Ayrıca eski Mısırlılar tarafından kozmetiklerde de kullanılmıştır.It was also used in cosmetics by ancient Egyptians.
Julia'nın ölmüş olan ilk kocası eski bir konsüldü( adı bilinmiyor).Julia's first husband was a former consul (whose name is unknown) who died.
Reuters Afrika: Mısır'ın eski cumhurbaşkanı vekili Malezya'da öldüReuters Africa: Former acting president of Egypt dies in Malaysia
Société Générale Fransa'daki en eski bankalardan biridir.Société Générale is one of the oldest banks in France.
Bugün, Latin kilisesine ya da eski camiye ait çok fazla kalıntı bulunmamaktadır.Today very little remains of either the Latin church or the old mosque.
Eskiden "yabancı kayıt kartı" veya "yabancı kayıt makbuzu kartı" olarak adlandırıldı.It was formerly called "alien registration card" or "alien registration receipt card."
Eski yıldızlar öldüğünde, büyük miktarlarda karbon çıkardılar.When old stars die, they spew out large quantities of carbon.
Bryer, Tzanicha'da (Canca) eski bir kalenin ve iki şapelin kalıntılarının bulunduğunu belirtir.Bryer states that at Tzanicha (Canca) exists the remains of an old castle and two chapels.
28.000 yıl önce: bilinen en eski eğirilmiş ip.28,000 years ago: oldest known twisted rope.
Eskiden viva adayları mülakatın sonrasında kolejin 75 üyesiyle birlikte akşam yemeğine çağrılırdı.Previously, these candidates were then invited to dinner with about 75 members of the college.
Film, bir hemşire ve eski bir asker arasında bir aşk hikâyesi üzerine kurgulanmıştı.The film centered on a love story between a nurse and a former soldier.
Amacı eski moda kağıt gündemi ve Rolodex'in yerini almaktı, ancak daha fazlasını yapabilirdi.Its purpose was to replace the old-fashioned paper agenda and Rolodex, but it could do much more.
Kasabadaki Alman eski varlığının işaretleri özel bir komite tarafından ortadan kaldırıldı.Signs of the former German presence in the town were obliterated by a special committee.
Ain, ayrıca Fransa topraklarında, en eski insan yaşamına rastlanan toprakları arasındadır.These trees are also among the oldest living things on Earth.
Tanrı, eski Avrupalıların hayal edeceği tarzda bir "Doğa Kitabı" yazmadı.God did not write a Book of Nature of the sort that the old Europeans imagined.
Beckmann, eski binbaşısının evine tam akşam yemeği vaktinde gelir.Beckmann appears at his former Colonel's house, just in time for dinner.
56 yılında, Nero aynı şartlarla seçilmiş olan iki eski praetor'u göreve getirdi.In 56, Nero substituted two ex-praetors selected under the same conditions.
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.The Wagner effect was ignored, consciously, in at least one recent model.
Birçok eski ağ kartı WPA2'yi çalıştıramaz.Many older network cards cannot run WPA2.
Eskiden Fiji'nin başkentiydi.It was formerly the capital of Fiji.
Bununla birlikte eski gözlemcilerin hepsi de Sirius’u kızıl olarak biliyorlardı denilemez.Not all ancient observers saw Sirius as red.
2010 yılında, Kudüs’teki en eski yazılı Tarihi kalıntı, eski şehrin duvarlarının dışında bulundu.In 2010, Jerusalem's oldest fragment of writing was found outside the Old City's walls.
Aslında bizim ismimiz eski bir erkek arkadaşıma ait bir takma addı." demiştir.Our name was actually just a nickname for an old boyfriend of mine."
İran'da kaya sanatı en eski hayatta kalan sanattır.Rock art in Iran is its most ancient surviving art.
16 horsepower grubunun eski baş şarkıcısıdır.He is the former lead singer of 16 Horsepower.
Eski Krallığın firavunları "Altın Horus" olarak anılırdı.The Pharaohs of the Old Kingdom were called the "Golden Horus".
Ürün adı daha sonra Mug Eski Moda Kök Bira için değiştirildi.The product name was later changed to Mug Old Fashioned Root Beer.
Bir eski komutanına göre, Özel Birimin ülke genelinde 60.000 üyesi vardır.According to a former commander, the Special Unit alone has 60,000 members across the country.
Bunun yerine de eski asker arkadaşı Riley ile yüzleşmek zorunda kalır.He is instead forced to face his old friend Riley in combat.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Such methods of enquiry were much used by the ancient Greeks.
