esir ile cümle
esir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Artık, çok esirgeyici Allah hürmetine sesler kısılmıştır.Their voices will be low in the presence of the Beneficent God.
Allah onları rahmetinin içine sokacaktır. Muhakkak ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God will admit them into His mercy; God is indeed most forgiving and merciful.
(Allah) onu bağışladı. Çünkü O, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.God forgave him; for He is the Forgiving One, the Merciful.
Allah da onları Kendi rahmetine sokacaktır. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.God will admit them into His mercy; God is indeed most forgiving and merciful.
Allah onları rahmetinin içine sokacaktır. Allah çok affedici, çok esirgeyicidir.God will admit them into His mercy; God is indeed most forgiving and merciful.
Allah onları rahmetine (cennetine) koyacaktır. Şüphesiz Allah bağışlayan, esirgeyendir.God will admit them into His mercy; God is indeed most forgiving and merciful.
Sabrederseniz sizin için daha hayırlıdır. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Böylelikle senin için hiçbir güçlük olmasın. Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Sabretmeniz ise sizin için daha hayırlıdır. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Koreli bir arkadaşı Smith'ten yardımlarını esirgemedi.A Korean friend also provided Smith with help.
Esir kampının arkasındaki bir yerde beni iki saatten fazla kelepçeli tuttular.They hancuffed me for more than two hours in a place behind the prison camp.
Parlaklığını kaybeden mücevher: Kirlilik Karadeniz'i esir alıyorJewel losing its lustre: pollution plagues Black Sea
Demek istediğim, tüm esirleri öldürürlerdi." dedi."I took this to mean they executed all prisoners."
Bu esirler de Kamenica kampına gönderildiler.They were also sent to the Kamenica camp.
Ne zaman ve ne konuda ihtiyacımız olsa, Türkiye desteğini bizden esirgemiyor.We have the generous support of Turkey whenever and wherever we need it.
Ünlü şef Sırbistan’ın kültür politikalarını sözünü esirgemeden eleştiriyor.On the contrary, he is a vocal critic of Serbia's cultural policies.
Tanık, Brahimay'ın kendisine bir evin bodrumundaki başka esirleri de gösterdiğini de ekledi.Brahimaj, the witness added, showed him other prisoners in the basement of a house.
Kandiç, Akrepler'in altı Boşnak'ı nasıl esir aldıklarının ortaya çıkarılmadığını söyledi.It remained unclear how the Scorpions had come to hold the six Bosniaks captive, Kandic said.
Bu birlikler de esirleri yakınlardaki bir boğazda vurarak infaz ettiler.Those units shot the prisoners to death in a nearby ravine.
Bu muameleler sonucunda esirlerin üçü hayatını kaybetti.Three of the prisoners died as a result.
Kaçan esirler gelip Amasra’ya sığınıyordu.The escaped captives came and took shelter in Amasra.
Dürüstlüğe çok önem verir ve sözünü esirgemez.He attaches great importance to honesty and does not spare his word.
Alimentus, Hannibal tarafından esir alınmıştır (Livius, XXI.38).He was taken prisoner by Hannibal (Livy xxi.
1941'den itibaren Sovyet esirler bu kampta kalmaya başladı.From 1941, the stalag received POWs from Russia, who were housed in a separate compound.[1]
Kamp Sovyet kontrolünde iken 70.000 civarındaki esir Nazi askerlerini tutmak için kullanıldı.While under Russian control, the camp was used to hold up to 70,000 captured German troops.
Kampta ölen esirler Nardt'taki mezarlığa gömüldüler.Prisoners who died at the camp were interred at the cemetery in Nardt.
Daha sonra Nazi savaş esirlerini barındırmak için bu kamp kullanıldı.They later used the camp to house German prisoners.
Mayıs 1940'dan sonra Fransa Muharebesi sırasında alınan Fransız esirler getirildi.After May 1940, they were joined by French prisoners taken during the Battle of France.
Aynı zamanda, Slovak Ayaklanması'ndan 1.500 esir de kampa getirildi.At about the same time 1,500 prisoners from Slovak Uprising arrived.[3]
Kulübeler inşa edilirken esirler açık alanda tutuldular.They were housed in the open while huts were being built.
Nisan 1943: Kampın bir kısmı esirler için sözde hastaneye dönüştürüldü.April 1943: Part of the camp is turned into a hospital for POWs.
I. Dünya Savaşı'nda Rus askerleri için büyük bir savaş esiri kampının yapıldığı yerdi.In World War I it was the site of a large prisoner-of-war camp for Russian soldiers.
