ve sömürge mirasının çoğunu korumaktadır.It is the former capital of the state and preserves much of its colonial heritage.
Ali'nin eski kocası ona aylık yalnızca 30 dolar nafaka ödüyor.Ali's ex-husband only pays her $30 a month alimony.
Bu, modern İsviçre ve Eski İsviçre Federasyonu ile ilişkili kişileri barındıran bir listesidir.This is a list of people associated with the modern Switzerland and the Old Swiss Confederacy.
Kremlin'deki hayatta kalan en eski binadır.It is the oldest surviving building in the Kremlin.
1952 yılında, eski Litvanyalı partinin adı, LKP, tekrar alındı.In 1952 the name of the old Lithuanian party, LKP, was retaken.
Bazı eski kitaplar ve sayfalarda,G2 adı için E2 ve E4 ve F4 kullanılıyor.In some older books and papers, E2 and E4 are used as names for G2 and F4.
Antik Mısır heykellerine takılan bazı lensler yukarıda bahsedilenlerden daha eskidir.Some lenses fixed in ancient Egyptian statues are much older than those mentioned above.
O yıl Tesla, Gospić'teki eski okulunda büyük bir öğrenci sınıfında öğretmenlik yaptı.During that year, Tesla taught a large class of students in his old school in Gospić.
Grubun eski elemanlarından Jeff Tucci (Ho Ho Spade) Kasım 2014'te hayatını kaybetti.Former band member Jeff Tucci (Ho Ho Spade) died in November 2014.
88 yaşında, dünyanın en eski devlet başkanı olarak görev yapıyordu.At the age of 88, he was the world's oldest head of state.
Baš Čelik eski bir Yugoslav heavy metal grubunun adıdır .Baš Čelik was the name of a former Yugoslav heavy metal band.
Ağaç günümüzde,Hadar’daki eski binanın önünde durmakta.The tree still stands today in front of the old Technion building in Hadar.
Havana surları Eski Havana'nın modern sınırlarıdır.The positions of the original Havana city walls are the modern boundaries of Old Havana.
Tüm eski Nokia ve Surface makaleleri yeni siteye taşındı.All old Nokia and Surface articles were migrated to the new site.
Tramvay durağı hala bu güne kadar var, ama eski binalardan sadece biri hala duruyor.The tram stop still exists to this day but only one of the former buildings still remains.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 or 7 bits generally only make sense with older equipment such as teleprinters.
Windows'un eski sürümleri IBM standardını kullandı.Early versions of Windows used the IBM standard.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Eski proje bir kenara atıldı ve Almanya'da Mete Arat'a yeni bir proje yaptırıldı.The old project was put aside and a new project was contracted to Mete Arat in Germany.
Nelson, Eskimo Pies'in satışından bağımsız olarak zenginleşti.Nelson became independently wealthy off the royalties from the sale of Eskimo Pies.
22. Eski Hastanedeki Şapel.Chapel at the Old Hospital.
Bilimsel devrim, eski düşünce ve klasik fizik arasında elverişli bir sınırdır.The scientific revolution is a convenient boundary between ancient thought and classical physics.
Lütfiye, Eskişehir ilinin Odunpazarı ilçesine bağlı bir mahalledir.Glory be to he who surrounds the paradise with his mercy.
Dokuz ay içinde, Rochelle tuzu eskimişti.Within nine months, Rochelle salt was obsolete.
Eski NATO yapıları ortadan kaldırılırken yenileri kuruldu.New NATO structures were also formed while old ones were abolished.
Agathias, kısa sürede herkesin eski tutumlarına döndüğünü bildirir.Agathias reports that soon enough everyone lapsed into their former attitudes.
En eski şişeler veya kaplar eskilerde yapılmıştır.The earliest bottles or vessels were made by ancient man.
Dünyanın en eski iki millî futbol takımından biridir (diğeri İskoçya'dır).It is one of the two oldest national football teams in the world, the other one being Scotland.
Eskimo kayığı ^ "The history of the canoe". canoe.ca."The history of the canoe". canoe.ca.
ABD'de düzenlenen en eski Alman tarzı bock bira festivalidir.It is the oldest German-style bock beer festival in the United States.
Alfio Lucia'dan en iyi özel eski şarabından getirmesini ister.Alfio asks Lucia for some of her fine old wine.
Seçilen en eski film, 1935 yapımıdır (The 39 Steps).The earliest film selected was The 39 Steps (1935).