Ekip, Logue'un eski danışma odalarını keşfetti fakat çekim yapmak için oldukça küçüktüler.The crew investigated Logue's former consultation rooms, but they were too small to film in.
Eski Direniş üyeleri Lili'ye ve Augur'a insanlığın korunmasıyla ilgili endişelerini bildirdiler.Former Resistance members come to Lili and Augur concerned over humanity's protection.
Bugünün ekonomisi eski "Fahr" Fabrikası alanına yerleşmiş birçok şirkete dayanmaktadır.Today's economy is based on several companies that settled on the former "Fahr" factory area.
Şimdi yaşadığım topraklar eskiden Bulgarlarındı.The land in which I now live was formerly occupied by the Bulgarians.
Venezuelalılar ürünlerini eski balık pazarında satar.The Venezuelan men sell the produce in the old fish market.
Gary Johnson, eski New Mexico valisi.Gary Johnson, former governor of New Mexico.
Max'in eski uzaylı arkadaşı vardır ismi Xylene.Max is an old friend of an alien named Xylene.
Yeni Hristiyanlar ile bir şekilde bağlantısı olan Eski Hristiyanlar da saldırılara maruz kaldı.Old Christians who were in any way associated with New Christians were also attacked.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.The group met initially in Kirchner's first studio, which had previously been a butcher's shop.
Reddy, eski Yeni Zelanda Adli Davranış Komisyon Üyesi Sir David Gascoigne ile evlidir.Reddy is married to the former New Zealand Judicial Conduct Commissioner, Sir David Gascoigne.
Mercyful Fate'in eski üyeleri King Diamond'ı kurdu.Ex-Mercyful Fate members form King Diamond.
Daha eski bir konuşmasında Mübarek son nefesine kadar Mısır'a hizmet edeceğini söylemişti.In the past, Mubarak had said he would continue to serve Egypt until his last breath.
Eski bir lokomotif.An old locomotive.
Evin eski kâhyası Bayan Moriarty öldürülür.The former housekeeper, Mrs Moriarty, is murdered.
En eski yaşayan kopya, (P=codex Parisinus gr.The earliest surviving copy, (P=codex Parisinus gr.
Şirketin eski üyeleri Mitsubishi markasını ve mirasını paylaşmaya devam etmektedirler.The former constituents of the company continue to share the Mitsubishi brand and trademark.
Ertesi gün, 7 Haziran 1967'da (28 İyar 5727), İsrail Eski Şehir'i ele geçirdi.The following day, June 7, 1967 (28 Iyar 5727), Israel captured the Old City of Jerusalem.
O, bugüne kadar çalışmaları devam eden en eski Bosnalı kadın yazar.She is the earliest Bosnian female author whose work survives to this day.
Eskiden, Xcode bir ürün oluşturma işlemini birden fazla sisteme dağıtmayı destekledi.Formerly, Xcode supported distributing a product build process over multiple systems.
Eski liderleri Jay Park 2010 yılının başında resmi olarak gruptan ayrılmıştır.Former leader Jay Park officially left the band in early 2010.
Bu, özellikle ülkenin tamamında bulunan eski nehirlerin kalıntıları tarafından kanıtlanmaktadır.This is particularly evidenced by remnants of ancient rivers found throughout the country.
Bir süre, eski köle ve geleceğin yazarı Harriet Jacobs'ın işvereniydi.For a time, he was the employer of former slave and future writer Harriet Jacobs.
Carol ayrıca Rick'e daha önce eski kocasının kendisine verdiği bir hediyeyi verir.Carol also relinquishes to Rick a gift her late husband gave her.
Video Randolph Scott'un eski evinde çekilmiştir.The video was shot in the former home of Randolph Scott.
Yemekler eski usula göre hazırlanır.Meals are prepared according to the old style.
Bu noktada, Time Machine en eski haftalık yedeklemeyi siler.At that point, Time Machine deletes the oldest weekly backup.
Suetonius ve diğer eski tarihçiler bunu aslında Claudius'u yermek için kullanmışlardır.Suetonius and the other ancient authors actually used this against Claudius.
Eski Meclis, yeni Meclis toplanıncaya kadar göreve devam eder.The former assembly remains in office until the new assembly convenes.
Bu sistem eskisinden daha hızlı olup daha az ağaç gerektiriyordu.This new system was much faster and required less wood.
Fisher daha önce en eski Amerikan astronotu idi.Fisher was formerly the oldest active American astronaut.