Bunların 800'ü Sovyet esir idi.They were buried in a cemetery in Oberreit, south of Moosburg.
1939'dan 1945'e kadar savaş esiri kampı olarak kullanıldı..From 1939 till 1945 the Oberlangen camp was a Prisoner of War camp.
Kampta kalan Polonyalı kadın esirler serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Oberlangen'de.Polish female soldiers of the camp at Oberlangen shortly after liberation
II. Dünya Savaşı, savaş esirleri için inşa edilen Stalag III-A burada kuruldu.During World War II, there was a Stalag for prisoners of war (Stalag IIIa).
Kaçmaya çalışan savaş esirleri derhal vurulur.Prisoners of war attempting escape are to be fired on without previous challenge.
Savaş esirlerine karşı silah kullanılması kural olarak yasaldır.The use of arms against prisoners of war is as a rule legal.[3]
Dünya Savaşı'nda, Stalag I-B savaş esir kampı için tesisin bir kısmı kullanılmıştır.In World War II parts of the premises were used for the Stalag I-B prisoner-of-war camp.
Esirler diğer kamplara transfer edildiler ve kamp 29 Ekim 1941'de kapatıldı.They were transferred to other camps, and the camp was closed on 29 October 1941.[1]
Kampın ve esir yapısının geliştirilmesi için planlama birkaç kez değişti.Planning for the development of the camp and its prisoner structure changed several times.
22 Aralık 1941'de Salaspils'te yapılan esir toplantısı.Prisoner roll call at KZ Salaspils, December 22, 1941 (Nazi propaganda photo).
Haziran 1940'da, Fransa Savaşı'ndan Fransız ve Belçikalı esirler bu kampa getirildi.In June 1940 French and Belgian prisoners from the Battle of France began to arrive.
Resmi raporlara göre toplam 38.383 Sovyet esiri Stalag II-B'de kaldı.A total of 38,383 Soviet POWs were held Stalag II B.[1]
Toplamda 30.000 civarında Sovyet savaş esiri Stalag XI-B ve XI-D'de öldü.In total around 30,000 Soviet POWs died in Stalag XI-B and XI-D.
Sovyet esirler başlangıçta sığınaklarda yaşadılar.Lacking huts the Russian prisoners initially lived in dugouts.
1943 yılının sonlarında XI-B'ye çok sayıda İtalyan savaş esiri getirildi.In late 1943 a large number of Italian POW arrived at XI-B.
Kamptaki esir Fransız subayları.Some of the French officers held at Colditz
1943'ten itibaren orada bir dizi İtalyan esirleri bu kampa gönderildi.From 1943, a number of Italian POWs were also held there.
Üçüncü Cenevre Sözleşmesinin gerektirdiği muamele Sovyet esirlere uygulanmadı.They were not accorded the treatment required by the Third Geneva Convention.
Almagro yenilgiden sonra kaçmaya çalışmış ama başarısız olup esir alınmıştır.Almagro tried to flee after the defeat, but was taken prisoner.
Sonrasında Genç Ian Roger'ı esir olarak Mohawk'lara satar.Young Ian sells Roger to the Mohawk as a captive.
Ölen yaklaşık 46 bin Sovyet esir toplu mezarlara gömüldü.Estimates of the number of dead range from 8,000 to 50,000.
Kapta en kötü durumda olanlar Sovyet savaş esirleriydi.Worst-off of all were the Soviet POWs.
Başlangıçta yaklaşık 10.000 esir için kulübeler inşa edildi.Initially, huts for around 10,000 prisoners were built.
Stalag savaş esiri kampları için kullanılan bir genel terimdir.In Germany, stalag (/ˈstælæɡ/; German: [ˈʃtalak]) was a term used for prisoner-of-war camps.
Savaş esiri kampları, toplama kampları ve askeri hapishaneler arasında önemli farklılıklar vardır.There are significant differences among POW camps, internment camps, and military prisons.
Ancak tüm nice tarihsel dönem boyunca esirlere sözleşmeye uygun şartlarda davranılmamıştır.Not all belligerents have consistently applied the convention in all conflicts.
Kampa hiçbir zaman yeterince hazırlık yapılmadı, ancak esirler sahada bir tiyatro bile inşa ettiler.The camp was never adequately provisioned, but the prisoners built a theater on the site.
Yaklaşık 20.000 Sovyet esir bu kamğta açlık, hastalık ve infazlar sonucu öldü.By mid-1942, about 20,000 Soviet POWs had perished there from hunger, disease and executions.