Bununla birlikte İşçi Muhalefeti'nin pekçok eski destekçisi de Birleşik Muhalefet'e katıldı.Many former supporters of the Workers Opposition also joined the United Opposition.
En ünlü Palladyan eseri, Dublin'deki eski İrlanda Parlamento Evleri'dir.His most important Palladian work is the former Irish Houses of Parliament in Dublin.
1996 yılında eski testiküler kanser hastası Colin Osborne tarafından kuruldu.It was set up in 1996 by former testicular cancer sufferer, Colin Osborne.
Marisela Morales Ibáñez, eski bir Meksika Başsavcısıdır.Marisela Morales Ibáñez is a former Attorney General of Mexico.
Dedesi eski Başbakan Diomidis Kiriakos'du.His grandfather was former Prime Minister Diomidis Kiriakos.
Eski Başbakan Naoto Kan durumu 'acil' olarak nitelendirdi.Former Prime Minister Naoto Kan has called the situation 'urgent'.
Eski bir KUGB ulusal şampiyonu ve Britanya takım üyesidir.He is a former KUGB national champion and British team member.
Eski Kent, Prag'ın Yeni Kenti ile çevrilidir.The Old Town is surrounded by the New Town of Prague.
Eski bir Afrika İşleri Bakanıdır.He is a former Minister of African Affairs.
Şimdi daha çok 16 mm film projektörleri gibi daha eski donanımlarda bulunuyor.It is now mainly found on older equipment, such as 16 mm movie projectors.
Her ne kadar Narkiss katılmasa da, politikacılar Eski Şehir'in alınmasına hala karşı çıkmaktaydılar.Still, to Narkiss' dismay, the politicians would still not allow the Old City to be taken.
Bazı eski modellerin aksine, PenTile yerine standart bir RGB düzenini kullanır.Unlike some former models, it uses a standard RGB layout instead of PenTile.
2006 yılında Sveningsson eski Trampolene projesini başlatır ve proje için A&R haline gelir.In 2006, Sveningsson restarted their old label Trampolene and became an A&R for it.
İbrahim Rugova, eski Kosova cumhurbaşkanı.Ibrahim Rugova, former President of Kosovo.
Eski Mısırlılar işlevsel amaçlara hizmet eden bir sanat ürettiler.The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
Ocak 2012'de eski Cumhurbaşkanı Asif Ali Zardari , Myanmar'ı ziyaret etti.In January 2012, former President Asif Ali Zardari visited Myanmar.
İsyankarların çoğu Idriss Déby'nin eski müttefiklerindendi.Many of the rebels were former allies of President Idriss Déby.
Sana'a parşömeni günümüzde varolan en eski Kur'an yazmalarından biridir.For your writings you will one day be judged."
Mary Butler, 1903 yılında Media, PA'da eski bir Pennsylvania Quaker ailenin üyesi olarak doğdu.Born Mary Butler in Media, PA in 1903, to an old Pennsylvania Quaker family.
Çakıcı ve eski milletvekili Mustafa Emiroğluları 25 Kasım 2016'da TDP'den istifa etti.Çakıcı and former MP Mustafa Emiroğluları resigned from the TDP on 25 November 2016.
Eski Yeni Yıl da bu bölgede 12 Ocakdadır.Old New Year is the 12th of January in this district as well.
Yerine eski Nirvana gitaristi Jason Everman getirildi.He was replaced by former Nirvana guitarist Jason Everman.
Aguinaldo Roberto Gallon' ya da bilinen adıyla Guina veya Quinha, eski Brezilyalı futbolcudur.Aguinaldo Roberto Gallon, sometimes known as Guina or Quinha, is a former Brazilian footballer.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Sovyetler Birliği'nin eski cumhuriyetleri arasında en yüksek yaşam standartlarından birine sahipti.Among the former republics of the Soviet Union, it had one of the highest standards of living.
Bunun bir sebebi, şehrin adının eskiden Efesos (veyâ Efsus) olmasıdır.The former name of the Nəzərabad village has been Dəmirzindan (name of the iron bridge).
Kredi eksikliği, eski devlet tarım arazilerini satma çabalarını engellemektedir.Lack of credit is hampering efforts to sell former state farmland.
Ardından Hardesty Ailesi'ne ait eski çiftlik evine gitmeye karar verirler.Afterwards, they decide to visit the old Hardesty family homestead.