esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O gün, kim ondan (azaptan) alıkonursa, elbette, O, onu esirgemiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
Şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir."Certainly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Hiç şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Surely, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Çünkü O, bağışlayandır, esirgeyendir" dedi.Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
Doğrusu O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir."Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
O, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir."And He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
Gerçekten O, iyiliği bol, esirgemesi çok olanın ta Kendisi'dir."Verily, He is Al-Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
Şüphe yok ki Allah, insanları esirgeyicidir, rahimdir.Truly, Allah is full of kindness, the Most Merciful towards mankind.
Allah kullarını pek esirger.And Allah is full of Kindness to (His) slaves.
Şüphe yok ki Allah çokça bağışlayan çokça esirgeyendir.Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Şüphesiz Allah çok bağışlayan hem de esirgeyendir.Certainly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah son derece bağışlayıcı ve esirgeyicidir.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Allah da çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.And Allah is Ever Oft-Forgiving, Most Merciful.
O gün kim azaptan kurtarılırsa, gerçekten Allah onu esirgemiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
Zira Allah bağışlayan, esirgeyendir.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah çok bağışlayan ve çok esirgeyendir.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Çünkü Allah çok bağışlayan, pek esirgeyendir.Surely, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Çünkü O çok bağışlayan, pek esirgeyendir, dedi.Only He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
Kim de bana karşı gelirse, artık sen gerçekten çok bağışlayan, pek esirgeyensin."And whoso disobeys me, - still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Öyleyse kardeşlerinizin arasını düzeltin ve Allah'tan korkun ki esirgenesiniz.So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.
Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O'dur."Verily, He is Al-Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
Çünkü Allah çok esirgeyici ve bağışlayıcıdır.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Şüphesiz ki Allah, çok bağışlayan ve çok esirgeyendir.Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Kuşkusuz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is Forgiver and Merciful.
Çünkü nefis, daima kötülüğü emredicidir. Meğer Rabbimin esirgediği bir nefis ola.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
Rabbiniz, o çok esirgeyendir. Bana uyun, buyruğuma ita'at edin!" demişti.And your Lord is the Merciful, so follow me, and obey my command.”
O, galiptir, esirgeyendir.He is the Almighty, the Merciful.
(Onlardan) Bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.Some of them you killed, and others you took captive.
Nihayet onları iyice vurup sindirince bağı sıkıca bağlayın (onları esir alın).Then, when you have routed them, bind them firmly.
Eğer (bu süre içinde eşlerine) dönerlerse, şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın. Kafirler topluluğuna karşı bize yardım et."You are our Lord and Master, so help us against the disbelieving people.”
Hiçbir peygambere, yeryüzünde kesin bir zafer kazanıncaya kadar esir alması yakışmaz.It is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land.
Çünkü O, onlara (karşı) çok şefkatlidir, çok esirgeyicidir.He is Kind towards them, Compassionate.
Çünkü gerçekten nefis, -Rabbimin kendisini esirgediği dışında- var gücüyle kötülüğü emredendir.The soul commands evil, except those on whom my Lord has mercy.
O, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.He is the Almighty, the Merciful.
Siz (onlardan) bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını ise esir alıyordunuz.Some of them you killed, and others you took captive.
Elinize esir düşerlerse onlara karşılık esirler veriyor, gene onları yurtlarına sokmuyorsunuz.Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part?
Allah çok affedici, çok esirgeyicidir."God is Forgiving and Merciful.”
Kim onları baskı altında tutarsa Allah, fuhşa zorlanmalarından sonra onları affedici, esirgeyicidir.Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.
Eğer (bu müddet içinde) kadınlarına dönerlerse, şüphesiz Allah çokça bağışlayan ve esirgeyendir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Ve O bağışlayandır, esirgeyendir.He is the Forgiver, the Merciful.
Nihayet onlara iyice vurup sindirince bağı sıkıca bağlayın (esir alın).Then, when you have routed them, bind them firmly.
Şüphesiz ki Allah, kullarını çok esirger.God is Kind towards the servants.
Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.God is Forgiver and Merciful.
Nihayet onlara üstün geldiğiniz zaman bağı sıkı bağlayıp esir alın.Then, when you have routed them, bind them firmly.
Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Nihayet onları iyice mağlub edince, işi sağlama bağlayın, onları esir alın.Then, when you have routed them, bind them firmly.
Şu halde ona uyun ve korkup-sakının. Umulur ki esirgenirsiniz.Follow it, then, and become God-fearing; you may be shown mercy.
Öyleyse bizi bağışla, bizi esirge; Sen bağışlayanların en hayırlısısın."Forgive us, then, and have mercy upon us. You are the best of those who forgive.
Doğrusu, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.Allah is Forgiving, Merciful.
Çünkü Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Bizi esirge, Sen bizim Mevlamızsın.Excuse us, forgive us, and be merciful to us!
(Meryem) dedi ki: "Ben senden, çok esirgeyen(Allah)'a sığınırım.(And when she saw him) she said: 'I take refuge in the Merciful from you!
Meryem dedi ki: Senden, çok esirgeyici olan Allah'a sığınırım!(And when she saw him) she said: 'I take refuge in the Merciful from you!
ALLAH böylece inananları savaştan esirgedi. ALLAH Güçlüdür, Üstündür.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Onları bağışlarım. Çünkü ben tevbeyi çok kabul edenim, çok esirgeyenim.Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.
Zira ben onların tevbelerini kabul ederim. Ben tevbeyi çokça kabul eden ve çokça esirgeyenim.Those - I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.
O da) tevbesini kabul etti. Muhakkak O, tevbeyi çok kabul eden, çok esirgeyendir.Indeed, it is He who is the Accepting of repentance, the Merciful.
Şüphesiz Allah, bağışlayan, esirgeyendir.God is certainly All-forgiving and All-merciful.
Ve O çok bağışlayan, pek esirgeyendir.He is All-forgiving and All-merciful.